duda oor Albanees

duda

/ˈduda/ naamwoord vroulike

muz. ludowy instrument muzyczny dęty;

Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees

budalla

kokëtrashë

Duda

Proper noun, naamwoord manlike

Jerzy ... - Gracz, malarz i grafik

voorbeelde

Tradycyjne irlandzkie instrumenty muzyczne (ukazane powyżej od lewej do prawej): celtycka harfa, irlandzkie dudy, skrzypce, akordeon, flażolet oraz bodhran (bębenek obręczowy)
Veglat muzikore tradicionale irlandeze janë siç tregohen më sipër nga e majta në të djathtë: harpa kelte, gajdja irlandeze, violina, fizarmonika, fyelli dhe daullja

Jak widać, Szkocja słynie nie tylko ze szkockiej kraty (tartanu), kiltu czy dud, ale też z uroczej, niepowtarzalnej rasy krów.
Skocia është e njohur jo vetëm për tartanin, stofin tradicional skocez, për fundin karakteristik dhe për gajden, por edhe për lopën e bukur të malësisë që s’ka të dytë.

STRONA TYTUŁOWA: Mężczyzna grający na dudach: Garo Nalbandian
KOPERTINA: Foto e një burri që po i bie gajdes: Garo Nalbandian

„Jeżeli więc jesteście gotowi na to”, oświadczył, „by po usłyszeniu dźwięku rogu, piszczałki, cytry, harfy trójkątnej, instrumentu strunowego i dud oraz wszelkiego rodzaju instrumentów muzycznych upaść i oddać cześć posągowi, który wykonałem, to dobrze.
«Tani, nëse jeni gati,—tha ai,—që kur të dëgjoni tingullin e bririt, të fyellit, të qestes, të harpës trekëndëshe, të instrumentit me tela, të gajdes dhe të të gjitha llojeve të instrumenteve muzikore, të bini dhe të adhuroni shëmbëlltyrën që kam bërë, në rregull.

+ 15 Jeżeli więc jesteście gotowi na to, by po usłyszeniu dźwięku rogu, piszczałki, cytry, harfy trójkątnej, instrumentu strunowego i dud oraz wszelkiego rodzaju instrumentów muzycznych+ upaść i oddać cześć posągowi, który wykonałem, to dobrze.
+ 15 Në rast se kur të dëgjoni tingullin e bririt, të pipëzës, të qestes, të harpës trekëndëshe, të veglës me tela, të gajdes dhe të çdo lloj vegle muzikore,+ jeni gati të bini përmbys e të adhuroni shëmbëlltyrën që kam bërë, në rregull.

Duda oczekiwał przeprosin.
Swift tha ajo e pranoi tij falje.

4 A herold+ głośno wołał: „Mówi się wam, ludy, grupy narodowościowe i języki,+ 5 że gdy tylko usłyszycie dźwięk rogu, piszczałki, cytry, harfy trójkątnej, instrumentu strunowego, dud i wszelkiego rodzaju instrumentów muzycznych,+ macie upaść i oddać cześć złotemu posągowi, który postawił król Nebukadneccar.
4 Ndërsa kasneci+ thërriste me zë të lartë: «Mbani vesh, o popuj, kombe dhe gjuhë:+ 5 kur të dëgjoni tingullin e bririt, të pipëzës, të qestes, të harpës trekëndëshe, të veglës me tela, të gajdes dhe të të gjitha llojeve të veglave muzikore,+ bini përmbys dhe adhuroni shëmbëlltyrën prej ari që ka ngritur mbreti Nabukodonosor!

+ 10 Ty, królu, wydałeś nakaz, żeby każdy, kto usłyszy dźwięk rogu, piszczałki, cytry, harfy trójkątnej, instrumentu strunowego, dud i wszelkiego rodzaju instrumentów muzycznych,+ upadł i oddał cześć złotemu posągowi 11 i żeby ten, kto nie upadnie i nie odda czci, został wrzucony do rozpalonego pieca ognistego.
+ 10 Ti vetë, o mbret, nxore urdhrin se çdo njeri që dëgjon tingullin e bririt, të pipëzës, të qestes, të harpës trekëndëshe, të veglës me tela, të gajdes dhe të çdo lloj vegle muzikore,+ duhet të bjerë përmbys e të adhurojë shëmbëlltyrën prej ari; 11 dhe se kushdo që nuk bie përmbys dhe nuk adhuron duhet të hidhet në furrën me zjarr përvëlues.

Herold ogłosił: „Mówi się wam, ludy, grupy narodowościowe i języki, że gdy tylko usłyszycie dźwięk rogu, piszczałki, cytry, harfy trójkątnej, instrumentu strunowego, dud i wszelkiego rodzaju instrumentów muzycznych, macie upaść i oddać cześć złotemu posągowi, który postawił król Nebukadneccar.
Një kasnec thërriste: «O popuj, grupe kombëtare dhe gjuhë, juve ju thuhet, se në kohën që dëgjoni tingullin e bririt, të fyellit, të qestes, të harpës trekëndëshe, të instrumentit me tela, të gajdes dhe të të gjitha llojeve të instrumenteve muzikore, bini dhe adhuroni shëmbëlltyrën prej ari që ka ngritur Nabukodonosori, mbreti.

Andrzej Sebastian Duda (wym. ( odsłuchaj); ur. 16 maja 1972 w Krakowie) – polski polityk i prawnik.
Andrzej Sebastian Duda (Krakov, 16 maj 1972) është politikan dhe jurist polak.

Ten nieśmiały Szkot czuł się nieswojo, gdy po przybyciu do Nowego Jorku został powitany przez zespół grający na dudach.
Kur mbërriti personalisht në Nju-Jork, skocezi i ndrojtur u ndie shumë në siklet, ngaqë e pritën me një bandë gajdesh.