niestety oor Serwies
niestety
pl
<i>...służąca do wyrażania żalu, że dana sytuacja ma miejsce</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
na žalost
Muszę niestety poinformować was, że sprawy mają się znacznie gorzej.
Ali na žalost, reći ću vam da stvari idu samo na gore.
нажалoст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestety, moim obowiązkiem jest conocna walka z diabłem Apofisem.
Lepo je videti Vas, gosp.SoamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety tak.
Mozda #, ne višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeśli on sobie myśli, że może tak prostu tutaj przychodzić i wygrzebywać rany... to niestety jest w błędzie.
Mislila sam da su svi došliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety zdałeś sobie sprawę, że była bardzo bliska odkrycia, że Colin został uwięziony za zrobienie czegoś, czego ty byłeś winien.
Možemo se venačati po mom povratkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety mamy dość poważny problem.
Može biti nacin na koji ga pogleda, nešto što kaže, ili možda cak nešto trivijalno kao odeca koju nosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety trzeciemu udaje się uciec.
Da to čak i nagovestim,mislimWikiMatrix WikiMatrix
Niestety, znam.
Mislim, žele tako brzo da prodaju nekretninu, da je minimalno cenjkanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety część osób w to uwierzyło. W Nigerii nadal są ludzie, którzy wierzą, że dziewczyny z Chibok nie zostały porwane.
Elliot, tražiš nevoljeted2019 ted2019
Niestety dowiedziałam się o tym tuż przed śmiercią.
Reci Marli da sam spreman da zaključimo naš posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety nie mogę jej odwiedzać, ani z nią rozmawiać.
A šta je s trećim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, dużo ludzi nadal niewiele wie o tej chorobie.
Treba da ga odnesemo vlastimajw2019 jw2019
Niestety, Blake.
U normalnim okolnostima, nivo adrenalina je jednak nuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że mamy szansę, ale niestety.
Da li je unutra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety jest
Da li znate koliko će ovo trajati?opensubtitles2 opensubtitles2
Niestety, zamykamy na noc.
Znam za naočale.Znam za novi intersect koji stvarašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, to nie koniec kłopotów. - Widząc wyraz jej twarzy, dodał szybko: - Dla mnie, nie dla miasta.
Kao pijani srednjoškolac si koji na žurci švercuje pićeLiterature Literature
Niestety, leczenie ma dwie wady.
Međusobno će se upoznati... i kada ćemo imati okupljanje nećemo morati nositi crvene karanfileted2019 ted2019
Niestety tak.
Imate li decu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety jest ich tylko 46.
Vidi, to je bila glupa pričaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety nie mogę o tym mówić.
Iscrpljena od traženja, a ništa ne nalazimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety.
Vrata su bila malo odškrinutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, pożar!
Pa, ja volim da slušam, kao što će on saznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rozdartej walkami Europie próbowano — niestety bezskutecznie — zaprowadzić pokój za pomocą szeregu edyktów, między innymi Edyktu nantejskiego, wydanego we Francji (1598).
Doktore, da li je vaš lek otupeo moje rasuđivanje ili vi želite da zamračite jasnoću vašeg odgovora?jw2019 jw2019
Niestety, sporo uczniów po jakimś czasie traci początkowy zapał.
Sada kad-- znaš šta?jw2019 jw2019
Odszukano jego rodziców, niestety niedługo przedtem zginęli w nieprzyjemnych okolicznościach.
Neću mu ništaLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.