wstać oor Sloweens
wstać
pl
aspekt dokonany od wstawaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
vstati
A teraz posiedzisz tutaj, aż powiem, że możesz wstać.
Tukaj boš sedela dokler ti ne rečem, da lahko vstaneš.
vstajati
Kiedy usiądziemy istnieje ogromna szansa, że Caroline nie pozwoli nikomu wstać.
Ko bomo sedli, obstaja velika možnost, da Caroline ne bo pustila, da vstajamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oskarżony proszę wstać.
Drugi neželeni učinki, kot so endometrioza, živčnovedenjski in imunosupresivni učinki se pojavijo pri precej nižjih vrednostih, zato se zdi smotrno določiti sprejemljiv vnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 A Hiob wstał i rozdarł+ swój płaszcz bez rękawów, i ostrzygł+ głowę, i upadłszy na ziemię,+ pokłonił się+ 21 i rzekł:
Komisija zagotovi tudi usklajevanje med tem programom in drugimi programi Skupnosti na področju izobraževanja, usposabljanja, raziskav in informacijske družbejw2019 jw2019
Kiedy wstaniesz, napijemy się herbaty przed wypłynięciem.
Sporazum iz tega sklepa je treba odobritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już wstała.
Previdnostni ukrepiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czas kiedy wstanie z fotela dla dobra swojej rodziny.
Telekomunikacijska oprema za CenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś zarazek lub diabeł spowodował, że te rzeczy wstały i chodzą... ale jest ogromna różnica pomiędzy nami.
Vendar pa ste zagotovo dobili samo delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyż wstaniesz ze snu?”
Zato nikoli nisi imela svojih otrokjw2019 jw2019
Gdy wstaniesz, pomożesz mi posmarować plecy.
Kaj se je zgodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, więc wstanę o # i wymknę się na górę
S tem so prav tako zavezane roke Komisije.opensubtitles2 opensubtitles2
wstańmy.
Ta uredba začne veljati sedmi dan od dneva objave v Uradnem listu Evropske unijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstanie na świąteczną kolację.
izpostavljenost drugih prisotnih oseb in delavcev je večja od # % AOEL v modelnih izračunih, v katerih uporaba takšnega modeliranja ustreza predlagani uporabi, podatki o dejanski izpostavljenosti, če so na voljo, pa kažejo, da bo AOEL za te skupine pod normalnimi pogoji preseženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Jednakże anioł+ Jehowy rzekł do Filipa, mówiąc: „Wstań i idź na południe ku drodze biegnącej w dół z Jerozolimy do Gazy”.
Misliš, da sem presneto neumenjw2019 jw2019
A teraz posiedzisz tutaj, aż powiem, że możesz wstać.
Države članice zagotovijo, da se med pregledi, ki se izvajajo na krajih, kjer lahko proizvodi iz tretje države vstopijo na ozemlje Skupnosti, kakor so pristanišča, letališča in mejni prehodi s tretjimi državami, izvajajo naslednji ukrepiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstań, Ty.
Ne opravičuj se mi, PotrmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raczyłeś wreszcie wstać?
To boste uporabljali, da boste zmagali na državnem prvenstvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wstaniesz i wyjdziesz.
Ustanovni članOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem w środku wstanie z łóżka.
Drugi bonusi, ki jih predvideva okvir R&R so prav tako primerni ob upoštevanju najvišje dovoljene intenzivnosti pomoči ter pravil komulacijeQED QED
Księga Jozuego 6:26 donosi: „W tymże czasie Jozue poprzysiągł, mówiąc: ‚Przeklęty niech będzie przed obliczem Jehowy mąż, który wstanie i odbuduje to miasto, Jerycho.
poudarja pomen vključitve ocene uspešnosti agencij v postopek razrešnice, ki je na voljo pristojnemu odboru, ki obravnava zadevne agencije v Parlamentu; zato poziva Računsko sodišče, da se tega vprašanja loti v svojih prihodnjih poročilih o agencijahjw2019 jw2019
Wstań i zachowuj się przyzwoicie, bo cię zniszczę!
Manevri so prava nočna moraopensubtitles2 opensubtitles2
Nie powiedziałeś mi dlaczego wstałeś.
Jezus, ubil si svinjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, wstań, Reza
Pridružite se moji zdravici v njegovo častopensubtitles2 opensubtitles2
Wstaliśmy o świcie.
Tukaj boš ostala z nama, dokler ti ne najdemo dobrega hotelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) jeśli nie przeprowadzono procedury przetargowej innej niż przetarg otwarty, dowód tego że składający skargę był wstanie wybudować określony statek i, jeśli wiedział lub powinien był wiedzieć o proponowanej transakcji, podjął wyraźne wysiłki w celu zawarcia umowy z nabywcą statku, zgodnie z warunkami zamówienia.
Samo da nekaj podpišemEurLex-2 EurLex-2
Mógłbyś wstać?
Krasno, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy wstać i zrobić krok.
AUGUST RUSH (DRVI) NA PLAŽO Pripravite se na vročinski valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.