punkt końcowy oor Sloweens

punkt końcowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens

končna točka

naamwoord

Metoda klas ostrej toksyczności jest preferowaną metodą badań dla określenia tego punktu końcowego.
Metoda razredov akutne toksičnosti je zaželena metoda za določitev te končne točke.

Soortgelyke frases

aktywny punkt końcowy
dejavni konec

voorbeelde

Złożone punkty końcowe
Kombinirane končne točke

Ocena tego punktu końcowego obejmuje poniższe etapy następujące kolejno po sobie:
Oceno te končne točke sestavljajo naslednji zaporedni koraki:

Urząd jest uprawniony do monitorowania nowych badań w celu wyjaśnienia powyższych punktów końcowych.
Agencija ima nalogo, da spremlja nove študije za razjasnitev teh končnih točk.

Dzierżawca poniesie wszelkie koszty związane z dołączeniem nowych punktów końcowych sieci.
Zakupnik poravna kakršne koli stroške, povezane z dodajanjem novih priključnih točk.

Podsumowanie i ocena podstawowych informacji uzyskanych z punktów końcowych w każdej podsekcji (2–12), wstępna ocena ryzyka
Povzeti in oceniti ključne informacije, pridobljene iz končnih točk v vsakem od pododdelkov (2–12), ter pripraviti osnutek ocene tveganja.

Przy stosowaniu kolorymetrycznego punktu końcowego do roztworów kwasu borowego należy dodać wskaźniki czerwieni metylowej i zieleni bromokrezolowej.
Pri določanju s kolorimetrično ekvivalentno točko se morata raztopinam borove kisline dodati indikatorja metil rdeče in bromokrezol.

3) dane zachowują ważność dla analizowanych punktów końcowych, a badanie prowadzone jest na akceptowalnym poziomie jakości.
3. podatki so veljavni za končno točko, ki se preiskuje, študija pa je opravljena na sprejemljivi ravni zagotovitve kakovosti.

kohorta 1: ocena reprodukcyjnych/rozwojowych punktów końcowych; kohortę tę można rozszerzyć na pokolenie F2,
Kohorta 1: oceni končne točke razmnoževanja/razvoja; ta kohorta bo morda razširjena na generacijo F2.

Dostępność rozwiązań alternatywnych wobec punktów końcowych, których dotyczy ostateczny termin roku 2009
Razpoložljivost alternativnih metod za doseganje ciljnih učinkov do leta 2009

W badaniu WV # pierwotnym punktem końcowym oceny skuteczności była serokonwersja HBeAg i HBV-DNA poniżej # kopii/ml
V študiji WV# sta bila primarna cilja raziskave HBeAg serokonverzija in število HBV DNA pod # kopij/ml

Punkt końcowy dla oleju z ryb przeznaczonego do wytwarzania produktów leczniczych
Končna točka za ribje olje za proizvodnjo zdravil

Bez uszczerbku dla art. 18, profil toksykologiczny substancji zawartych w produkcie kosmetycznym dla wszystkich istotnych toksykologicznych punktów końcowych.
Brez poseganja v člen 18, mora toksikološki profil snovi, vsebovane v kozmetičnem izdelku, zajemati vse relevantne toksikološke učinke te snovi.

Punkt końcowy dla produktów uzyskanych z tłuszczów wytopionych:
Končna točka za proizvode, pridobljene iz topljenih maščob:

Samo porównanie ujętych osobno punktów końcowych poszczególnych wskaźników nie może stanowić odzwierciedlenia tendencji gospodarczych oddziałujących w przemyśle Unii.
Preprosta primerjava končnih točk posameznih ločeno obravnavanih kazalnikov ne more odražati gospodarskih trendov v industriji Unije.

Nie naruszając przepisów art. 14, opis profilu toksykologicznego wszystkich istotnych toksykologicznych punktów końcowych.
Brez poseganja v člen 14, opis toksikološkega profila vseh zadevnih toksikoloških parametrov.

Metoda klas ostrej toksyczności jest preferowaną metodą badań dla określenia tego punktu końcowego.
Metoda razredov akutne toksičnosti je zaželena metoda za določitev te končne točke.

Obserwacje i pomiary punktów końcowych
Opažanja in meritve končnih točk

Punkty czasowe obserwacji dla pierwotnych punktów końcowych w badaniu przeobrażenia płazów
Časovne točke opazovanja za primarne končne točke pri AMA

Punkt końcowy w łańcuchu produkcyjnym niektórych produktów pochodnych
Končna točka v proizvodni verigi za nekatere pridobljene proizvode

Udoskonalenia istniejących badań genotoksyczności in vitro oraz strategii badań przyczynią się do uwzględnienia tego punktu końcowego.
Izpopolnitev uveljavljenih preskusov genotoksičnosti in vitro in startegij testiranja bo prav tako prispevala k iskanju rešitev za ta ciljni učinek.

W przypadku gdy nie da się uniknąć śmierci jako punktu końcowego, procedurę planuje się tak, aby:
Če smrti kot končnega rezultata ni mogoče preprečiti, je treba postopek načrtovati tako, da se:

Należy uwzględnić badania pod kątem punktów końcowych patogeniczności i infekcyjności.
Vključiti je treba raziskovanja skrajnih točk patogenosti in kužnosti.

Ponadto w odniesieniu do każdej pozycji należy podać powody wyjaśniające brak klasyfikacji danego punktu końcowego.
Poleg tega naj bodo za vsak vnos navedeni razlogi, zaradi katerih končna točka ni bila razvrščena.

Pierwotnym punktem końcowym oceniającym skuteczność w tym badaniu była częstość występowania, potwierdzonych laboratoryjnie, klinicznych przypadków grypy u domowników
Osnovni parameter učinkovitosti za to študijo je bila incidenca klinične laboratorijsko potrjene influence v gospodinjstvu