zuchwały oor Sloweens
zuchwały
pl
o nadmiernej pewności siebie, lekceważący innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
predrzen
A ten młody zabójca stawał się coraz bardziej zuchwały.
Mlad gospod pa je postal tudi izjemno predrzen.
drzen
Albo ten napastnik jest niechlujny i roztrzepany, albo naprawdę zuchwały.
Ali je napadalec površen ali pa zelo drzen.
nesramen
Nigdzie poza tym potwornym miejscem gdzie dorastałaś ucząc się być zuchwałą!
Nikjer kot v temu groznemu mestu, kjer si odraščala in se učila biti nesramna!
Tučna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jestem furiatem, jestem zuchwała.
Stavit grem da bi tiste igralke rade volje poslušale o tvojih sanjahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz się coraz bardziej zuchwały.
Dvojno posteljo, štedilnik za kuhanje špagetov in nekaj drugih stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest wystarczająco zuchwały, bezwzględny?
Oprosti. mislim, da se mi blede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie sądziłam, że nazwiesz mnie zuchwałą Tuvok.
Postrezite si s hranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowując zuchwałą zbrodnię... kaczor potrzebuje wspólnika.
V redu, daj to mojem benduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reporter Washington Post Gene Weingarten zdecydował się go nakłonić do zuchwałego eksperymentu.
usposabljanje poslovnežev za ustanavljanje naložbenih projektovted2019 ted2019
Podstawową kwestią sporną wynikającą z zuchwałego wyzwania rzuconego przez Szatana była i jest kwestia (neutralności; powszechnego zwierzchnictwa; lojalności stworzeń ludzkich) [jv s. 261, ak.
Prepoznaš tole?jw2019 jw2019
Im dłużej żyje tym masy stają się zuchwalsze
Posebni pogoji za sprejem delnicopensubtitles2 opensubtitles2
Co sprawiło, że ten zuchwały człowiek stał się życzliwym i miłującym apostołem, który gotów był ryzykować życie, byleby inni mogli poznać prawdę o Bogu i Chrystusie?
Ljudi so vsakodnevno mučili, tepli in maltretiralijw2019 jw2019
Nie myślisz czasami, że jesteśmy częścią zuchwałej kpiny?
Zadnja leta sem bil v MiamijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby zapraszał innych do swego domu, by wspólnie oglądać takie materiały, i tym samym je rozpowszechniał, świadczyłoby to o zuchwałej postawie charakteryzującej rozpasanie.
Ali ste jo videli?jw2019 jw2019
Kiedy kapłani ostrzegli go przed tym zuchwałym czynem, „Uzzjasz zapałał gniewem”.
SPLOŠNE DOLOČBEjw2019 jw2019
Zadaj zuchwałe pytanie, to otrzymasz zuchwałą odpowiedź.
Da, tvoje misli te izdajajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziennik The New York Times donosił o szczególnie zuchwałym wyczynie: członkowie gangu z Los Angeles podróżowali po USA, realizując w bankach tysiące fałszywych czeków, na łączną kwotę przeszło dwóch milionów dolarów.
Mavrični Randolph možak je postavni Da, da, on je tajw2019 jw2019
Lily Aldrin, ty mała, zuchwała ladacznico.
izda podjetje, ki s svojimi vrednostnimi papirji že trguje na reguliranem trgu, navedenem v točkah (a), (b) ali (cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czy Jezus wybrałby go na jednego z 12 apostołów, jeśliby rzeczywiście był on pochopny, porywczy albo zuchwały?
Naj bi ji pripravil večerjo ob svečah...... in ji potem postavil celo vrsto vprašanjjw2019 jw2019
Ale do cholery uświadom sobie, przed tym jak zrezygnujesz, że 22 letnie, zuchwałe i bezlitosne panny tylko na to czekają.
Abakavir se v glavnem presnavlja v jetrih, pri čemer se ga # % izloči v nespremenjeni obliki z urinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo atakowałem wierzenia Świadków, a kiedy Velia łagodnie próbowała ich bronić, z reguły zarzucałem jej, że zachowuje się jak bocona — zuchwała, nieposłuszna krzykaczka.
Stopnja svetlobe v ograjenih prostorih mora biti skladna s tisto v naravnih razmerahjw2019 jw2019
Lekceważący i zuchwały
Ja, se vidimoopensubtitles2 opensubtitles2
Ludzie mówią, że jesteś zuchwała, bardziej gwiazda niż pilot.
To bi bilo treba upoštevati pri določanju datumov za obvezno opremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus nie potępił jej za ten z pozoru zuchwały czyn, lecz życzliwie powiedział: „Córko, twoja wiara cię uzdrowiła” (Marka 5:25-34).
I ako Jan to ne zna, on je ništa drugo, nego govnojw2019 jw2019
Zuchwałe słowa.
Delate danes dolgo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuchwałe lekceważenie takich zasad często sieje niezgodę, natomiast zbożny porządek zapewnia pokój (1 Koryntian 14:33; Galatów 6:16).
Mali, ne vidim prav dobro, zato mi moraš pomagatijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.