punkt partnera oor Sloweens
punkt partnera
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
partnerska točka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepsze reagowanie na potrzeby i punkty widzenia partnerów.
Regija izvoraEurLex-2 EurLex-2
EKES podkreśla, że ułatwienia wizowe oraz liberalizacja reżimu wizowego pozostają kluczową inicjatywą z punktu widzenia partnerów objętych EPS.
Spoznal sem jih v Brooklynu.Nekaj so delali. Odpeljali so me domov in tako seje zgodiloEurLex-2 EurLex-2
Jakże inaczej potoczyłoby się wszystko, gdyby każde potrafiło uwzględniać punkt widzenia partnera!
Med vojno je pa neskončna zaloga krvijw2019 jw2019
5.2 Z punktu widzenia partnerów społecznych z sektora okrętowego ocena LS 2015 jest następująca:
ob upoštevanju Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. julija # o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv #/#/EGS, #/#/EGS ter #/#/EGS, in zlasti člena # in DirektiveEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie poprawki do niniejszej dyrektywy muszą być zatem ostrożnie rozważone oraz właściwie umotywowane, zwłaszcza z punktu widzenia partnerów społecznych.
sindrom razpada tumorja hiperglikemija zmanjšane vrednosti beljakovin anoreksijaEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - Turcja, jako największe państwo posiadające perspektywy akcesji, będzie ważnym ze strategicznego punktu widzenia partnerem i sojusznikiem Europy.
Odprite prekleto telovadnico!Europarl8 Europarl8
Władze krajowe biorą pod uwagę punkt widzenia partnerów społecznych na szczeblu krajowym, zgodnie z ustawodawstwem krajowym lub praktyką krajową
V tej direktivioj4 oj4
Władze krajowe biorą pod uwagę punkt widzenia partnerów społecznych na szczeblu krajowym, zgodnie z ustawodawstwem krajowym lub praktyką krajową.” ;
Veš, ena sama molekula marihuane, pa sem oplelEurLex-2 EurLex-2
Władze krajowe biorą pod uwagę punkt widzenia partnerów społecznych na szczeblu krajowym, zgodnie z ustawodawstwem krajowym lub praktyką krajową.
Dokler določena najvišja vsebnost dodatka iz točke # ni presežena, je lahko odstopanje nad mejo navedene vsebnosti trikratna vrednost tolerance iz točkeEurLex-2 EurLex-2
- Oprócz odpowiedzi na wezwanie sformułowane w poniższym pkt 2.4, partnerzy społeczni mają kluczową rolę do odegrania, szczególnie w dwóch następujących dziedzinach:
Kaj pa delam očetu?EurLex-2 EurLex-2
Jakież to zatem ważne, by uwzględniać punkt widzenia partnera, uświadamiać sobie jego potrzeby i roztropnymi słowami rozładowywać sytuacje mogące być źródłem napięć (Przysłów 16:23).
A/konjski/Newmarket/# # AU/mljw2019 jw2019
Wiedza ekspercka, jaką dysponowali pracownicy terenowi Komisji, była pomocna z punktu widzenia partnerów otrzymujących finansowanie, ale sprawozdawczość z wizyt w terenie nie była wystarczająco kompleksowa.
Glede na informacije, ki so na voljo Komisiji, je dne #. junija #, šest mesecev po prodaji rudnikov podjetju Ellinikos Xrysos, mednarodno svetovalno podjetje za nekovinsko industrijo Behre Dolbear International Ltd za podjetje European Golfields vrednost sredstev rudnikov Cassandra na podlagi poštene tržne vrednosti ocenilo na # milijonov EURelitreca-2022 elitreca-2022
Tekst nie zawiera informacji o tym, czy elementy analizy uwzględniają punkt widzenia partnerów społecznych (24) i organizacji pozarządowych, zwłaszcza jeśli chodzi o ustalenie zestawu wskaźników (25).
Če bi bilo po vaše, bi naju prepustili tem stvoromEurLex-2 EurLex-2
Poprzez poprawę synergii będziemy w stanie zwiększyć europejską wartość dodaną polityki spójności z punktu widzenia partnerów regionalnych z całej Unii Europejskiej, co z kolei da obywatelom zwiększone korzyści.
Maroge so prekrite, toda po celem telesu ima podkožne hematomeEuroparl8 Europarl8
W przeciwieństwie do partnerów podlegających mechanizmowi kontroli „A”, w przypadku partnerów „P” przeprowadzanych jest mniej audytów systemów kontroli wewnętrznej.
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –not-set not-set
Problemami wymagającymi szczególnej uwagi z punktu widzenia partnerów transgranicznych są przeszkody administracyjne (podatki, system wizowy) oraz ograniczone zdolności szczebla lokalnego i regionalnego do wybierania i opracowywania projektów dobrej jakości.
Dva počasna koraka nazajEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komitet opracowuje opinię rozpoznawczą w sprawie norm jakościowych dotyczących treści, procedur i metod oceny oddziaływania społecznego z punktu widzenia partnerów społecznych i innych podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.
Pomagali ste nam ujeti zelo nevarnega človekaEurLex-2 EurLex-2
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie: norm jakości, jakich należy przestrzegać, z punktu widzenia partnerów społecznych i innych podmiotów społeczeństwa obywatelskiego w odniesieniu do zawartości, procedur i metod badań oddziaływania społecznego
vidimo se v nedeljoEurLex-2 EurLex-2
Chociaż więc nie można jakiejś właściwości nazwać wyłącznie męską lub kobiecą, jedno jest pewne: o pokoju lub wojnie, zwłaszcza w małżeństwie, często decyduje to, czy potrafimy wziąć pod uwagę punkt widzenia partnera.
Mogoče pa resjw2019 jw2019
Partnerstwo strategiczne powinno stać się punktem wyjścia obu partnerów do podejmowania współpracy na innych forach międzynarodowych, takich jak Bank Światowy, MFW czy G20.
Odločba Evropskega parlamenta z dne #. novembra # in Odločba Sveta z dne #. decembranot-set not-set
Plany te są ustalane na podstawie oceny potrzeb i służą jako punkt odniesienia dla partnerów podczas sporządzania przez nich wniosków o przyznanie finansowania.
Plačilo za deloelitreca-2022 elitreca-2022
1345 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.