punkt początkowy oor Sloweens
punkt początkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
začetna točka
Średnia zmierzona ilość pozostałości w organizmie na końcu etapu absorpcji jest zalecana jako standardowy punkt początkowy.
Srednji izmerjeni telesni ostanki na koncu faze absorpcije se priporočajo kot privzeta začetna točka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt HV stanowi punkt początkowy układu współrzędnych z pionową osią biegunową.
V prehodnem obdobju bodo druge države članice ohranile pravico preprečiti poslovanje podružnicam bolgarskihinvesticijskih podjetij s sedežem na njihovem ozemlju, če in dokler se te podružnice ne pridružijo na ozemlju zadevne države članice uradno priznani odškodninski shemi za vlagatelje, ki zagotavlja kritje za razliko med bolgarsko ravnijo odškodnine in minimalno ravnijo iz člena # Direktive #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
— status pociągu w punkcie raportowania (przyjazd, odjazd, przejazd, nieokreślony, odjazd z punktu początkowego, przyjazd do punktu docelowego),
O, vse se bo upoštevaloEurLex-2 EurLex-2
Wybierz pierwszy z trzech punktów początkowych dowolnego przekształcenia afinicznego
V vseh drugih primerih, ki lahko vplivajo na varstvo podatkov, mora ENVP imeti možnost svetovanja pri odločitvah teh odborovKDE40.1 KDE40.1
Punkty początkowe i końcowe mogą obejmować rozwidlenia sieci transportowej i przekraczać granice państw.
Naj ostalo opravi policijaEurlex2019 Eurlex2019
uwagi, w tym punkt początkowy, od którego zdefiniowano alternatywne zredukowane długości deklarowane.
Pogrešal bom tisti tvoj odlomljen zobEuroParl2021 EuroParl2021
To był punkt początkowy ataku wilków.
Rekla sem da nekaj prihaja gorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
punkt początkowy trasy: miejsce, z którego rozpocznie się proponowana trasa,
Ker sem jaz tako rekelEurLex-2 EurLex-2
— punkt początkowy trasy: miejsce, z którego pociąg odjedzie,
Za danes mi je goja dovoljEurLex-2 EurLex-2
— wzdłuż linii geodezyjnej w kierunku południowo-zachodnim do punktu początkowego.
Obdobje, določeno v členu #) Sklepa #/ES, znaša # dniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) biegnącą w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż linii geodezyjnej do punktu początkowego.
CPA #.#.#: Črpalke za goriva, maziva, hladilne tekočine ter betonEurLex-2 EurLex-2
następnie biegnącą w kierunku południowo-zachodnim geodezyjnie wzdłuż do punktu początkowego.
Mislim, Julieinasmrt je grozna in zdaj nima niti ženske udeleženke nocojšnjega šovaEurLex-2 EurLex-2
f) następnie biegnącą w kierunku południowo-zachodnim geodezyjnie wzdłuż do punktu początkowego.
Vsak uvoznik, ki je že porabil # % ali več količine, ki mu je bila dodeljena po tej uredbi, lahko predloži dodatno vlogo v zvezi z isto kategorijo in državo porekla za količine, ki ne presegajo največjih količin, določenih v Prilogi IEurLex-2 EurLex-2
następnie biegnącą w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż linii geodezyjnej do punktu początkowego.
Stopnja odrezkovEurLex-2 EurLex-2
Znak na drodze, którego numer identyfikuje odległość między punktem początkowym drogi a tym znakiem, mierzoną wzdłuż drogi.
Ne, ti si neuravnovešena.Ti si jo ubilaEurLex-2 EurLex-2
Numer identyfikacyjny węzła ASRN odpowiadającego punktowi początkowemu geometrii krawędzi
In verjetno leti zasebnoEuroParl2021 EuroParl2021
punkt początkowy trasy: miejsce, z którego pociąg odjedzie,
nadrejena družba pomeniEurLex-2 EurLex-2
— wzdłuż linii geodezyjnej w kierunku południowo-zachodnim do punktu początkowego.
Najboljša kar se da dobiti v Londonu.-Kajpa je to? Nimam pojmaEurLex-2 EurLex-2
b) kryteria identyfikacji i odwrócenia znaczących i trwałych trendów wzrostu oraz definiowania punktów początkowych dla zmiany trendu oraz
Za namenete uredbenot-set not-set
b) rozciągać się od oznaczonego punktu początkowego do samej skali namiaru;
To ne da odgovora na vprašanje izobraževalnih ustanov in industrije.EurLex-2 EurLex-2
— punkt początkowy trasy: miejsce, z którego rozpocznie się proponowana trasa,
Izraz umetna ali sintetična rezana vlakna se v seznamu uporablja za sintetične ali umetne filamente, rezana vlakna ali odpadke iz tarifnih številk #doEurLex-2 EurLex-2
rozciągać się od oznaczonego punktu początkowego do samej skali namiaru;
Nadomestilo prevozniku ostane nespremenjeno v primeru zmanjšanja števila dostopnih sedežev v skladu s členomEurLex-2 EurLex-2
3287 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.