zutylizowany
užil
zutylizować oor Sloweens
zutylizować
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
použít
užít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak takie produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego mogą zostać zutylizowane i użyte do wytwarzania produktów technicznych lub przemysłowych przy zachowaniu odpowiednich warunków sanitarnych.
Znamka ali znak, navajan v postopku z ugovorom: nemška besedna znamka SHE za proizvode iz razredov # in #, nemška figurativna znamka She za proizvode iz razredov #, #, #, # in # ter mednarodna figurativna znamka She za proizvode iz razredov #, #, #, # inEurLex-2 EurLex-2
W celu zapobiegnięcia awarii przydomowej oczyszczalni ścieków, pozostałości zawierające produkt muszą być zutylizowane w miejscu składowania obornika (w celu rozprowadzania na gruntach rolnych lub fermentacji w instalacji biogazowej) lub usunięte do kanalizacji, w zależności od wymogów lokalnych
Zadeva: Pomoč za izboljšanje skupnih vodovodnih omrežijEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po użyciu pojemnik powinien zostać zutylizowany jako odpad radioaktywny
v imenu skupine IND/DEM. - (NL) Zahvaljujem se gospodu Groschu in gospe Ţicău za opravljeno delo in dodajam tri komentarje.EMEA0.3 EMEA0.3
a) prowadził ewidencję działalności instytucji pobierających narządy i ośrodków transplantacyjnych, obejmującą zbiorcze anonimowe dane dotyczące liczby żywych i zmarłych dawców oraz rodzaju i liczby narządów pobranych i przeszczepionych lub zutylizowanych, zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych i poufności statystycznej;
Izdaja zdravila je le pod omejenimi pogoji in na receptEurLex-2 EurLex-2
Z racji tego, że istnieje wiele sposobów selektywnej zbiórki, użytkownik może mieć trudności ze znalezieniem punktu zbiórki, co może zniechęcić go do zutylizowania WEEE w ramach sieci odzysku odpadów.
Poslušajta me.Danes bodita zelo previdninot-set not-set
wpływ wywierany na klimat przez niezutylizowane produkty powstałe na różnych etapach procesu produkcji odpowiada 3,6 Gt dwutlenku węgla (bez uwzględnienia emisji wynikającej ze zmiany użytkowania gruntów),
In kar dobre navadeEurLex-2 EurLex-2
Podmiot obsługujący magazyn powinien zapewnić zutylizowanie tych zapasów sprzętu strategicznego, którego naprawa może nie być opłacalna.
poštni in elektronski naslovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z racji tego, że istnieje wiele sposobów selektywnej zbiórki, użytkownik może mieć trudności ze znalezieniem punktu zbiórki, co może zniechęcić go do zutylizowania WEEE w ramach sieci odzysku odpadów.
Preverjanje temelji na možnostih iz nadaljevanja oziroma enakovrednih ukrepihnot-set not-set
Po zakończeniu stosowania zutylizować niezużyty produkt i opakowanie zgodnie z lokalnymi przepisami.
Mejna vrednost pH (merjena vsaj # ur po zakolu) je #,# ≤ pHEuroParl2021 EuroParl2021
W celu zapobiegnięcia awarii przydomowej oczyszczalni ścieków, pozostałości zawierające produkt muszą być zutylizowane w miejscu składowania obornika (w celu rozprowadzania na gruntach rolnych lub fermentacji w instalacji biogazowej) lub usunięte do kanalizacji, w zależności od wymogów lokalnych.
Pogodbenici zagotovita, da se poročila posredujejo v roku največ # koledarskih dni, pri čemer se ta rok lahko podaljša na # dni, če se izvede nov inšpekcijski pregledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dlatego też należy na poziomie Unii Europejskiej wypracować metodologię oraz zabezpieczyć środki na bezpieczne zutylizowanie tych niebezpiecznych materiałów.
v primeru družbe z omejeno odgovornostjo, pri kateri je izginila več kot polovica njenega delniškega kapitala in je bila več kot četrtina tega kapitala izgubljena v preteklih # mesecihEurLex-2 EurLex-2
Każda ilość nieużytego produktu lub materiał odpadowy powinien zostać zutylizowany zgodnie z lokalnymi przepisami
Res misliš, da je to Smrt?EMEA0.3 EMEA0.3
Wskaźniki te są zgłaszane dwojako: w kilogramach na mieszkańca i jako odsetek odpadów zutylizowanych we wszystkich państwach.
Pa se motiteEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli kapsułki utraciły swoją ważność, należy zwrócić lek do apteki, gdzie zostanie w bezpieczny sposób zutylizowany
Obdelovalni stroji (vključno s stiskalnicami) za obdelavo kovin s prostim kovanjem ali kovanjem v utopihEMEA0.3 EMEA0.3
Każdy nie zużyty produkt lub materiał odpadowy powinien być zutylizowany zgodnie obowiązującymi lokalnie przepisami
Rezultati revizije kažejo, da je glede na gospodarske in monetarne trende v Skupnosti potrebno povišanje zneskov, izraženih v evrihEMEA0.3 EMEA0.3
Po użyciu pojemnik powinien być zutylizowany jako odpad radioaktywny
Kako se lahko tako pogovarjaš z mano?EMEA0.3 EMEA0.3
Najwyraźniej, nie wiedziałeś, że ta sałatka służy kuchni do zutylizowania resztek mięsa.
Da, prišel bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prowadził ewidencję działalności instytucji pobierających narządy i ośrodków transplantacyjnych, obejmującą zbiorcze dane dotyczące liczby żywych i zmarłych dawców oraz rodzaju i liczby narządów pobranych i przeszczepionych lub zutylizowanych, zgodnie z przepisami Unii i z przepisami krajowymi dotyczącymi ochrony danych osobowych i poufności statystycznej;
Morda nismo najbolj nadarjeno moštvo na svetu, bomo pa telesno najbolje pripravljeniEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.