zutylizować
použít · užít
zutylizowany oor Sloweens
zutylizowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
užil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak takie produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego mogą zostać zutylizowane i użyte do wytwarzania produktów technicznych lub przemysłowych przy zachowaniu odpowiednich warunków sanitarnych.
Odkleni vrata!EurLex-2 EurLex-2
W celu zapobiegnięcia awarii przydomowej oczyszczalni ścieków, pozostałości zawierające produkt muszą być zutylizowane w miejscu składowania obornika (w celu rozprowadzania na gruntach rolnych lub fermentacji w instalacji biogazowej) lub usunięte do kanalizacji, w zależności od wymogów lokalnych
Člen # o prehodnih odstopanjih iz izvirnega predloga je bil črtan v skladu z ustrezno spremembo ParlamentaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po użyciu pojemnik powinien zostać zutylizowany jako odpad radioaktywny
Vse je v redu.Zaskrbljena siEMEA0.3 EMEA0.3
a) prowadził ewidencję działalności instytucji pobierających narządy i ośrodków transplantacyjnych, obejmującą zbiorcze anonimowe dane dotyczące liczby żywych i zmarłych dawców oraz rodzaju i liczby narządów pobranych i przeszczepionych lub zutylizowanych, zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych i poufności statystycznej;
Veš, nebi moralo biti boljšeEurLex-2 EurLex-2
Z racji tego, że istnieje wiele sposobów selektywnej zbiórki, użytkownik może mieć trudności ze znalezieniem punktu zbiórki, co może zniechęcić go do zutylizowania WEEE w ramach sieci odzysku odpadów.
Gre za družinsko skrivnostnot-set not-set
wpływ wywierany na klimat przez niezutylizowane produkty powstałe na różnych etapach procesu produkcji odpowiada 3,6 Gt dwutlenku węgla (bez uwzględnienia emisji wynikającej ze zmiany użytkowania gruntów),
Vse to, da bi ju priEurLex-2 EurLex-2
Podmiot obsługujący magazyn powinien zapewnić zutylizowanie tych zapasów sprzętu strategicznego, którego naprawa może nie być opłacalna.
Kako si vedel za ta prostor?- Poznal sem nekaj stevardesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z racji tego, że istnieje wiele sposobów selektywnej zbiórki, użytkownik może mieć trudności ze znalezieniem punktu zbiórki, co może zniechęcić go do zutylizowania WEEE w ramach sieci odzysku odpadów.
Te prednosti ni treba natančno izračunati, saj dejansko pomeni razliko med nakupno ceno, ki jo je plačala GECB, in ceno, ki bi jo AGB dosegla za prodajo bančnega poslovanja AGB#, če ČNB ne bi odobrila prodajne opcijenot-set not-set
Po zakończeniu stosowania zutylizować niezużyty produkt i opakowanie zgodnie z lokalnymi przepisami.
Enostavno ne greEuroParl2021 EuroParl2021
W celu zapobiegnięcia awarii przydomowej oczyszczalni ścieków, pozostałości zawierające produkt muszą być zutylizowane w miejscu składowania obornika (w celu rozprowadzania na gruntach rolnych lub fermentacji w instalacji biogazowej) lub usunięte do kanalizacji, w zależności od wymogów lokalnych.
Delničarji potrdijo računovodske izkaze na letni skupščini #. maja #X# in računovodski izkazi se nato predložijo upravnemu organu #. maja #XEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dlatego też należy na poziomie Unii Europejskiej wypracować metodologię oraz zabezpieczyć środki na bezpieczne zutylizowanie tych niebezpiecznych materiałów.
Dokumenti, primerljivi z dokumenti, ki jih predvideva pravo države članice gostiteljiceEurLex-2 EurLex-2
Każda ilość nieużytego produktu lub materiał odpadowy powinien zostać zutylizowany zgodnie z lokalnymi przepisami
Čas je da ubijamo ChigseEMEA0.3 EMEA0.3
Wskaźniki te są zgłaszane dwojako: w kilogramach na mieszkańca i jako odsetek odpadów zutylizowanych we wszystkich państwach.
Je kaj narobe, gospod?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli kapsułki utraciły swoją ważność, należy zwrócić lek do apteki, gdzie zostanie w bezpieczny sposób zutylizowany
Ne vem, kaj se ti je zgodilo, a karkoli je že bilo, ni moglo biti tako neznosno kot je za žensko, da čaka brez konca in se sprašuje, ali jo je ljubljeni pozabilEMEA0.3 EMEA0.3
Każdy nie zużyty produkt lub materiał odpadowy powinien być zutylizowany zgodnie obowiązującymi lokalnie przepisami
Prav tako je primerno donacije dodeliti trem pravnim podpornim strukturam, katerih izključni cilj je zagotovitev upravne pomoči za Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje, ustanovljen na podlagi Sklepa Komisije #/#/ES, Odbor evropskih bančnih nadzornikov, ustanovljen na podlagi Sklepa Komisije #/#/ES, ter Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine, ustanovljen na podlagi Sklepa Komisije #/#/ES (skupaj odbori nadzornikov), za izvajanje njihovih mandatov in projektov, ki zadevajo konvergenco nadzora, zlasti usposabljanje osebja nacionalnih nadzornih organov in upravljanje projektov informacijske tehnologijeEMEA0.3 EMEA0.3
Po użyciu pojemnik powinien być zutylizowany jako odpad radioaktywny
V členu #(a) se črta odstavekEMEA0.3 EMEA0.3
Najwyraźniej, nie wiedziałeś, że ta sałatka służy kuchni do zutylizowania resztek mięsa.
če se med jemanjem tega zdravila pojavijo simptomi hude alergijske reakcije (npr. težave zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prowadził ewidencję działalności instytucji pobierających narządy i ośrodków transplantacyjnych, obejmującą zbiorcze dane dotyczące liczby żywych i zmarłych dawców oraz rodzaju i liczby narządów pobranych i przeszczepionych lub zutylizowanych, zgodnie z przepisami Unii i z przepisami krajowymi dotyczącymi ochrony danych osobowych i poufności statystycznej;
Opravi se dinamični preskusEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.