blizna oor Albanees

blizna

/ˈbljizna/ naamwoord vroulike

med. ślad po ranie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees

mbresë

naamwoord vroulike

Tak, Twoja siostra ma rozległe blizny na całym ciele.
Po, motra e juaj ka të gjerë të indeve mbresë mbi të gjithë trupin.

vrajë

naamwoord vroulike

Blizna

naamwoord vroulike

Blizna (książka)

voorbeelde

Co więcej, razem z ciałem rosną też blizny.
Dhe, teksa trupi yt rritet, mund të rriten edhe vragat e operacionit.

W końcu tkanka tworząca bliznę przebudowuje i wzmacnia uszkodzony fragment skóry.
Së fundi, indi lidhor rimodelon dhe forcon zonën e dëmtuar.

Rany ściągnięte zamkami błyskawicznymi o wiele ładniej się goją: blizny są mniej widoczne i rzadziej przybierają postać charakterystycznych „drabinek”.
Plagët që ishin mbyllur me zinxhirë kishin lënë shenja mjaft më të holla dhe gjithashtu shenjat në formë shkalle ishin më të rralla.

Dlaczego ocalałeś zaledwie z blizną, a Lord Voldemort utracił swą siłę?!
Si shpëtove pa asgjë përpos një shenje...... kur fuqitë e Zotit Fluronvdekje u shkatrruan?

„Ukrywałam swoje blizny, jak tylko mogłam”.
I fshihja mjaft mirë shenjat që kisha në trup.»

Kiedy Hemingway był pytany o blizny – unikał odpowiedzi.
Kur Hemingway u pyet për mbrëmjen, ai hezitoi të përgjigjet.

Którą bliznę?
Çfarë dregëze?

Ładne blizny.
Gervishtje e bukur.

To przez te blizny?
Mos janë vragat?

Ma blizny?
Ka ndonjë shenjë?

Brak blizny.
Asnje gjurme.

Blizny powinny być minimalne.
Shenjat duhet të jenë minimale.

Pańska blizna jest sławna.
Shenja jote është legjendë.

A nam zostanie cos więcej niż tylko blizny po kulach i nudne wojenne historyjki.
Dhe ne të gjithë dalim nga kjo me më shumë se plagë plumbash dhe histori të mërzitshme lufte.

Kto zechcę by laska z bliznami tańczyła kiedy oni jedzą i piją?
Kush do donte të shikonte një kurvë me shënja të kërcejë duke ngrënë e duke pirë

W każde znalezione znamię, brodawkę czy bliznę wbijano igłę.
Më pas ngulnin një gjilpërë në çdo shenjë që gjenin, si: shenja të lindura, lythe dhe vraga.

Doktor Phillips powołuje się na przykład ślicznej dziewczyny, która miała lekki trądzik, a tymczasem była przekonana, że cała jej twarz jest pokryta bliznami.
Filipsi përmend rastin e një vajze të bukur që kishte një problem të vogël me aknet, megjithatë ishte e bindur se fytyra e saj ishte plot vraga.

Bliznę.
Shenjen?

To było jeszcze zanim zarobił bliznę na twarzy.
Janë para se të merrte një plagë në fytyrë.

Ale dla pewności przepiszę żel do redukcji blizn.
Por do të të rekomandoj një xhel për uljen e shenjave.

Ale blizny zarazem wyróżnią go spośród 250 innych nigeryjskich grup etnicznych.
Por shenjat, gjithashtu, do ta dallonin atë nga më shumë se 250 grupet e tjera etnike në Nigeri.

Stosowanie ich może powodować różne rodzaje raka, uszkodzenie nerek, depresję, stany lękowe, wysypki czy blizny.
Ndër rreziqet renditen kancere të llojeve të ndryshme, dëmtime në veshka, depresion, ankth, shpërthim puçrrash dhe vraga në lëkurë.

Nie wiem, która blizna jest moja.
Ti nuk i ke vënë re kurrë, shenjat e mia, mami.

Wygląda jakby człowiek z blizną kichną na twój samochód.
Duket sikur Scarface tështiu te makina juaj.

Na szczęście nie wdało się zakażenie, ale do dziś mam na lewej ręce nieznaczną bliznę. To nauczka, żeby w kontakcie z dzikimi zwierzętami zawsze zachowywać ostrożność, bez względu na to, jak milutkie i oswojone się wydają.
Shyqyr që nuk u infektua, por në dorën e majtë kam ende një vragë të vogël. Ajo më kujton se gjithmonë duhet kujdes kur ke të bësh me kafshë të egra, pavarësisht se sa të këndshme e të zbutura mund të duken.