Szalony Koń oor Sloweens

Szalony Koń

Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens

Nori konj

naamwoord

Szalony Koń był jednym z indiańskich wodzów uczestniczących w tym starciu.
Nori konj je bil v tej bitki eden od indijanskih voditeljev.

voorbeelde

Ten szalony koń!
Ta pobesneli hudoben konj!

Wizerunek Szalonego Konia — model rzeźby powstającej w skale widocznej w tle
Podoba Norega konja, ki je podlaga za kip na gori v ozadju

Na terenie, na którym wznoszony jest pomnik Szalonego Konia, zbudowano z drewna imponujące Muzeum Indian Ameryki Północnej.
Na prizorišču Norega konja stoji impresivni Indijanski muzej Severne Amerike, ki je zgrajen iz tamkajšnjega lesa.

W młodości Szalony Koń (około 1840-1877) znany był jako Jego Koń Stoi Nieopodal.
Kot mladenič je bil Nori konj (ok. 1840–77) znan po imenu Njegov konj stoji v bližini.

Jego problem tkwi w tym, że to Szalony Koń.
Njegov problem je njegov Nori Konj.

Jesteś na mojej liście, zaraz po Szalonym Koniu.
Ti, ti si na mojem spisku takoj za Norim Konjem.

Mogę kiedyś dołączyć do Szalonych Koni?
Bom lahko enkrat pri Crazy Horsih?

Ale my môwimy o Siedzącym Byku i Szalonym Koniu
Mislil sem na Sedečega bika in Norega konja

Szalony Koń?
Nori Konj?

Wielki wódz i wojownik Lakotów, Szalony Koń, ogłosił kapitulację pod Fort Robinson.
Veliki Lakotski bojevnik in poglavar imenovan Nori konj se je predal pri Utrdbi Robinson.

Szalony Koń przybędzie.
In Divji Konj bo prišel.

Ale my mówimy o Siedzącym Byku i Szalonym Koniu.
Mislil sem na Sedečega bika in Norega konja.

Też zostanę Szalonym Koniem.
Postal bom član Crazy Horsov.

Ten szalony koń znowu to zrobił
Nori konj je spet pobezljal

Dlaczego wybrano Szalonego Konia?
Zakaj so izbrali Norega konja?

Szalonego Konia i nadchodzącego Jumbo.
Nori Konj in Jumbo prispel.

Są za młode na Szalone Konie.
Premladi so za Crazy Horse.

Ten szalony koń znowu to zrobił.
Nori konj je spet pobezljal.

Szalony Koń was poprowadzi.
Vodil vas bo Nori konj.

Dlaczego Szalony Koń?
Zakaj Nori konj?

Szalony Koń nie żyje.
Divji Konj je mrtev.

Claudia... siedziała na oklep na tym szalonym koniu.
CIaudia... jahala tega divjega konja brez sedla.

To dla Szalonego Konia.
To je za Norega Konja.

Jednakże przed zrealizowaniem tych ambitnych zamiarów trzeba ukończyć pomnik Szalonego Konia.
Vendar, preden se bo ta veličastna vizija uresničila, je potrebno dokončati sam spomenik Norega konja.

Chciałbym wiedzieć ile Indian Czerwonego Tumana było pod Little Bighorn z Siedzącym Bykiem i Szalonym Koniem.
Rad bi vedel, koliko mladcev Rdečega Oblaka je bilo pri Bighornu s Sedečim Bikom in Divjim konjem.