zuchwałość oor Sloweens
zuchwałość
pl
zbytnia pewność siebie, zbytnia odwaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
predrznost
Oby mój pałac nie zawalił się przez taką zuchwałość.
Molim, da se moja palača ne bo porušila od te predrznosti.
nesramnost
Nie zapomnę o twojej zuchwałości.
Tvoje nesramnosti ne bom pozabil.
smelost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co może prowadzić do zuchwałości?
Storitve poročevalcev ali strokovnjakov se urejajo s pisno pogodbo med agencijo in zadevno osebo, ali kadar je primerno, med agencijo in delodajalcem zadevne osebejw2019 jw2019
Masz w sobie zuchwałość dużo młodszej kobiety.
Počakaj.Govorim o šestih mescih.- Jaz pa neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Jezus zareagował na taką zuchwałość?
MisIiIa sem, da mu kaj pomenimjw2019 jw2019
Wyjaśnij, czym jest zuchwałość.
Greva, greva!jw2019 jw2019
Potrzeba zuchwałości, więc nie powinnaś mieć problemu.
Kje je Chris?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pamiętam piratów, którzy przybyli wiele razy, ale byli odganiani przez zuchwałość mężczyzn na łodzi, ani psującego się silnika, który nie chciał zapalić przez sześć godzin.
Pogrešam ga... in ga ne pogrešamQED QED
Uważam również, że sprzedawanie nam całej sprawy pod wyszukanym określeniem nowej agendy społecznej to zuchwałość.
Zriedkavo boli pri interferónoch hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie (vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, obštrukciu sietnicovej artérie alebo žily, „ cotton-wool “ škvrny (škvrny podobné chumáču bavlny), stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časťEuroparl8 Europarl8
Oby mój pałac nie zawalił się przez taką zuchwałość.
Vas ni privlačil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża jednocześnie zaniepokojenie zuchwałością członków zorganizowanych grup przestępczych w Bułgarii, ich pogardą dla prawa, wyzwaniem jakie stanowią dla władz państwa, oraz ich najwyraźniej bezkarnym udziałem w serii zuchwałych morderstw popełnionych w ostatnich latach; zauważa z niepokojem, że jedynie niewielki odsetek poważnych przestępstw kończy się wyrokiem skazującym dla ich sprawców
Oprostite, to je bilo zanič!oj4 oj4
Wybijesz z niego tę jego zuchwałość.
Zadeva: Izboljšane oznake in informacije za voznike motornih vozilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostanę wychłostana za tę zuchwałość?
Upala sem, da še vedno imaš svoje veze na inštitutu SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze skandaliczną zuchwałością oraz bez podania choćby najdrobniejszego dowodu, nawet jako pretekstu, siły polityczne popierające i służące UE podpisały wspólną rezolucję w sprawie potępienia rządu Białorusi za sposób przeprowadzenia wyborów 28 września.
ADN (amonijev dinitramid ali SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
Jakie dowody zuchwałości i bezwzględności dało duchowieństwo i jaka czeka je odpłata?
Za te faze (R, S, T, U) se uporabljajo naslednje definicijejw2019 jw2019
To za twoją zuchwałość.
Pristojni organi zagotovijo, da se prevoz gnojila s strani akreditiranih prevoznikov, ki so razvrščeni v kategorije A #ob, A #o, A #o,B in C v skladu s členom # in členom # flamske ministrske odredbe z dne #. julija #, beleži s sistemom geografskega določanjapoložajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tę zuchwałość oraz za to, że się rozzłościł na kapłanów, którzy go zganili, umarł jako trędowaty (2 Kronik 26:3-22).
Živi in pusti živetijw2019 jw2019
Przypomniano nam, jakie to ważne, byśmy już teraz pielęgnowali w sercu lojalność, dzięki czemu nie ulegniemy pokusie do materializmu czy zuchwałości.
Za prehajanje med enotama so na voljo korekcijski faktorjijw2019 jw2019
Postępowanie tego ludu wynikało z zuchwałości, z braku szacunku, wręcz z pogardy dla zasad i władzy Jehowy.
Glede potrebe po dodatnem obvladovanju tveganja je najprimernejše presojati na podlagi Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive #/#/ES ter ob uporabi informacij iz izčrpnega poročila o oceni tveganjajw2019 jw2019
Oskarżam tego człowieka, biskupa Fishera, o arogancję, zuchwałość i nielojalność!
ob upoštevanju študije Učinki predlagane Direktive o storitvah na notranjem trgu na pobiranje davkov in davčne prihodke v državah članicah EU, raziskovalna študija Avstrijskega inštituta za gospodarstvo, ki jo je naročil Generalni direktorat Evropskega parlamenta za notranje politike Unije, Direktorat A- Gospodarska in znanstvena politika (projekt št. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego zuchwałość nie jest sprawą błahą?
Gotovo Harkonnenjw2019 jw2019
Śmieje się z ich zuchwałości i naigrawa z nich samych.
Poznate njuno hčer?jw2019 jw2019
Wybaczcie mą zuchwałość!
Naj poiščem čokoladicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakaż to zuchwałość!
Wicket tudi lačenjw2019 jw2019
Czy twierdzenie, że to właśnie my wykonujemy tę pracę, nie jest przejawem zuchwałości?
Jasno, da nimaš časajw2019 jw2019
Zuchwałość.
Komisija zagotovi tudi usklajevanje med tem programom in drugimi programi Skupnosti na področju izobraževanja, usposabljanja, raziskav in informacijske družbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.