punkt krytyczny oor Sloweens
punkt krytyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Kritična točka
Każdy środek kontroli związany z punktem krytycznym powinien określać wartości krytyczne.
Pri vsakem kontrolnem ukrepu, povezanem s kritično točko, je treba določiti kritično mejo.
kritična točka
Każdy środek kontroli związany z punktem krytycznym powinien określać wartości krytyczne.
Pri vsakem kontrolnem ukrepu, povezanem s kritično točko, je treba določiti kritično mejo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ustalenie i wprowadzenie sposobów monitorowania i kontrolowania punktów krytycznych określonych w tiret pierwszym,
Dobre so in cele rdečeEurLex-2 EurLex-2
- ustanowienie i wdrożenie systemu monitorowania i kontroli w każdym punkcie krytycznym.
Steklenice za vzorceEurLex-2 EurLex-2
dostępność i rzeczywiste stosowanie metod kontrolowania każdego z punktów krytycznych wymienionych w art
Spravi to kamelo s potieurlex eurlex
przydatność metod i ich faktyczne stosowanie przez dostawcę do celów kontroli punktów krytycznych procesu produkcji;
Za katere skupine obratov in katere zahteve, če obstajajo, so določeni splošni zavezujoči predpisi iz člena #?EurLex-2 EurLex-2
Ważna jest świadomość „stref zagrożenia” przed osiągnięciem faktycznych punktów krytycznych.
Hej, prinesi mi martiniEurLex-2 EurLex-2
(FI) Panie przewodniczący! Bez wątpienia sytuacja w Iranie osiągnęła punkt krytyczny.
Optimus, vzemimoje dele in imel boš moč, kakršne nisi poznalEuroparl8 Europarl8
Każdy środek kontroli związany z punktem krytycznym powinien określać wartości krytyczne.
Slovenija je za Slovaško zgled: bila je prva od držav EU-10 in trinajsta od vseh držav članic EU, ki je prevzela euro, in sicer leta 2007.EurLex-2 EurLex-2
ustalenie i wprowadzenie sposobów monitorowania i kontrolowania punktów krytycznych określonych w tiret pierwsze
Mamica je videla tako strašne stvari, da si jih ne morete predstavljatieurlex eurlex
- przeprowadzanie rewizji metod nadzoru i kontroli punktów krytycznych w celu identyfikacji źródła zakażeń, włącznie ze zwiększeniem częstotliwości analiz,
Prvi korakiEurLex-2 EurLex-2
Wszystko zaczęło się po przekroczeniu punktu krytycznego.
Grem samo do knjižniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
identyfikują i monitorują punkty krytyczne własnego procesu produkcji mające wpływ na jakość materiału
V okoliščinah, opisanih v členu #, tretji pododstavek, lahko država članica zahteva, da preteče vsaj šest dni med najkasnejšim dovoljenim datumom za drugi ali naslednji sklic skupščine delničarjev in referenčnim datumomeurlex eurlex
Jak już powiedziałem, w przypadku tego kraju znajdujemy się w punkcie krytycznym.
Rommel pri telefonuEuroparl8 Europarl8
- opis procesu produkcyjnego ze wskazaniem punktów krytycznych,
Ali imate radi čaj?EurLex-2 EurLex-2
— rozpoznanie punktów krytycznych w zakładach na podstawie stosowanych procesów,
je CHMP priporočil dopolnitev povzetka glavnih značilnosti zdravila in odobritev dovoljenja za promet z zdravilom za katero so povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo, navedeni v Dodatku # za zdravilo Rapinyl in z njim povezana imena (glejte Dodatek IEurLex-2 EurLex-2
Morale osiągnęło punkt krytyczny.
Komisija je poslala vprašalnike zlasti industriji Skupnosti, proizvajalcem v ES, povezanim z norveškimi proizvajalci/uvozniki, uvoznikom, predelovalcem, uporabnikom, dobaviteljem zadevnega proizvoda in potrošniški organizacijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie - Birma znalazła się w punkcie krytycznym.
Mišja dlakica nam manjka do njegaEuroparl8 Europarl8
Dzisiaj dotarliśmy do punktu krytycznego naszych działań.
Izvoli, če misliš resnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyżarzaniem normalizującym może się łączyć ogrzanie do równomiernej temperatury poniżej dolnego punktu krytycznego stali (Ac
informacije o tem, da je proizvod oblikovan tako, da omogoča primerno ponovno uporabo delov in recikliranje, in se ne sme zavrečieurlex eurlex
identyfikują i monitorują punkty krytyczne własnego procesu produkcyjnego mające wpływ na jakość materiału,
Komisiji takoj sporočijo besedila navedenihpredpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivoEurLex-2 EurLex-2
Program obserwacji lub pomiarów powinien właściwie określać dla każdego punktu krytycznego
Mi poveste kaj je narobe?eurlex eurlex
Jesteśmy przychodzący do Confluence punkty krytyczne w systemach krytycznych.
In se odpravi dol samo kadar mu zadišiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- identyfikują i monitorują punkty krytyczne własnego procesu produkcji mające wpływ na jakość materiału,
Za učinkovit potek delovanja so potrebni precejšnji viri za namestitev podjetij znotraj raznolike mreže prevozne verigeEurLex-2 EurLex-2
Organ ten kontroluje między innymi przestrzeganie przepisów z zakresu higieny, punkty krytyczne oraz szczególne właściwości produktu.
Zato ta standard ne dovoljuje podjetju pripoznati iz tega izhajajoče odložene obveznosti za davek ali terjatve za davek, bodisi pri začetnem pripoznanju bodisi kasneje (glejte zgled na naslednji straniEurLex-2 EurLex-2
Kiedy siły grawitonowe osiągną punkt krytyczny, polaryzacja zmieni się, a tunel zostanie wciągnięty do anomalii.
Rekel si, da si silvestrovo preživel v Playboyevem dvorcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ustanowić oraz realizować metody monitoringu oraz kontroli punktów krytycznych na podstawie stosowanych procesów,
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o določitvi izvoznih nadomestil za proizvode, predelane iz žit in rižaEurLex-2 EurLex-2
2560 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.