zmętnienie oor Slowaaks
zmętnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
turbidita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza metoda badania ma na celu opisanie procedur stosowanych do oceny potencjalnego działania żrącego lub silnie drażniącego dla oczu badanej substancji, określanego na podstawie jej zdolności do wywoływania zmętnienia i zwiększonej przepuszczalności w izolowanej rogówce bydlęcej.
Prečo si to povedala?EurLex-2 EurLex-2
Podwyższony poziom tyrozyny wiąże się ze zmętnieniem rogówki i zmianami hiperkeratotycznymi
predpisovanie alebo odporúčanie vyšetrení potrebných na čo najskoršie diagnostikovanie rizikového tehotenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Tylko napoje nieklarowne (zmętnione)
Hádam, že hejEurLex-2 EurLex-2
Oblicza się średnie zmętnienie wszystkich inkubowanych rogówek.
To by som neurobilaEurLex-2 EurLex-2
Co powoduje zmętnienie.
Tu môžete pridať ďalšie cesty na prehľadávanie dokumentácie. Na pridanie cesty, kliknite na tlačidlo Pridať... a vyberte priečinok, z ktorého chcete prehľadať doplňujúcu dokumentáciu. Môžete aj zmazať priečinok pomocou kliknutia na Odstrániť tlačidloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porównuje się różnicę w przepuszczalności światła między fotokomórkami, a wartość liczbowa zmętnienia przedstawiana jest na wyświetlaczu cyfrowym.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa #. februára # rozhodol vypracovať podľa článku # ods. # svojho vnútorného poriadku stanovisko z vlastnej iniciatívy na témuEurLex-2 EurLex-2
Tylko napoje alkoholowe nieklarowne (zmętnione) z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi o zawartości alkoholu poniżej 15 %
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťEurLex-2 EurLex-2
Kroplami dodawać wodę amoniakalną (4.2), aż roztwór zmętnieje, następnie dodawać kwas octowy (4.3), aż roztwór ponownie stanie się klarowny.
Centrála, vyrážame s prezidentom do hraduEurLex-2 EurLex-2
Nie stosować leku Biograstim, jeśli widoczne jest zmętnienie roztworu i wytrącone cząstki
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o podpise Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch SpoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Widoczne oznaki niezgodności to np. wytrącanie osadu, zmętnienie lub odbarwienie
Poukaz je platný na kalendárny mesiac, ktorý je na ňom vyznačenýEMEA0.3 EMEA0.3
Brak zmętnienia, przejrzyste i połyskliwe.
Z hľadiska objemu vývozu tieto štyri spoločnosti vo vzorke predstavujú # % z celkového vývozu kyseliny citrónovej z ČĽR do Spoločenstva počas obdobia prešetrovaniaEurlex2019 Eurlex2019
Komora wzorcująca jest przeznaczona do umieszczenia kalibratorów w przybliżeniu w takiej samej odległości od źródła światła i fotokomórki, w jakiej zlokalizowane będą rogówki podczas pomiaru zmętnienia.
Z odevu sa zdá, že žena je odolnejšia voči chladu ako mužEurLex-2 EurLex-2
w przypadku monitorowania wody niefiltrowanej: temperatury, zasolenia lub konduktywności przy 20°C, odczynu pH, tlenu rozpuszczonego, zmętnienia lub zawiesiny, rozpuszczonego Fe i Fe w zawiesinie, Ti;
Klinická dôležitosť týchto pozorovaní nebola stanovenánot-set not-set
Zmętnienie określa się na podstawie ilości światła przepuszczanego przez rogówkę.
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomEurLex-2 EurLex-2
2 % roztwór zakwasić kwasem chlorowodorowym, dodać 1 ml około 1-molowego wodnego roztworu chlorku baru i przesączyć w przypadku zmętnienia lub wytrącenia się osadu.
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zlikwidować utrzymujące się lekkie zmętnienie dodając # g uwodnionego tlenku glinowego
So zbraňou.Keď ho dostanem, tak mu ju strčím do ritieurlex eurlex
Zmętnienie rogówki ≥ 3 po 30 min (w przynajmniej 2 oczu)
Prevodný koeficient je # pre K#OEurLex-2 EurLex-2
Optymalizacja projektu CIP i pomiar zmętnienia, konduktywności, temperatury lub pH w celu dawkowania ciepłej wody i chemikaliów w zoptymalizowanych ilościach.
Prevodný koeficient je # pre K#OEuroParl2021 EuroParl2021
915 ml gazu przepuszczonego przez 25 ml amoniakalnego azotanu srebra, do którego dodano 3 ml amoniaku, nie może powodować zmętnienia lub sczernienia roztworu.
Počula si ju, proste sme vyčerpali všetky možnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Następujących leków nie należy podawać przez ten sam dostęp dożylny, przez który jest podawana biwalirudyna, ponieważ może to spowodować zmętnienia roztworu, tworzenie się mikrocząsteczek lub dużych wytrąceń: alteplazy, chlorowodorku amiodaronu, amfoterycyny B, chlorowodorku chloropromazyny, diazepamu, edysylanu prochlorperazyny, reteplazy, streptokinazy i chlorowodorku wankomycyny
J- Ja práve som jej volalEMEA0.3 EMEA0.3
Zarówno przed jak i po podgrzewaniu końcowego roztworu przez siedem dni w temperaturze # °C nie powinno być widocznych dowodów strącania się, bądź zmętnienia
Prípravná kultúraeurlex eurlex
W ciągu 10 minut nie powstaje zmętnienie.
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się zastosowanie barwienia różem bengalskim, ponieważ ekstrakcja na mokro z podłoża glebowego może zostać utrudniona przez zmętnienie spowodowane zawieszonymi cząstkami gliny.
Ja viem, ale musíš myslieť na to, že je to pre jej dobroEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.