złe oko oor Albanees
złe oko
pl
fraz. według wierzeń ludowych złe spojrzenie przynoszące nieszczęście, rzucające urok;
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
syri i keq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Niech nikt, nigdy nie rzuci na nas złego oka!
Përse ndryshove mendje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze państwowe, nastrojone nacjonalistycznie i podjudzane przez kler, patrzyły złym okiem na tych, którzy nie chcieli deklarować uczuć patriotycznych ani walczyć w obronie kraju.
Ajo gjithashtu do te te jape gjithcka qe te nevojitetjw2019 jw2019
+ 7 Lecz Er, pierworodny Judy, okazał się zły w oczach Jehowy;+ dlatego Jehowa go uśmiercił.
Di sesi ta fluturosh këtë gjë?jw2019 jw2019
19 I czynił on to, co złe w oczach Jehowy — według wszystkiego, co uczynił Jehojakim.
Kjo anije u ndërtua për tju dhënë shpëtim fëmijve të fëmijvë tanëjw2019 jw2019
Opisane wydarzenia uczą nas, że czynienie tego, co złe w oczach Bożych, pociąga za sobą zgubne skutki.
Konsullata amerikane në Nisë...... ka pësuar një dëm të madh në një bombardim pak orë më parëjw2019 jw2019
Narody w dalszym ciągu czynią to, co jest złe w oczach Jehowy.
Ideja e re numër #, kjo firmë ka qenë aq e aromatizuar që është dashur krejt ta ndajjw2019 jw2019
Na wielką skalę czynił to, co złe w oczach Jehowy, obrażając go” (2 Królów 21:6, 16).
Kur ai tha hangar, une mendova se eshte hangar.Me lope, pulajw2019 jw2019
20 I czynił on to, co złe w oczach Jehowy, jak to uczynił Manasses, jego ojciec.
Më të dobëtit do të ndeshen në mëngjesjw2019 jw2019
2 I czynił to, co złe w oczach Jehowy,+ według obrzydliwości narodów,+ które Jehowa wypędził przed synami Izraela.
Katerinë, zgjohu.Katerinë, Katerinëjw2019 jw2019
Doprawdy, „na wielką skalę czynił to, co złe w oczach Jehowy” (2 Kron.
Kjo nuk është koha që të jesh i ngjitur me hidhërimjw2019 jw2019
Podobnie jak wielu jego poprzedników król ten ‛czynił to, co złe w oczach Jehowy’ (Jer.
Festën e keni nga unëjw2019 jw2019
Niestety, za ich czasów Izraelici często „czynili to, co złe w oczach Jahwe” (Sędziów 2:11, BT).
Ja një e hapur.Farmacist!jw2019 jw2019
6 Najpierw władzę po Jozjaszu objął jego syn Jehoachaz, ale czynił „to, co złe w oczach Jehowy”.
MorĂ« n atĂ « tjetrin nĂ « helikopter, tĂ « qĂ« lluan nĂ « fytyrĂ «, çtĂ « bĂ« ja?jw2019 jw2019
Biblia mówi, że to, co zrobił Dawid, „było złe w oczach Jehowy” (2 Samuela 11:27).
As ajo që bëre ti nuk ishte e nevojshmejw2019 jw2019
11 I synowie Izraela zaczęli czynić to, co złe w oczach Jehowy,+ i służyć Baalom.
Nuk të ka treguar?jw2019 jw2019
+ 10 A to, co czynił, było złe w oczach Jehowy;+ dlatego również jego uśmiercił.
Shiqo të gjesh një grua që ka vlerë ta prisëshjw2019 jw2019
Menachem robił to, co złe w oczach Jehowy.
Gjenaral, më quajnë Roi Miller, jam ushtarë i ushtrisë Amerikanejw2019 jw2019
7 Rzecz ta była zła w oczach prawdziwego Boga,+ toteż zadał on cios Izraelowi.
' Por nuk mund të marr torturënjw2019 jw2019
I synowie Izraela zaczęli czynić to, co złe w oczach Jehowy, i służyć Baalom” (Sędziów 2:8-11).
Ti je ne shtepin time, dhe... s' ka rendesi ku jam unejw2019 jw2019
2 I czynił to, co złe w oczach Jehowy,+ według obrzydliwości+ narodów, które Jehowa wypędził przed synami Izraela.
E ashtuquajtura zgjidhja juaj kryesore, nuk funksionoijw2019 jw2019
32 I zaczął czynić to, co złe w oczach Jehowy — według wszystkiego, co uczynili jego praojcowie.
Shiko, na jep paratë dhe do të flasim për kontratënjw2019 jw2019
Na wielką skalę czynił to, co złe w oczach Jehowy, obrażając go”.
Imagjino sikur mbërrite në Eden përmes pyllitjw2019 jw2019
Również ten król czyni to, co złe w oczach Jehowy, przylgnąwszy do grzechów Jeroboama.
Çfarë po thoje?Mos nuk kapa diçka?jw2019 jw2019
A Er, pierworodny Judy, okazał się zły w oczach Jehowy, toteż On go uśmiercił.
Gjithnjë do të keni nënën tuaj, gjithnjëdo të keni këtë vajzë për xhirojw2019 jw2019
+ 2 I czynił on to, co złe w oczach Jehowy+ — według wszystkiego, co uczynił Jehojakim.
Unë nuk dëgjova asgjëjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.