naczynie żylne
dovodnica · vena
żylny oor Sloweens
żylny
pl
anat. związany z żyłą, dotyczący żyły
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
venozen
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „Przyczynia się do pobudzania obiegu żylnego w nogach”.
Vlagatelj je med drugim predlagal naslednjo trditev: „Prispeva k izboljšanju venoznega pretoka krvi v nogah.“
žilní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaburzenia naczyniowe Bardzo często: rozszerzenie naczyń (uderzenia gorąca) Niezbyt często: incydenty zakrzepowo-zatorowe w obrębie układu żylnego, w tym zakrzepica żył głębokich, zatorowość płucna i zakrzepica żył siatkówki, zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej Często: kurcze mięśni kończyn dolnych Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Bardzo często: objawy grypopodobne Często: obrzęki obwodowe
Te je to razkurilo?Da, gospodEMEA0.3 EMEA0.3
Pojemniki jednorazowe do pobierania próbek krwi żylnej od ludzi
Menim, da so bile pravice strank do zaslišanja v tej zadevi spoštovaneEurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że niefrakcjonowaną heparynę można podawać w dawkach niezbędnych do utrzymania drożnego centralnego cewnika żylnego lub tętniczego (patrz punkty #. # i
ADN (amonijev dinitramid ali SR #) (CASEMEA0.3 EMEA0.3
Czas trwania leczenia zależy od indywidualnego ryzyka wystąpienia żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej, które to jest uzależnione od rodzaju zabiegu ortopedycznego. • U pacjentów poddawanych dużym zabiegom stawu biodrowego zaleca się leczenie przez # tygodni. • U pacjentów poddawanych dużym zabiegom stawu kolanowego zaleca się leczenie przez # tygodnie
Ja, malce čudaški, todaEMEA0.3 EMEA0.3
Otwórz linię żylną.
Kaj ti je?Hej Božiček, kdo je to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykazano, że OPC Plus zwiększa mikrokrążenie i w związku z tym może zmniejszać ryzyko wystąpienia przewlekłej niewydolności żylnej.
Dobil boš drugega.- BomEurLex-2 EurLex-2
Po złożeniu wniosku przez GP International Holding B.V. na podstawie art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem preparatu OPC Plus na zmniejszenie ryzyka wystąpienia przewlekłej niewydolności żylnej (pytanie nr EFSA-Q-2009-00751) (4).
Njegovo kri smo našli v Bojevniškem klubu VarnostnikEurLex-2 EurLex-2
Przetokowe igły tętniczo-żylne
Izraz umetna ali sintetična rezana vlakna se v seznamu uporablja za sintetične ali umetne filamente, rezana vlakna ali odpadke iz tarifnih številk #dotmClass tmClass
Pacjentom i lekarzom zaleca się zwracanie uwagi na objawy przedmiotowe i podmiotowe żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej
Vsakršno podaljšanje roka za odstranjevanje, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev z dimetenamidom, ki ga odobrijo države članice, je treba omejiti na obdobje največ dvanajst mesecev, tako da se omogoči uporaba obstoječih zalog v največ eni nadaljnji rastni sezoniEMEA0.3 EMEA0.3
Dotleniacze ze zbiornikiem w twardej oprawie, dotleniacze ze zintegrowanym wymiennikiem ciepła i zbiornikiem krwi tętniczej, dotleniacze ze zintegrowanym wymiennikiem ciepła, zbiorniki kardiotomii, zbiorniki krwi żylnej, pompy krwi oraz części i osprzęt do wyżej wymienionych
Rekla je, da nima časatmClass tmClass
Zespolenia żylne wyglądają dobrze.
Ustvariti je treba tudi ustrezno medsebojno delovanje pri izvajanju akcijskega načrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dożylne wstrzyknięcie w bolusie można podać szybko i bezpośrednio do żyły lub do założonego dostępu żylnego
Poleg tega je uporaba gemcitabina za zdravljenje ponovljenega raka jajčnikov široko priznana, tako da imetnik dovoljenja za promet z zdravilom verjame, da kombinacija karboplatina in gemcitabina predstavlja dragoceno možnost zdravljenja bolnic s ponovljenim rakom jajčnikovEMEA0.3 EMEA0.3
Wielokanałowe cewniki żylne centralne
V POTRDITEV TEGA so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali to pogodbotmClass tmClass
W następstwie wniosku złożonego na podstawie art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 przez przedsiębiorstwo Omikron Italia S.r.l. zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem połączenia diosminy, trokserutyny i hesperydyny na utrzymanie prawidłowego napięcia żylnego (pytanie nr EFSA-Q-2013-00354) (7).
Reci še kakšno besedo zame, da bom lahko vozil čolnEurLex-2 EurLex-2
Estymacja punktowa częstości występowania dużych epizodów ŻChZZ i umieralności z powodu żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej (ŻChZZ) w przypadku stosowania dawki # mg była nieco gorsza od tej dla enoksaparyny (Tabela
Vztrajala bom!EMEA0.3 EMEA0.3
Przeszczepy tętniczo-żylne, łaty chirurgiczne, zastawki serca do przeszczepu, przeszczepy o małej średnicy, urządzenia medyczne do użytku w związku z więzadłem krzyżowym przednim
Punčka te ne maratmClass tmClass
Cewniki żylne do użytku przez ludzi
Iz teh sredstev se krijejo stroški upravljanja restavracij, menz in lokalov, vključno z vzdrževanjem objektovtmClass tmClass
Epizody żylnej zakrzepicy zatorowej stopnia # obserwowano maksymalnie u #, # % pacjentów poddawanych chemioterapii wraz z produktem Avastin, w porównaniu do #, # % w grupie kontrolnej pacjentów otrzymujących wyłącznie chemioterapię
Zakaj pa bi bil jezen?EMEA0.3 EMEA0.3
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „mieszanka flawonoidów zawierająca 300 mg diosminy, 300 mg trokserutyny i 100 mg hesperydyny jest użyteczną substancją pomagającą utrzymać fizjologiczne napięcie żylne”.
Poslušaj prijateljicoEurLex-2 EurLex-2
W zdrowej postaci zachowują się jak poduszeczka złożona z połączeń tętniczo-żylnych i tkanki łącznej.
Kakšna je razlika med nasiljem in usmiljenjem ter tišino v krsti?WikiMatrix WikiMatrix
W przypadku pacjentów, u których zaistnieje konieczność użycia tego samego dostępu żylnego do podania innego produktu leczniczego, należy go dokładnie przepłukać roztworem o znanej zgodności przed i po podaniu produktu Dynastat
ČLOVEŠTVO JE OCENIL KOT GROŽNJOEMEA0.3 EMEA0.3
Bezpieczeństwo stosowania fondaparynuksu zostało ocenione u # pacjentów leczonych z powodu żylnych incydentów zakrzepowo-zatorowych i leczonych fondaparynuksem średnio przez # dni
Mitzi bo morala umreti, preden boš dobila strankeEMEA0.3 EMEA0.3
To mogą być naczyniaki tętniczo-żylne mózgowia.
Kmetijski sektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Przewlekła mózgowo-rdzeniowa niewydolność żylna (CCSVI) i projekt „Brave Dreams”
V tem okviru organi navajajo Poročilo delovne skupine, ki določa, da se: Delež financiranja po shemi lahko spreminja glede na cilj in naravo projektovEurLex-2 EurLex-2
Radioterapia nie niszczy natychmiast malformacji tętniczo-żylnej.
Saj veš, da se bova morala takole nehati srečevati, mar ne?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.