najbliższa rodzina oor Sloweens
najbliższa rodzina
pl
osoby połączone bezpośrednim pokrewieństwem, współtworzące na pewnym etapie życia jedno gospodarstwo domowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
družina
Przykro mi, ale nie mogę panu nic powiedzieć, bez powiadamiania najbliższej rodziny panny Sullivan.
Nič vam ne morem zaupati, dokler ne obvestimo gospodičino družino.
nuklearna družina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę zadzwonić w twoim imieniu, ale to musi wyjść od ciebie, jako najbliższej rodziny.
Bodite razumniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pogrzebie ma być tylko najbliższa rodzina.
Stari, diplomiral si.To je superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystanie w nagłych przypadkach w celu zasięgnięcia opinii najbliższej rodziny w sprawie leczenia, w przypadku gdy zgoda pacjenta
ob upoštevanju členov # in # Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne #. aprila #, pa tudi člena # Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne #. septembraeurlex eurlex
Możecie podzielić się nim z najbliższą rodziną, ale nie powinniście czytać go na głos publicznie.
Batiatus čaka popoln dan da njegov šampion pridobi slavo nazajLDS LDS
Więc przy stosownej umowie najbliższa rodzina byłaby...
Po # dneh vse hujših bojev v mučeniškem mestu Stalingrad je zaradi junaštva in žrtev naših vojakov poveljnik naše veličastne Rdeče armade sprejel brezpogojno predajo nemških fašističnih napadalcevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwalamy wejść wyłącznie krewnym i najbliższej rodzinie.
O vas sem slišala, da postavljate pacienta pred vse drugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie najbliższej rodziny są zdefiniowani poprzez odesłanie do art. 2 pkt 2 dyrektywy 2004/38/WE.
DNK iz zoba se ujema s krvjo iz hišeEuroParl2021 EuroParl2021
Członkowie nie mogą wybierać do swoich gabinetów współmałżonków, partnerów i członków najbliższej rodziny.
V teh uredbi pomeni izraz član kabinskega osebja vsakega člana posadke, razen članov letalske posadke, ki v interesu varnosti potnikov izvaja naloge, ki mu jih dodeli v potniški kabini letala operator ali vodja zrakoplovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak blisko rodziny nie byłaś, odkąd Payne ściął twojego ojca.
Vem, da boš zelo uspešenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy młodzi planują tylko spożycie skromnego posiłku w gronie członków bliskiej rodziny i chrześcijańskich przyjaciół.
Spusti ga na tlajw2019 jw2019
Oczywiście nie ma nic złego w nagrywaniu lub sporządzaniu notatek z przemówień dla siebie lub dla najbliższej rodziny.
Nočem, da bi še eden privrženec športa pisal ljubezensko pismojw2019 jw2019
Nie miałem bliższej rodziny w tej części kraju
ob upoštevanju člena # svojega Poslovnikaopensubtitles2 opensubtitles2
Musi wywiązywać się z obowiązków wobec najbliższej rodziny oraz kilkorga dalszych krewnych, toteż zawsze gdzieś się śpieszy.
Dva majhna otroka v avtujw2019 jw2019
Zacznijcie od najbliższej rodziny, z którą mieszkacie.Potem zapiszcie dalszą rodzinę
Potem ne rabim skrbeti.Ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Niewykluczone, że nawet członkowie najbliższej rodziny potraktowali cię wrogo (Mat.
Žrtvin vrat je bil presekan z lopatojw2019 jw2019
Oczywiście w tych przejmujących okolicznościach pacjent i jego najbliższa rodzina sami muszą podjąć przemyślaną decyzję.
Še vedno si jezna namejw2019 jw2019
W naszej wersji, obcego zastąpi członek bliskiej rodziny.
Tretjič mora biti zunanje revizija vsako leto opravljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie wioskę zamieszkiwała jedynie najbliższa rodzina Kaina.
Ja, in ne bi rad, da ga razbiješjw2019 jw2019
Bo nie należy do mojej najbliższej rodziny.
Najprej jih pobijejo, potem pa pokopavajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie wakacji szkolnych lubiłam przebywać z najbliższą rodziną.
No, bilo je lepo sodelovati s tabo... partnerjw2019 jw2019
Śmierć potrafi nam zabrać nawet najbliższą rodzinę i drogich przyjaciół.
Prilogo k Skupnemu stališču #/#/SZVP je treba ustrezno temu dopolniti –jw2019 jw2019
Byli moją najbliższą rodziną, a w ogóle ich nie znałem.
Hej... fant bi rad prišel na vlak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpisał cię do najbliższej rodziny.
vrednostni papirji oziroma razred ali razredi vrednostnih papirjev, za katere velja ponudbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wierni zostali bez pasterza, członkowie najbliższej rodziny i inni krewni owego Świadka byli oburzeni i zagubieni.
Nikoli nisem zares vedel, kdo je John Dunbarjw2019 jw2019
Ludzie potrzebują być blisko rodziny.
Potni stroški in dnevnice so določijo v skladu z nacionalnimi pravili za povračilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1272 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.