Marsz na Rzym
Pohod na Rim
marsz oor Sloweens
marsz
pl
rodzaj aktywności fizycznej, równomierny chód, również szybki rytmiczny chód wojskowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
marš
I z trą B znana piosenka ku niebu wionęła, marsz tryumfalny:
In iz teh trobent se je proti nebesom zaslišal zmagoslavni marš.
koračnica
Dla pana te marsze i parady to pewnie zwykła rzecz.
Najbrž si že naveličan vseh teh usranih koračnic in parad, kajne?
marec
Oprócz Milinkiewicza i Kozuliny, która nie brała udziału w marszu, zatrzymano i przesłuchano również jego organizatorów.
Marčevski organizatorji so bili prav tako pridržani in zaslišani skupaj z gospodom Milinkevičem in gospo Kazulin, ki marca nista sodelovala.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pohod · korakati · korakanje · triumfální · krače
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W prawo zwrot, naprzód marsz!
ker so za varnost ladij odgovorne predvsem države zastaveopensubtitles2 opensubtitles2
Zorganizował w dniu 4 listopada 2016 r. w Moskwie marsz nacjonalistów rosyjskich wspierających separatystów we wschodniej Ukrainie.
Torej, če mi oprostiteEuroParl2021 EuroParl2021
Dziesięć kilometrów na zachód.Dwa na północ, sześć godzin marszu
Jutri nas bojo itak nabrisaliopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że prokuratorzy w wciąż ścigają działaczy opozycji, którzy uczestniczyli w „Marszu milionów” w dniu 6 maja 2012 r., dzień przed objęciem urzędu przez prezydenta Putina; mając na uwadze, że według wiarygodnych niezależnych relacji, demonstracja została siłowo stłumiona na placu Błotnym (Bołotnaja płoszczad) przez oddziały prewencji, które użyły wobec uczestników niewspółmiernej siły i samowolnej przemocy; mając na uwadze, że sprawozdania Prezydenckiej Rady Praw Człowieka, rzecznika praw obywatelskich oraz niezależnej komisji śledczej, w skład której weszły osobistości życia publicznego, winą za użycie przemocy obarczyły władze rosyjskie i policję;
Je to pravi naslov?EurLex-2 EurLex-2
" Trzy dni marszu od tego kamienia... "
Samo prestrašena siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 29 kwietnia skazała działaczy Ihara Truhanawicza i Aliksandra Tarnahurskiego za aktywny udział w legalnym Marszu Czernobylskim w Mińsku.
nenormalen vidEurLex-2 EurLex-2
Batalion przodem, marsz!
Težko je delati z njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprzód, marsz!
Probenecid ovira izločanje ciprofloksacina skozi ledviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sierpnia ponad 22 000 osób wzięło udział w pokojowym marszu, protestując przeciwko wyrokom.
Koliko potnikov se pripelje na zadnjo postajo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
/ Czekał nas dwudniowy marsz, na otwartym terenie, / który był patrolowany przez wroga.
Ellie je sanjala, da je mami mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży detalicznej i sprzedaży detalicznej z wykorzystaniem każdego środka komunikacji online (internetu), mobilnej, bezprzewodowej lub na odległość (drogą korespondencyjną, poprzez telezakupy) wszystkich następujących towarów: obuwia, obuwia sportowego, obuwia przeznaczonego do uprawiania biegania, marszu, lekkoatletyki, triatlonu, treningu crossfit i fitnessu, sznurówek
Pokličimo ga na pogovorčektmClass tmClass
Z radością przystali na tygodnie marszu, by wrócić do domu.
normalna razpoložljivost opreme, kar pomeni, da je treba poskrbeti za nadomestilo za redna zaprtja, plačane počitnice, rutinsko vzdrževanje in, po potrebi, za sezonsko dosegljivost elektrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powolny, zdecydowany marsz ku agresji.
Pomoč v živinorejskem sektorjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z organizatorów „Rosyjskiego Marszu” w listopadzie 2016 r.
Stavim, da vas imajo vse stranke radeEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli mogę: chłostanie ociągających się źle wpływa na tempo marszu.
ker je torej treba spremeniti Prilogi I in # k Uredbi Komisije (ES) št. # z dne #. aprila # o določitvi aktivnih snovi fitofarmacevtskih sredstev in imenovanju držav članic poročevalk za izvajanje Uredbe Komisije (EGS) št. # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Panie przewodniczący! Jutro w Grecji ma się odbyć największy od 10 lat marsz bezrobotnych.
Diplomatska osebna izkaznica: Kategorija B – Diplomat(-ka) in njegov(njen) družinski član; modre barveEuroparl8 Europarl8
Do nadajnika jest jeden dzień marszu.
Kaj naj bi to pomenilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prawo marsz.
V redu, za nocoj imamo večnamenski planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Pannońskie słone stepy i słone mokradła przybrzeżne (marsze)
Splošne opombeEurLex-2 EurLex-2
Tam też, słonki doprowadziły pisklęta, do sondy błocie robaków, latanie, ale stóp nad nimi działalności banku, a biegli w oddział pod, ale w końcu, szpiegostwo mnie, chciała opuścić jej młody i koła dookoła mnie, bliżej i bliżej aż w czterech lub pięciu metrów, udając, że złamane skrzydła i nogi, aby przyciągnąć moją uwagę, i wysiąść młodego, który już podjęły marsz, z lekkim, druciana peep, jednego pliku przez bagno, jak ona skierowana.
lgrata se s hitrim NickomQED QED
Po tygodniach marszu ich podróż zbliża się do końca
Druge informacije o zdravilu Bonvivaopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że władze Rosji zakazały marszu równości i tolerancji społeczności GLBT, planowanego na 27 maja 2006 r. w Moskwie, łamiąc prawo do pokojowego gromadzenia się i demonstracji gwarantowane przez ECHR, podczas gdy władze polityczne i religijne były zaangażowane w oczernianie oraz nawoływały do mających następnie miejsce aktów przemocy i uczestniczyły w nich,
Povej še enkratnot-set not-set
Pod koniec kwietnia 2014 r. siły pod dowództwem Gatwecha Duala zdobywały teren w stanie Jonglei w czasie swojego marszu na stolicę stanu – miasto Bor.
Obstaja dejansko povpraševanje strank, tj. letalskih prevoznikov potnikov in zlasti tovoraEurLex-2 EurLex-2
Dzięki, że przyszłaś tak z marszu
Zaščitnik Montorsityjaopensubtitles2 opensubtitles2
Jak wiem, uczestniczyła pani z córką w wielomiesięcznym marszu
Tale bumbar vam je sledil?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.