zmęczyć się oor Slowaaks
zmęczyć się
pl
odczuć zmęczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
unaviť sa
Unikaj ciosów, zmęczy się
Zdržuj čas, unaví sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Król Hiszpanii Filip II, władający też rozległymi terytoriami zamorskimi, zmęczył się ciągłym przenoszeniem swej kastylijskiej siedziby.
UZNÁVAJÚC potrebu zhrnúť údaje, monitorovať rybné hospodárstvo a posúdiť zdroje rybolovu na zemepisnom základejw2019 jw2019
Zmęczysz się samym liczeniem.
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim zmęczyłem się lub poczułem silniejszy ból, mogłem przejść spory kawałek drogi.
Tieto orgány budú zastúpené svojimi riaditeľmi alebo vo výnimočných prípadoch iným zástupcami, ako sa uvádza v prílohejw2019 jw2019
/ Zmęczyli się tobą, jako szeryfem?
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczyłem się wzdychaniem”.
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovjw2019 jw2019
+ Zmęczyłem się odczuwaniem żalu.
V niektorých prípadoch sa určité vnútorné nosné komponenty zahŕňajú pod výrobu tlakovej nádobyjw2019 jw2019
Po czym dodał: „Poza tym, kiedy zmęczę się chodzeniem, mogę przecież biec”.
Ak je osvetlenie zákrut vytvárané horizontálnym pohybom celého lúča alebo zlomu rozhrania, môže sa aktivovať, len ak sa vozidlo pohybuje smerom dopreduLDS LDS
Zmęczyłem się wzdychaniem i nie znalazłem miejsca na odpoczynek”.
Prenajímateľ zaúčtuje svoju investíciu ako sumu pohľadávky podľa lízingovej zmluvy, a nie ako samotný prenajatý majetokjw2019 jw2019
Zmęczyłam się Tobą.
Elizabeth, nevidím SpenceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli umrą teraz, nigdy się razem nie zestarzeją i nie zmęczą się sobą.
Ak vynecháte jedlo, neužite dávku Trazecu, ale počkajte do ďalšieho jedlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczyłaś się wyczynami pod pokładem.
zvážiť financovanie výskumných projektov v oblastiach dlhodobého zachovávania a obnovy filmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unikaj ciosów, zmęczy się
uvádzaný tiež ako Boocercus eurycerusopensubtitles2 opensubtitles2
Zmęczyli się traktatami.
pristúpeniaQED QED
Zmęczmy się sobą.
Jeden básnik si vyšiel von jedného letného dňa... hľadajúc odpustenie od lásky dávno stratenejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczyłem się, Alex.
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zmęczy się, to da mi spokój.
článok # sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczysz się wspieraniem go.
Neviem, bola som ešte dieťaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jestem chory i zmęczę się pójściem!
Prenechanie tovaru v prospech štátu alebo jeho zničenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zmęczyłem się wzdychaniem moim” — napisał psalmista Dawid.
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéjw2019 jw2019
Czy Cano zmęczył się wrzucaniem pieniędzy w ten klub?
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczyłyśmy się.
Už mi viac neklamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden z tych, którzy jej szukają, nie zmęczy się.
Pomoc pravdepodobne posilní postavenie príjemcu, ale na úkor jeho konkurentov, ktorí štátnu pomoc nedostanújw2019 jw2019
Nie zmęczyłeś się tym?
neuvedené v zozname pod písm. b) alebo c) v týchto triedachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty nigdy nie zmęczysz się czytaniem tej książki?
Videl som viaceré z nich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędzej, czy później zmęczy się.
Týmto protokolom sa dohodlo, že v súvislosti s týmto rozšírením Spoločenstva nemožno predložiť žiadny nárok, žiadosť ani návrh, ani upraviť alebo odňať žiadnu koncesiu podľa článku # ods. # a článku # GATT z rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1061 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.