Zurych oor Sloweens
Zurych
pl
geogr. adm. miasto w Szwajcarii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Zürich
Parę dni temu wszedł pewien biznesmen do banku w Zurychu.
Nekaj dni nazaj je obiskal nek poslovnež banko v Zürichu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zurych
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
zürich
Parę dni temu wszedł pewien biznesmen do banku w Zurychu.
Nekaj dni nazaj je obiskal nek poslovnež banko v Zürichu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Główne miejsca aukcji dzieł sztuki prowadzonych przez oba domy znajdują się w Londynie i Nowym Jorku. Ponadto regularnie odbywają się aukcje w takich ośrodkach jak Genewa, Zurych, Amsterdam, Rzym, Mediolan, Hongkong i Melbourne.
Jaz, moj gospodEurLex-2 EurLex-2
Zurych: ubezpieczenia i inne usługi finansowe,
Ne, ne pomeniEurLex-2 EurLex-2
Wpis Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse #, # Kuesnacht, ZH (Zurych), Szwajcaria; data urodzenia: # sierpnia # r.; miejsce urodzenia: (a) Egipt (b) Zjednoczone Emiraty Arabskie; obywatelstwo: szwajcarskie w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienie
Upiram se na rebra z mojo desno roko, in druga roka je nad prsno votlino, veš?oj4 oj4
Na wniosek PricewaterhouseCoopers AG, Zurych, jako specjalnego pełnomocnika spółki Gable Insurance AG, Vaduz, wszczyna się postępowanie upadłościowe wobec majątku spółki
Dovolj je.Grem k Hamiltonueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wskutek zakończenia wspólnej eksploatacji połączeń SN najprawdopodobniej zaczęłoby świadczyć usługi na trasie Bruksela–Zurych
Tako bi imeli tudi moji možje stvari pokriteoj4 oj4
Połączenie o przewidywanej zerowej marży bezpośredniej pod koniec 2004 r. to połączenie Fiumicino-Zurych (w porównaniu do [...] mln EUR pod koniec września 2004 r. i [...] mln EUR przewidywanych w bilansie 2005 r.).
Oh, kako pogumno.No, potreboval me je, pa tudi jaz sem si vedno želel svojegaEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) Zurych, Szwajcaria, b) nie wydano szwajcarskiego paszportu dla takiego nazwiska.
Če ti tako pravišEurLex-2 EurLex-2
7 W konsekwencji do udziału w rynku SAS i LOT‐u dodano udział należący do Lufthansy według dokonanej przez Komisję oceny konkurencji, co poskutkowało dwoma przypadkami pokrycia się na odcinkach Zurych–Sztokholm (zwanym dalej „ZRH‐STO”) i Zurych–Warszawa (zwanym dalej „ZRH‐WAW”).
Ne bomo pripeljali zlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku połączenia Zurych-Fiumicino cena końcowa płacona obecnie przez klienta Alitalii jest wyższa od cen stosowanych przez Swiss.
bombaž, ki ima stopnjo polimerizacije pod #, in ki je namenjen za končne bele proizvodeEurLex-2 EurLex-2
Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurych), Szwajcaria; data urodzenia: 30 sierpnia 1928 r.; miejsce urodzenia: (a) Egipt (b) Zjednoczone Emiraty Arabskie; obywatelstwo: szwajcarskie” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Dne #. septembra # je bila sprejeta Odločba Komisije #/#/ES, s katero je bilo dodeljeno začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge # k Uredbi (ES) št. #/# zaradi upoštevanja posebnih razmer na Madagaskarju v zvezi s konzerviranim tunom in fileti tunaEurLex-2 EurLex-2
Trudno więc zakładać a priori takie same zasady dla linii transgranicznej łączącej dwa sąsiadujące regiony, linii bardzo szybkich pociągów typu Londyn-Marsylia, linii nocnej Hamburg-Zurych czy usługi okresowej Paryż-Wenecja;
Nimamo veliko časaEurLex-2 EurLex-2
105 Następnie w dniu 27 lipca 2009 r. Lufthansa przekazała poprawione propozycje zobowiązań, które miały węższy zakres niż zobowiązania zaproponowane podczas fazy I badania koncentracji, dotyczące udostępnienia slotów, ponieważ nie przewidywały już odstąpienia slotów na trasie Wiedeń–Zurych (Szwajcaria), mimo że propozycje zobowiązań z fazy I zostały uznane przez Komisję za niewystarczające, jak wynika to z faktu otwarcia fazy II badania.
Kako veš, da nisem na tej listi?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, zgodnie z ogólną zasadą, nowy podmiot zyskałby prawa nabyte w zakresie korzystania z tych okienek czasowych, tzn. byłby uprawniony do korzystania z okienek wykorzystywanych poprzednio przez strony w odniesieniu do – innych niż określone – par miast europejskich, przy czym warunkiem jest wcześniejsze zapewnienie połączeń na trasie między określonymi parami miast przez dwa pełne kolejne sezony IATA w przypadku trasy Bruksela–Hamburg, przez cztery pełne kolejne sezony IATA w przypadku tras Bruksela–Monachium i Bruksela–Zurych oraz przez osiem pełnych kolejnych sezonów IATA w przypadku trasy Bruksela–Frankfurt.
Edward, bodite previdniEurLex-2 EurLex-2
Na wszystkich trzech trasach między Belgią a Szwajcarią (Bruksela–Bazylea, Bruksela–Genewa i Bruksela–Zurych) jedna ze stron jest przewoźnikiem operacyjnym, druga zaś pełni funkcję przewoźnika sprzedającego w ramach umowy o wspólnej eksploatacji połączeń.
Ali si sedaj trezen?EurLex-2 EurLex-2
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Zeitneu GmbH (Zurych, Szwajcaria)
Si kaj takega spila?EuroParl2021 EuroParl2021
Interwenient popierający stronę pozwaną: European Thermal Paper Association (ETPA) (Zurych, Szwajcaria) (przedstawiciele: H.
Nemudoma odhajamEuroParl2021 EuroParl2021
212 Skarżącej nie udaje się zatem wykazać, że podmiot powstały w wyniku koncentracji nie będzie podlegał wystarczającej presji konkurencyjnej na połączeniach z Wiednia do Moskwy, Sankt Petersburga lub Kijowa, jak również na połączeniach Zurych–Kijów, Frankfurt nad Menem–Kijów, Monachium–Sankt Petersburg i Monachium–Kijów.
Kako je ime mojemu sinu?EurLex-2 EurLex-2
Holm-Hadulla) oraz ABB Ltd (Zurych, Szwajcaria) (przedstawiciele: początkowo J.
Tukaj.Pomagaj mi ga dvignitiEurLex-2 EurLex-2
Wskutek zakończenia wspólnej eksploatacji połączeń SN najprawdopodobniej zaczęłoby świadczyć usługi na trasie Bruksela–Zurych.
ker je postopek iz točke (a) člena #) v skladu s sistemi, določenimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi ter tretji možnosti točke (ii) oddelka # Priloge III, in ker je postopek iz točke (b) člena #) v skladu s sistemi, določenimi v točki (i) oddelka # Priloge # ter v prvi možnosti s stalnim nadzorom točke (ii) oddelka # PrilogeEurLex-2 EurLex-2
Po czwarte, Bolloré zarzuca Sądowi, że w pkt 274 zaskarżonego wyroku starał się zatrzeć różnice między spotkaniami krajowymi i regionalnymi oraz spotkaniami europejskimi AEMCP organizowanymi między 1992 r. a 1995 r., ograniczając się jedynie do wskazania, że Zurych znajdował się na liście miast wymienionych przez AWA w jej oświadczeniach.
Kaj delaš tukaj?EurLex-2 EurLex-2
Europa/Zurych
Ne bodi jezna, AliciaKDE40.1 KDE40.1
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.