nić oor Albanees
nić
pl
cienkie włókno używane np. do szycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
fill
Muszelki są nawlekane na nylonową nić usztywnioną szybko schnącym cementem lub woskiem pszczelim.
Pastaj për vargun përdor një fill najloni që forcohet me çimento që thahet shpejt ose dyllë blete.
pe
ktoś ma nić dentystyczną?
Dikush pastroj dhëmbët me pe?
fije
Pająki wytwarzają tę nić w temperaturze pokojowej, a jako rozpuszczalnik wykorzystują zwykłą wodę.
Merimangat e prodhojnë këtë fije në temperaturë dhome, duke përdorur si tretës ujin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O znaczeniu tego bóstwa świadczy to, jak opisywał je babiloński król Nabonid: „zarządca całego świata w górze i w dole, który przedłuża nić mego życia”, ten, „który rozciąga (czas) mego panowania”.
Pastaj do të shkojmë prej AngIisë dhe çdo gjë do të ndryshojmëjw2019 jw2019
Nici z osłony nocy.
Tipi fiton # mijë një vit, dhe befas kthehet në një informatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* W celu zbudowania i wyposażenia przybytku przyniesiono złoto, srebro, miedź, niebieskie nici, rozmaicie barwione materiały, skóry baranie i focze oraz drewno akacjowe.
Po, unë jam i zbrazëtjw2019 jw2019
Obie nici są ze sobą połączone kombinacją czterech elementów składowych, zwanych zasadami.
Ju nuk duhet ta kishit lene kurre fshatin tonejw2019 jw2019
Ale gdy pada deszcz, nici pęcznieją i tkanina staje się wodoodporna.
Ai e fitoi për veprën e tij mbi altruizmin biologjikjw2019 jw2019
Od dziesiątków lat naukowcy badają nici tkane przez pająki z rodziny krzyżakowatych.
Qëndro larg tij!jw2019 jw2019
Nici i przędza z konopi siewnych
Jam mik i ushtrisëtmClass tmClass
Muszelki są nawlekane na nylonową nić usztywnioną szybko schnącym cementem lub woskiem pszczelim.
Nuk duhej të ktheheshejw2019 jw2019
Jeśli spojrzymy na maksymalną wartość napięcia każdego z tych włókien, możemy zauważyć dużą rozbieżność, a nić asekuracyjna i jedwab wiodący są najsilniejszymi ze wszystkich włókien.
Dikur para zjarrit këtu punonte një staf shumë i madhted2019 ted2019
Mówiłam ci, byś użył nowej nici.
Shaina duhet të jetë shumë e...... uriturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skręca go spiralnie w rurkę i ściąga brzegi nicią, żeby się nie rozprostował.
Dhe është lidhja më e mirë që kemi me copëzat the mostrën që i kontrollon atojw2019 jw2019
" Nici z obiadu.
E patë sa e fortë isha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyizoluj nić.
Tipi fiton # mijë një vit, dhe befas kthehet në një informatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak czytamy w pewnym opracowaniu, aby to nastąpiło, „kraje obecnie ze sobą rywalizujące musiałaby połączyć nić takiej przyjaźni i zaufania, że raczej trudno uwierzyć, by kiedykolwiek do czegoś takiego doszło”.
Tani ‘ Vrasësit ’ do kenë njerëz të ndryshëm, por me njerëz si aijw2019 jw2019
Nici wytworzone przez jednego pająka mogą mieć kompletnie różne powtarzające się sekwencje.
Të gjithë këta njerëz ishin ne te Nuk e di se në cilin kat ata ishin?ted2019 ted2019
Z umowy nici?
Një jetë plot me femraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystują ją do wielu celów, m.in. tkanie nici asekuracyjnych, owijanie jaj w procesie rozmnażania, bezpieczne odwroty i łapanie ofiar.
Me telefono kur ta marresh keteted2019 ted2019
Rośliny zapylane za pośrednictwem ptaków, małych ssaków i owadów zazwyczaj są wyposażone w haczyki, kolce albo lepkie nici, którymi przyczepiają pyłek do ciała żerującego stworzenia.
Duke ditur se hargjove drejtë vitet e mia.... në kë të tokëjw2019 jw2019
Socjolog Michel Fize wyjaśnia: „To właśnie przez zabawę chłopiec najlepiej nawiązuje z ojcem nić porozumienia”.
Kjo ka të bëjë diçka me motrën timejw2019 jw2019
Większość pająków używa dużą ilość nici, która jest niezbędna do ich przeżycia i rozmnażania.
Na iku për një fije perited2019 ted2019
Nici z włókna szklanego nie do celów włókienniczych
Pelerina yte... lëshoje të shkojëtmClass tmClass
Dzieje się tak dlatego, że czułki uzbrojone są w rzędy parzydełek, zwanych nematocystami, które przy zetknięciu z jakimś stworzeniem eksplodują, wyrzucając z siebie niczym harpuny nici z trucizną.
Mendoj që këtë herë pojw2019 jw2019
W pewnym poradniku wyjaśniono, że szczotkowanie zębów „w połączeniu ze stosowaniem nici dentystycznych jest najważniejszą czynnością mającą na celu utrzymanie zdrowia i żywotności zębów oraz podtrzymujących je tkanek”.
Pse s' i merr dy milionët në të djathtë, e të tjerët lëri aty ku janëjw2019 jw2019
Nici ze srebra (biżuteria)
Eja këtu posht!tmClass tmClass
Nić pajęcza
Me mua, është deri këtujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.