tęsknić oor Sloweens
tęsknić
pl
odczuwać tęsknotę; odczuwać brak czegoś dobrego, co wcześniej się miało; czuć nostalgię
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
pogrešati
Po utracie młotka myślałem, że będę tęsknił za kasą, za władzą.
Ko sem izgubil položaj, sem mislil, da bom pogrešal denar in moč.
pogrešiti
Lepiej wracajcie do domu, zanim wasze mamy zaczną tęsknić.
Ali pa pojdite domov preden vas mama pogreši.
zamuditi
Wiem, że nie tęsknisz za moją twarzą tutaj.
Vem, da sem zamudila videl njegovega obraza dol.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gospodična · gdč · strádat · dolg · zamešat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie tęsknię za nimi.
del: del: celotno besedilo bez besede VseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknisz za nim, prawda?
Stopnja #: ProizvajalecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak za nim tęsknię.
Morda le ni vse tako rožnatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po utracie młotka myślałem, że będę tęsknił za kasą, za władzą.
Efficib je zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini, sitagliptin in metforminijev kloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tęsknisz za mną? "
Ellie, pomagaj ustaviti krvavitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie tęskniłem.
Vprašala ga jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (a) Dlaczego ludzie tęsknią do życia wiecznego?
Kdo boš pa ti?jw2019 jw2019
Nawet gdy Rascuro się zmienił, nadal tęskni.
Smrt Fraserjem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspominając początki swojej służby misjonarskiej, pewien brat opowiada: „Byliśmy młodzi, niedoświadczeni i tęskniliśmy za domem.
Potrdilo o gibanju blaga EUR-MED mora v polju # vsebovati enega od naslednjih zaznamkov v angleščinijw2019 jw2019
Boże, jakże za tobą tęskniłem.
Živim iz dneva v danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak za nim tęsknisz.
Kaj za vraga se dogaja tukaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój statek jest piękny, ale pewnie tęsknisz za domem.
Junija # je CHB določila sredstva za izgube v višini # % njenih vlagaj v Hynix in nameravala popolnoma pokriti svoja vlaganja v Hynix do konca leta # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że będę tęsknić za każdą z nich.
Tekačica.Tista z leveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknię za tobą.
Vrnite se k Metacometu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęskniłem za tobą, Kent.
Linda, pomisli kaj nama delašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęskniłem za tobą.
V kopalnici, prisežemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknię, Syd
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnostiopensubtitles2 opensubtitles2
Nikt nie będzie tęsknił za Big Red, Tor.
Besedila Uredb (ES) št. #, (ES) # in (ES) št. # v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tym nie tęskniłem.
Kaj?- Pusti, da njeno mamo skrbi za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomniałem, jak bardzo tęsknię za tym miejscem.
Vse se je začelo s telefonskim klicemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc za mną tęsknicie.
Yanoname pobijejo YakumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mów, że będziesz za tym tęsknił.
Naj vam pokažem kako se to delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba spodziewałem się, że też będzie za mną tęsknić.
Vendar je na osnovi farmakokinetičnih značilnosti levetiracetama, farmakokinetike pri odraslih po intravenskem dajanju in farmakokinetike pri otrocih po peroralnem dajanju, pričakovati pri otrocih, od # do # let, podobno razpoložljivost (AUC) levetiracetama po intravenskem in peroralnem dajanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę za tobą tęsknił śmieszna dziewczyno.
Pošiljka na potiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że tęsknisz za mamusią.
Točno to sem hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.