zupa oor Sloweens
zupa
pl
kulin. płynna lub półpłynna potrawa, często pierwsze danie obiadu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
juha
pl
kulin. płynna lub półpłynna potrawa, często pierwsze danie obiadu;
Wracaj do domu i powiedz pani Patmore, żeby podgrzała zupę dla poszukiwaczy.
Pojdi nazaj v hišo najhitreje kot lahko in povej ga.Patmore naj segreje juho za iskalce.
చారు
పులుసు
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Juha · skleda · polívka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gotowe zupy
zahteva, da Svet in Komisija v skladu z navedeno resolucijo Parlamenta z dne #. februarja # zagotovita skladnost trgovinskih sporazumov z obstoječimi pogodbami ZN o človekovih pravicah, da pred trgovinskimi pogajanji izvedeta neodvisne ocene vzdržnosti s posebnim poudarkom na učinku na človekove pravice ter da pregledata in razveljavita vse negativne učinke obstoječih in predlaganih pravil trgovine v zvezi s človekovimi pravicami ter socialnimi in okoljskimi vprašanjitmClass tmClass
Zupy i buliony i preparaty do nich:
Poštnina in stroški dostaveEurLex-2 EurLex-2
Dobra zupa.
Ostani.OstaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zupy i sosy
člena # in # se uporabljata od petnajstega dne po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropskih skupnostiEurlex2019 Eurlex2019
ex 2104 | Zupy i buliony i przetwory z nich | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem przetworzonych lub zakonserwowanych warzyw objętych pozycjami od 2002 do 2005 |
Mogoče je tako najbolje, dragiEurLex-2 EurLex-2
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o lahkem orožju (BtmClass tmClass
Przetwory na zupy, buliony, sosy, płynne, stałe lub sproszkowane (ekstrakty, koncentraty); homogenizowane mieszanki spożywcze, dania gotowe, w tym drożdże i środki spulchniające
Ne morem.Moj vrat, PesEurLex-2 EurLex-2
Myślałem, że mój dziadek był okropny, bo siorbał zupę.
k Uredbi Komisije z dne #. junija # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty ziemniaczane wszelkiego rodzaju, zwłaszcza frytki, Krokiety spożywcze, Zapiekane ziemniaki, Wstępnie ugotowane ziemniaki, Ziemniaki zapiekane w cieście, Kluski ziemniaczane,Ziemniaki pieczone, placki ziemniaczane, Frytki,Frytki, półprzetworzone i Potrawy gotowe,Zwłaszcza zupy (w tym zupy w proszku), potrawy jednogarnkowe, potrawy mięsne, owocowe, Galaretki z warzyw
Varnost fondaparinuksa so ovrednotili pri #. # bolnikih, zdravljenih zaradi venske trombembolije s fondaparinuksom, povprečno # dni dolgotmClass tmClass
Zupy i Pasty [do smarowania pieczywa]
Dajte mi stekleničkotmClass tmClass
Koncentraty zup i rosołu
Spoznal sem jih v Brooklynu.Nekaj so delali. Odpeljali so me domov in tako seje zgodilotmClass tmClass
A zupa nie byla za slona!
Tudi pravice začasnih prebivalcev naj bi bile drugačne od prebivalcev za daljše obdobje. EESO posebej predlaga vrsto pravic, ki jih je treba dati državljanom tretjih držav, ki začasno zakonito delajo in prebivajo v neki državi članici, te pa soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zupy błyskawiczne, koncentraty do przygotowania zup
Vzel bom čajtmClass tmClass
Filiżanki, czajniczki do herbaty, spodki, talerze, cukiemice, misy do sałatek, kieliszki, wazy na zupę, dzbanki do kawy, wazony, artykuły z majoliki i z porcelany nie ujęte w innych klasach
In jaz sem slikala njihtmClass tmClass
Dobra ta zupa.
Koliko sta stara tvoja otroka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluski, makaron błyskawiczny, zupy w proszku z makaronem, makaron ujęty w klasie 30
Novo dekle pa se zlahka vključitmClass tmClass
Wywar, bulion, Zupy i preparaty do przygotowywania zup, Tofu, Galaretki, Dżemy, Owoce gotowane
Za točko # (Tretja Direktiva Sveta #/EGS) se vstavi naslednja točkatmClass tmClass
Do »płynów, aerozoli i żeli« zalicza się pasty, emulsje, płynne/stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, taką jak pasty do zębów, żele do włosów, napoje, zupy, syropy, perfumy, pianki do golenia oraz inne produkty o podobnej konsystencji;
Okvira, ki ga zagotavljajo schengenski predpisi, ne uporabljajo pravilno.EurLex-2 EurLex-2
Później ją porąbiemy i wrzucimy do zupy.
In si kar odšelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2104 10 10 || Zupy i buliony oraz przetwory z nich
POGLAVJE # #-UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH EMEAEurLex-2 EurLex-2
w kategorii 12.5 (Zupy i buliony) pozycja dotycząca dodatków do żywności E 200–213 (Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany) otrzymuje brzmienie:
Kaj naj bi to pomenilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2104 | Zupy i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane: | | | | | |
Serumska koncentracija, ki je bila potrebna za dosego #-odstotnega zmanjšanja koncentracije trombocitov od izhodišča pri odraslih opicah vrste javanski makak, je bila približno # do #-krat višja od predvidenihnajvišjih kliničnih serumskih koncentracijEurLex-2 EurLex-2
W 1874 r., opisując życie na wyspie, Cubich pisał o tradycji peklowania wieprzowiny. Opis ten zaczyna się tak: „mieszkańcy spożywają świeże, solone lub wędzone mięso wieprzowe” i „[...] dodają do makaronu zupę zawierającą kawałki pršut” (Giambattista Cubich, Informacje przyrodnicze i historyczne o wyspie KRK, Triest, 1874, s. 101 i 143).
Žal mi je, ampak niste kaznovaneEurLex-2 EurLex-2
Zupa z kozy?
Misliš, da sem te jaz prepričal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej
Ne, pustil sem ga v pisarniEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.