szalom oor Sloweens

szalom

pozdrowienie żydowskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens

šalom

Wiesz, mam prześliczny szal w samochodzie, więc pobiegnę tam i wezmę go dla ciebie.
V avtu imam zelo srčkan šal. Grem ti ga iskat.

Soortgelyke frases

szala
bazén · povodí

szal
šal · šál

voorbeelde

Aby wypełnić cel określony w ust. 1, państwa członkowskie mogłyby zachęcać do tego, by podczas wyboru dyrektorów niewykonawczych, pierwszeństwo przyznawać kandydatowi należącemu do niedostatecznie reprezentowanej płci, jeżeli wspomniany kandydat posiada takie same kwalifikacje jak kandydat należący do płci przeciwnej pod względem posiadania umiejętności niezbędnych na tym stanowisku, kompetencji oraz wyników w pracy, chyba że obiektywna ocena uwzględniająca wszystkie kryteria szczególne dotyczące konkretnych kandydatów przechyla szalę na korzyść kandydata należącego do płci przeciwnej.
Države članice bi lahko za dosego cilja iz odstavka 1 spodbujale, da bi imel pri izbiri neizvršnih direktorjev prednost kandidat nezadostno zastopanega spola, če je ta kandidat enako kvalificiran kot kandidat nasprotnega spola v smislu primernosti, usposobljenosti in poklicnih izkušenj, razen če objektivna ocena, ki upošteva vsa merila, povezana s posameznim kandidatom, ne bi pretehtala v korist kandidata nasprotnega spola.

Usuń go z tego świata, a szale krwi zostaną wyrównane.
Odstrani ga s sveta in krvna računica bo poravnana.

Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły:
Robci, šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki:

Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov

Zostaną ci tylko te paskudne szale Pucci.
Vse, kar bo ostalo zate, so tisti grozni Pucci šali.

Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne
Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki

Paski i paski na pieniądze, szelki, krawaty, apaszki, szarfy, chusty, szale, etole, nauszniki, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, mufki na stopy
Pasovi in pasovi z denarnico, naramnice, kravate, ovratne rute, prepasnice, rute, šali, štole, naušniki, rokavice, palčniki (rokavice), mufi za noge

Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
Oblačila, in sicer poročne obleke, halje, poročne obleke, obleke za poročne družice, obleke za mlajše poročne družice, poročne obleke, obleke za nosilko rož, obleke za maturantski ples, večerna oblačila, večerne obleke, formalne obleke, obleke za quinceanero, in sicer obleke za najstnice, obleke za posebne priložnosti, pledi (šali, rute), pledi (šali, rute), pajčolani za čez glavo in rame

Szale wieczorowe
Večerni pledi (šali, rute)

Odzież męska, damska i dziecięca ogólnie, w tym odzież za skóry, koszule, bezrękawniki, spódnice, ubrania szyte na miarę, żakiety, spodnie, szorty, komplety siatkowe, piżamy, pończochy, podkoszulki, gorsety, podwiązki do skarpet, kalesony, zestawy biustonoszy, kapelusze, szale, krawaty, okrycia wierzchnie, palta, kostiumy kąpielowe, dresy sportowe, wiatrówki, spodnie narciarskie, szarfy, futra, chusty, rękawiczki, peniuary, obuwie ogólnie, w tym pantofle domowe, buty, obuwie sportowe, botki i sandały
Oblačila za moške, ženske in otroke, na splošno vključujejo oblačila iz usnja, moške srajce, moške srajce s kratkimi rokavi, ženska krila, obleke, suknjiče, hlače, kratke hlače, mrežasta oblačila, pižame, damske nogavice, spodnje majice, steznike, podveze za kratke nogavice, spodnjice, komplete spodnjega perila, klobuke, ovratne rute, kravate, vodoodporne površnike, površnike, kopalne obleke, oblačila za tek, vetrovke, smučarske hlače, pasove, krzno, ovratne rute, rokavice, negližeje, obutev na splošno, vključno s copati, čevlji, športno obutvijo, škornji in sandali

Szale plażowe, szlafroki
Parei, kopalni plašči

Artykuły odzieżowe, obuwie, apaszki i szale, w szczególności z jedwabiu, paski, nakrycia głowy, a w szczególności kaszkiety sycylijskie i baskijki
Oblačila, obutev, svilene ovratne rute in šali zlasti svileni, pasovi, pokrivala in zlasti sicilianske baretke in baskovke

Dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowane, i ich części (z wyłączeniem szali, chust, szalików, mantyli, welonów, krawatów, muszek i fularów, rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem, a także ich części; biustonoszy, pasów, paso-majtek i gorsetów, szelek i podwiązek, z dzianin)
Dodatki za oblačila, drugi deli oblačil ali dodatkov za oblačila, iz tekstilnih materialov, d. n., in njihovi deli (razen šalov, ogrinjal, pletov, naglavnih rut in tančic, kravat, metuljčkov, rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov in njihovih delov; modrčkov, pasov za nogavice, steznikov, naramnic, opornikov, podvez, pletenih ali kvačkanih)

Właśnie to rzucanie na szalę autorytetu w obronie ewolucjonizmu jest główną przyczyną akceptowania go przez wielu ludzi.
Velika večina ljudi sprejema razvojni nauk prav zato, ker ga brani in zagovarja takšna avtoriteta.

Odzież, obuwie, nakrycia głowy, t- shirty, bluzy sportowe, żakiety, peleryny przeciwdeszczowe, kapelusze, czapki bejsbolowe, majtki, szale, rękawiczki
Oblačila, obutev, pokrivala, majice s kratkimi rokavi, puloverji za treniranje, suknjiči, pelerine, klobuki, kape s ščitnikom, hlače, šali, rokavice

Gdy nadejdzie odpowiednia chwila. .. taka technologia może przeważyć szalę.
Ko bo pravi čas, lahko takšna tehnologija spremeni marsikaj.

Jest tak cienka, że zrobiony z niej szal można przeciągnąć przez pierścionek.
Volna je tako tanka, da je iz nje narejen šal mogoče potegniti skozi povprečno velik prstan.

Nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), krawaty, szale i skarpety
Pokrivala, rokavice (oblačila), kravate, šali in damske nogavice

6213 and 6214 | Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły: |
6213 in 6214 | Robci, šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki: |

Usługi świadczone za pośrednictwem sklepów, światowych sieci komputerowych, katalogów, poczty, telefonu, radia i telewizji oraz innych środków elektronicznych w zakresie sprzedaży detalicznej i hurtowej szali
Storitve trgovinske maloprodaje in velepordaje, preko svetovnih računalniških omrežij, kataloške prodaje na daljavo, pošte, po telefonu, preko radija in televizije in preko drugih elektronskih sredstev za prodajo Pletov

Zerwała z tobą i w szale to zrobiłeś.
Ne vem, zapustila te je, morda si bil zadet in si jo v jezi... Kako morda?

Artykuły odzieżowe męskie, damskie i dziecięce, takie jak: sukienki, spódnice, spodnie, koszule, marynarki, kurtki, płaszcze, palta, prochowce, apaszki, kapelusze, szale, rękawiczki, pończochy, paski do odzieży, swetry wierzchnie i pulowery, dresy sportowe, wiatrówki, kostiumy i spodenki kąpielkowe, narzutki na kostiumy i odzież plażowa
Moška, ženska in otroška oblačila, in sicer: obleke, krila, hlače, srajce, suknjiči, bluzoni, zimski plašči, površniki, dežni plašči, svilene ovratne rute, klobuki, ovratne rute, rokavice, nogavice, pasovi za oblačila, zgornje majice in puloverji, športne trenirke, vetrovke, kopalne obleke in kratke hlače, ogrinjala in obleke za plažo

Móglbym ci jedynie zaoferowac zle humory, hipochondrie, chorobliwe natrectwa, samotniczy szal i mizantropie.
Kaj pa naj ti ponudim razen slabe volje, hipohondrije, morbidnih misli, notranjega besa in sovraštva do ljudi?

Odzież, buty i obuwie, nakrycia głowy, odzież, bandany (szaliki), opaski na głowę (odzież), podwiązki/szelki, paski i portmonetki na pasku (odzież), krawaty, podszewki gotowe (części odzieży), chusty, etole (futra), szaliki, szale, futra (odzież), rękawiczki (odzież), rękawiczki z jednym palcem, szlafroki, kostiumy kąpielowe i stroje plażowe, bielizna osobista, bielizna osobista
Oblačila, obutev, pokrivala, oblačila, bandana rute (ovratne rute), naglavni trakovi (oblačila), naramnice, pasovi in obpasne denarnice (oblačila), kravate, konfekcijske podloge (deli oblačil), šerpe, štole (krzno), ovratne rute, šali, krzno (oblačila), rokavice (oblačila), palčniki, kopalni plašči, kopalne obleke in obleke za plažo, telesno perilo, spodnje perilo

Odzież, w szczególności bluzki, prochowce, sukienki, żakiety, spodnie, garnitury, koszule, spódnice, krawaty, rękawiczki, paski, podkoszulki, swetry rozpinane, płaszcze przeciwdeszczowe, biustonosze, bielizna osobista, ubiory kąpielowe, topy, szale, chusty, szelki, peleryny, nakrycia głowy, obuwie
Oblačila, zlasti bluze, plašči, ženske obleke, suknjiči, spodnje hlače (lahko dolge), obleke, moške srajce, ženska krila, kravate, rokavice, pasovi, telovniki, pletene jopice, dežni plašči, modrčki, spodnje perilo, plavalna oblačila, kratke majice, palčniki, ovratne rute, naramnice, pelerine, pokrivala, obutev