punkt odniesienia oor Sloweens
punkt odniesienia
pl
idea, myśl, przekonanie stanowiące rodzaj założenia w rozumowaniu lub istotny element wiedzy czy światopoglądu
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
referenca
Zdaniem Hiszpanii w przedmiotowym przypadku uwagi dotyczące rachunkowości nie mogą zatem służyć jako punkt odniesienia dla środka podatkowego.
Zato v zadevnem primeru računovodski pomisleki po mnenju Španije ne morejo biti referenca za davčni ukrep.
referenčna točka
Punkt R lub punkt odniesienia siedzenia to punkt odniesienia określony przez producenta pojazdu, który
Točka R oziroma referenčna točka določenega sedeža je referenčna točka, ki jo določi proizvajalec in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posąg jest naszym punktem odniesienia: łączy Leonarda z tamtymi trzema twarzami.
Shranjevanje zdravila Kineretted2019 ted2019
Punkty odniesienia do celów ochrony
Trava se zavije v paketkeEurlex2019 Eurlex2019
URZĄDZENIE SŁUŻĄCE DO WYZNACZANIA PUNKTU ODNIESIENIA SIEDZENIA (S)
Jebi se v rit, ne!EurLex-2 EurLex-2
Podobnie Komisja regularnie, a przynajmniej raz na dwa lata, dokonuje przeglądu funkcjonowania instytucji Unii będącej punktem odniesienia.
Stranka, ki zahteva ugotovitev ničnosti znamke Skupnosti: Prijaviteljnot-set not-set
co w obydwu przypadkach ma taki skutek, że punkt odniesienia znajduje się bliżej anteny,
Poskušala sem ji prikrivati dokler ne bi odšlaEurLex-2 EurLex-2
Kluczowym punktem odniesienia przy ustalaniu priorytetów udzielania pomocy są wspólnie uzgodnione plany działań lub inne równoważne dokumenty.
izpostavljenost drugih prisotnih oseb in delavcev je večja od # % AOEL v modelnih izračunih, v katerih uporaba takšnega modeliranja ustreza predlagani uporabi, podatki o dejanski izpostavljenosti, če so na voljo, pa kažejo, da bo AOEL za te skupine pod normalnimi pogoji preseženanot-set not-set
Pilotowanie sterowca według zewnętrznych punktów odniesienia, w tym w locie poziomym po prostej, na wznoszeniu, opadaniu, obserwacja zewnętrzna
Sklep SvetaEurlex2019 Eurlex2019
Punkty odniesienia dla działań kontrolnych
Ne prepiram senot-set not-set
W tym kontekście propozycje Komisji stanowią zwykłe wskazówki (64), czy też pomocny punkt odniesienia (65).
Pregled obveznosti javnih službEurLex-2 EurLex-2
Obserwatoria ds. młodej przedsiębiorczości mogłyby stanowić punkt odniesienia pozwalający na osiągnięcie tego celu.
Uvedba ustreznih nadzornih mehanizmovnot-set not-set
Naszym zdaniem, punktem odniesienia powinny być emisje z lat 2004-2006.
V Bruslju, #. februarjaEuroparl8 Europarl8
Tak czy inaczej mówienie o bezpłatnych uprawnieniach do emisji nie ma sensu, ponieważ punkty odniesienia - kryteria - są ambitne.
V redu, daj to mojem benduEuroparl8 Europarl8
W przypadku przyjęcia całego terytorium Hiszpanii jako punktu odniesienia należałoby przyjąć selektywność regionalną.
A ko smo na zid napisali ta imena, je postopek pospešiloEurLex-2 EurLex-2
punkt odniesienia miednicy (z tyłu na osi symetrii manekina)
In tretjič, zakon je bolj, vi bi rekli vodič, kot pa praviloEurLex-2 EurLex-2
· Wskazówki dotyczące zapewniania jakości na poziomie wspólnotowym mogą określać punkty odniesienia dla oceny i wzajemnego uczenia się. � Dz.U.
Poročilo razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za oskrbo Euratom za proračunsko leto # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Odbor za proračunski nadzornot-set not-set
- punkt odniesienia dla krajowych polityk w zakresie społeczeństwa informacyjnego
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena #, peti odstavekEurLex-2 EurLex-2
Środek prostokąta znajduje się wewnątrz koła o promieniu 10 cm ze środkiem znajdującym się na rzucie punktu odniesienia.
Težko ti je, ker se ti ni izšlo?EurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie rozpoznawalności Sieci wśród ogółu MŚP w stosunku do punktu odniesienia.
Ime mi je Nikita Sergejevič HruščovEurLex-2 EurLex-2
punkt odniesienia długoterminowego współczynnika niewykonania zobowiązania dla każdego stopnia jakości kredytowej, zgodnie z tabelą 1 załącznika I;
Ne jaz, ampak KevinEurlex2019 Eurlex2019
Inne identyfikatory źródłowe prowadzą do informacji dla zewnętrznych punktów odniesienia.
Hut, hut, hut, hut, hutEurLex-2 EurLex-2
Chłodzenie powietrzem: punkt odniesienia:Maksymalna temperatura w punkcie odniesienia: K4.1.15.3.
Homologacijski organ lahko zahteva, da proizvajalec predloži dokumentacijoEurLex-2 EurLex-2
Punkty odniesienia P 1, P 2 oraz P 3 wymagane do określenia krzywej ustala się w następujący sposób:
Tesno ga pokrivajEurlex2019 Eurlex2019
Pozostałe stada nieobjęte ze względu na niepełne dane (nieuzgodniony do tej pory punkt odniesienia) || 28 || 25 ||
Zaprli vas bomo za čez nočEurLex-2 EurLex-2
(1) Uwzględniając jednak fakt, że punkty odniesienia określone w pkt 2.5 muszą się znajdować na powierzchni przezroczystej.
Ponudbe se vložijo pri intervencijski agenciji, ki ima na zalogi sladkor, kot je določeno v Prilogi IEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że konwencje CODIP stanowią nieodzowny punkt odniesienia w dziedzinie prawa cywilnego i handlowego;
Saj ni živelnot-set not-set
53228 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.