zunifikowany oor Sloweens
zunifikowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
enoten
Potrzebne są oceny działania polegające na zunifikowanej strategii rozwoju logistyki.
Potrebne so ocene učinka na podlagi enotne strategije za razvoj logistike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczyt G20 zrobił największy krok w kierunku zunifikowania światowej regulacji, o co Europa od dawna apelowała.
Poročilo: Poročilo o znanosti in tehnologiji- Smernice za prihodnjo politiko podpore raziskovanju v Uniji (#/#(INI))- Odbor za industrijo, raziskave in energetikoEuroparl8 Europarl8
popiera tworzenie na szczeblu regionalnym zunifikowanych uniwersyteckich znaków firmowych, tak aby zwiększyć prestiż tych uniwersytetów na szczeblu międzynarodowym zgodnie z celami procesu bolońskiego;
Ta kraj je pekel, vedno je bilEurLex-2 EurLex-2
Transgraniczna współpraca organizacji zbiorowego zarządzania lub zunifikowanie ich działalności w zakresie udzielania licencji w celu łączenia ich odnośnych, wzajemnie uzupełniających się repertuarów jest niezbędna do ustanowienia i funkcjonowania efektywnego systemu wieloterytorialnych wielorepertuarowych licencji dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji.
Znaš uporabljati meč?not-set not-set
Europejska sieć kolei konwencjonalnej będzie podlegała pewnym zunifikowanym wymaganiom dotyczącym prowadzenia pociągów, które zostaną opisane w specyfikacji TSI „Ruch kolejowy” (patrz także: punkt 4.4 Przepisy ruchu kolejowego).
Tukaj Frazer, polkovnikEurLex-2 EurLex-2
101 Skarżące twierdzą, że dowody przedłożone przez nie Komisji w toku dochodzenia wykazywały, iż „w Chinach nie ma jednego i zunifikowanego systemu rządzącego sprzedażą i zakupem praw do użytkowania gruntów obejmującego całość terytorium Chin i że każda sprzedaż jest dokonywana według niedyskryminacyjnej procedury przetargu, aukcji lub wpisu na listę”.
Vendar pa države članice ne smejo dovoliti organu, da plačilo odškodnine pogojuje s tem, da oškodovanec kakor koli dokaže, da odgovorna oseba ni zmožna ali noče plačatiEurLex-2 EurLex-2
wzywa Chiny do zwiększenia wysiłków na rzecz wdrożenia i egzekwowania praw własności intelektualnej; podkreśla również znaczenie harmonizacji centralnej i regionalnej polityki handlowej oraz przepisów w Chinach, a także ich zunifikowanego stosowania w całym kraju
Še mesec se me bo baI, baI na smrtoj4 oj4
Chcę, by ten genialny umysł, który rozwiązał zunifikowaną teorię pola, pomógł mi pomóc firmie Live Corp.
Na šivanje je šelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykładem takiego połączenia jest poziom 1 ETCS, wykorzystujący eurobalisy jako środek transmisji punktowej oraz funkcję uaktualniania, która nie jest oparta na rozwiązaniu zunifikowanym, ale na systemie krajowym.
Tu smo, ker Valchek tako hoče, ker meni, da ima sindikalna podružnica preveč denarjaEurLex-2 EurLex-2
W okresie przejściowym, w którym systemy te będą stopniowo zastępowane systemami zunifikowanymi, pojawi się potrzeba zarządzania specyfikacjami technicznymi w interesie interoperacyjności.
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINIEurLex-2 EurLex-2
Wagon o masie # ton powinien być zunifikowanym wagonem kolejowym z wózkami wyposażonym w zderzaki boczne (jak zdefiniowano w TSI Wagony towarowe dla kolei konwencjonalnych) o skoku # mm
Če NovoRapid uporabljate v črpalki, ga nikdar ne smete mešati z nobenim drugim insulinomoj4 oj4
Podczas fazy migracji, w trakcie której systemy te będą stopniowo zastępowane przez systemy zunifikowane, występować będzie konieczność korzystania ze specyfikacji technicznych w celu zapewnienia interoperacyjności.
Ko smo raziskovali druge primere, povezane z Vzorcem, smo naleteli na kar nekaj klinik, ki so izvajale nezakonite poskuse in nadlegovale stranke s trditvami, kakršne vidiš ponoči na TVEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na gwałtowny spadek wartości riala w kwietniu 2018 r. rząd nałożył ograniczenia na posiadanie dolarów amerykańskich, zakazał wszelkiego obrotu walutowego poza licencjonowanymi kantorami wymiany walut i zezwolił jedynie na obrót po nowym, zunifikowanym, oficjalnym kursie ustalonym na 42 000 riali (z 37 000).
Mnogi novinci prvo noč skoraj doživijo živčni zlomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zunifikowany podsystem kontrolno-decyzyjny oraz sygnalizacyjny (ERTMS – europejski system zarządzania ruchem kolejowym) składa się z dwóch elementów:
Ker si mu vzela nadzorEurLex-2 EurLex-2
Ma on wyjątkową umiejętność wnoszenia swoich poglądów do tej zunifikowanej i moim zdaniem nazbyt poprawnej dyskusji, określając w ten sposób parametry nowej debaty.
Daj no, gremo!Europarl8 Europarl8
Potrzebne są oceny działania polegające na zunifikowanej strategii rozwoju logistyki.
Dva tisoč funtov?Europarl8 Europarl8
- Brak zunifikowanych wytycznych w zakresie zarządzania programami IFI oraz instrukcji dla Funduszu.
Nemudoma odhajamEurLex-2 EurLex-2
Zunifikowany system BKJP.
Potni stroški za letni dopustEurLex-2 EurLex-2
W 2009 roku Ministerstwo Obrony przyjęło nowe rozporządzenie o broni ustanawiające zunifikowane wymagania dotyczące przepływu broni w ramach narodowych sił zbrojnych.
Vendar je treba zaradi morebitnih priložnosti na izvoznih trgih določiti količinske omejitve za tržna letaEurLex-2 EurLex-2
Wielka Zunifikowana Teoria objaśnia wszystko wraz z neurobiologią.
Ostani.OstaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunifikowana jednostka masy atomowej jest to masa równa 1/12 masy atomu nuklidu 12C
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. februarja # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjaveEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.