szalupa oor Sloweens

szalupa

/ʃaˈlupa/ Noun, naamwoord vroulike

żegl. łódź wożona na statku do celów ratunkowych, szkoleniowych i do komunikacji z lądem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens

spustit

Razem z jednym członkiem załogi siadamy do szalupy i szukamy bezpiecznej drogi.
Z enim od sopotnikov se spustiva v čoln in preverjava globino vode, da bi našla pot do otoka.

voorbeelde

Statki wodne, mianowicie szalupy i ślizgacze, części i wyposażenie do nich
Vodna vozila, in sicer motorni čolni in hitri motorni čolni, deli in oprema zanje

Tu szalupa Alfa, zbliżamy się do transportowca Gemini... by ocenić zniszczenie floty i przeprowadzić rozeznanie.
To je plovilo Alfa, ki se približuje tovorni ladji Gemini za pregled škode flote in oskrbe.

- tak że ani szalupa ratunkowa, ani układ jej usytuowania nie kolidują z operacją jakiejkolwiek innej szalupy lub łodzi ratunkowej w jakimkolwiek innym miejscu wodowania,
- tako, da reševalno plovilo in naprave, na katerih je shranjeno, ne ovirajo uporabe katerega koli drugega reševalnega plovila ali rešilnega čolna na katerem koli drugem položaju splavitve,

Mocowania haków do szalup, promów, statków, łodzi wiosłowych, kutrów wojskowych
Vlečne pričvrstitve za čolne, trajekte, ladje, čolne na vesla, jadrnice

Ale, tak jest, ułożyłem się dla Launchpad, by lecieć ciebie do szalupy
Povedal sem ti, jaz ne grem na ples

Szalupa odstawi mnie na plażę i sam wygłoszę apel.
S čolnom bom odplul na obalo in jim prebral razglas za pomilostitev.

To wsiadaj do szalupy.
– Potem pa se spravi na letalo.

Statek tonący na tyle długo, żeby zrzucić kilka szalup ale łódź podwodna wystrzeliła tylko jedną torpedę...
Imamo ladjo, ki tone dovolj počasi, da nekaj rešilnih čolnov odpluje, toda podmornica izstreli samo en torpedo.

Pojazdy o napędzie wodnym, wytwarzanym przez siłę mięśni człowieka, łodzie z wiosłami, kanoe (kanadyjki), rowery wodne, kajaki, łodzie, szalupy, wodoloty, poduszkowce
Vodna vozila na mišični pogon, čoln z vesli, kanu, pedalin, kajak, čoln, motorni čoln na drsalnicah, aerogliser

Silniki do pojazdów rekreacyjnych, Zn: Terenowe pojazdy dwuosobowe, Pojazdy snieżne, Pojazdy-wszędołazy ATV, Prywatne jednostki pływające, Szalupy, Łodzie odrzutowe, Gokarty, Motocykle,Trójkołowe pojazdy mechaniczne i Ich części konstrukcyje
Motorji za rekreacijska vozila, Sicer: Polodprta terenska vozila za 2 ali 4 osebe, Vozila za po snegu, Terenska vozila ATV, Osebna plovila, Čolni, Gliserji, Karti, Motorna kolesa,Trokolesna motorizirana vozila in Njihovi sestavni deli

Szalupy, kanoe, kajaki, statki
Čolni, kanu, kajak, ladje

Statki wodne, szalupy, patelnie (szalupy), barki, łodzie, statki załadowcze, barki, szalupy, statki, barki, jachty
Ladje, parniki, brodi (čolni), barke, čolni, tovorne ladje, plitvi rečni tovorni čolni, veliki čolni, potniški parniki, plitvi čolni (ladjice), jahte

Gry i zabawki, zabawki mechaniczne i zabawki elektryczne i elektroniczne jak pojazdy, samochody osobowe, samoloty i szalupy (z lub bez pilotów), modele do składania, lalki i pluszowe zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe nieujęte w innych klasach
Igre in igrače, mehanične igrače in električne in elektronske igrače kot vozila, avtomobili, letala in čolni (z ali brez daljinskega upravljanja), modeli za sestavljanje, lutke in plišaste igrače, izdelki za gimnastiko in šport, ki jih ne obsegajo drugi razredi

–opuszczenie co najmniej jednej łodzi ratunkowej i jednej szalupy ratunkowej na wodę, uruchomienie i zbadanie ich systemu napędowego i sterowania oraz podniesienie ich z wody i ponowne umieszczenie na miejscach składowania na pokładzie;
–spuščanje vsaj enega čolna za reševanje in enega rešilnega čolna v vodo, zagon in preskus pogonskega in krmilnega sistema ter dviganje iz vode in namestitev na njihovo mesto na ladji;

Każda szalupa ratunkowa jest składowana:
Vsako reševalno plovilo mora biti shranjeno:

Ratownictwo w zakresie okrętów, szalup i jachtów
Reševanje ladij, čolnov in jaht

Szalupy i Urządzenia do poruszania się po wodzie
Čolni in Vozila za premikanje po vodi

Szalupy, promy i barki spacerowe
Izletniške ladje, pomorske ladje in čolni

Spuśćcie szalupę admirała!
Spustite Admiralov čoln!

Jehowa udostępnił swym wiernym sługom „szalupę ratunkową” — zbór chrześcijański.
Jehova je svojim zvestim služabnikom priskrbel »rešilni čoln« – krščansko občino.

Łodzie, szalupy
Čolni, veliki čolni

Tom spędził kilka godzin w chłodnej o tej porze roku wodzie, kurczowo trzymając się przewróconej szalupy.
Tom se je v hladni zimski vodi več ur oklepal prevrnjenega rešilnega čolna.

R.L. Trijber posiada łódź, która jest otwartą szalupą z silnikiem napędzanym elektrycznie i nadaje się do przewozu małych grup liczących, maksymalnie 34 osoby.
L. Trijber ima v lasti plovilo – odprto šalupo, ki jo poganja električni motor in ki je primerna za prevoz manjših skupin do 34 oseb.

/ Niszczyciel wysłał szalupę.
Rušilec pošilja čoln.

Szalupa?
Rešilni čoln?