Pochodzenie życia
абиогенеза
pochodzić oor Serwies
pochodzić
pl
mieć coś za miejsce swojego pochodzenia, za źródło, przyczynę, wywodzić się skądś
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
дoћи
пoтјецати
силазити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyna rzecz jaka się liczy to jej odpowiedź, a nie z kąd pochodzi pierscionek.
O oružju koje planiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam skąd pochodzę wyzwania są całkiem inne.
Nisam ovo tražila!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wydobyć rodziców z myślenia, że jedynymi pomysłami do wypróbowania w domu są te pochodzące od psychiatrów i samopomocowych guru albo od innych, rodzinnych ekspertów.
Sve cu ih pobiti!QED QED
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Zar vam nisu vase godine zrtvovanja donele to pravo?jw2019 jw2019
Bez względu na to, czy należeli do królewskiego rodu, czy nie, logiczny wydaje się wniosek, że pochodzili ze znamienitych, wpływowych rodzin.
Pratit ćeš svoje snove, a ja ću te podržavati # % vremenajw2019 jw2019
Tam, skąd pochodzę, jeśli kobieta przestaje nosić obrączkę, to coś oznacza.
Majka je zaista tamo, nije li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się, że pochodzi z klanu Fuma.
Vozimo u suprotnom smeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sygnał pochodzi z CamSET.
Sudbina da odluči?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miejscu z którego pochodzę, jeśli nie dmuchasz w harmonijkę nie dmuchniesz też żadnej cipeczki.
Pa, više kao učenikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, to skąd mogła pochodzić taka władza nad światem materialnym?
Otiđi do producentice i reci joj, da je ostavila upaljenu pećnicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu nowych współwyznawców pochodziło z odległych stron i nie miało wystarczających zapasów, by przedłużyć pobyt w Jerozolimie.
Šteta... tako tužnojw2019 jw2019
Pierwsza wzmianka historyczna o miejscowości jako Dusseldorp pochodzi z roku 1135.
Ovo nije moj receptWikiMatrix WikiMatrix
Powyższe dane pochodzą z opracowanego w Irlandii raportu o stanie świata.
U redu, Usporijw2019 jw2019
Jeśli Superman pochodzi z kosmosu...
Šta ima u sobama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj maleńka, stamtąd skąd pochodzę nie znaczy nie.
Tele je bilo trudnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzi z końca dwunastego wieku?
Verovatno se onesvestio.Prijatelji su mu malo podvaliliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje rozkazy pochodzą od Rady Rządzącej.
Ali otišao sam da ga vidim kada je umiraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto on i skąd pochodzi, tego tu nie podaje, ale podał na innym miejscu.
Primili su pisma kao tvoja, stotine tisuća takvihLiterature Literature
Zdaje się, że pochodzisz z bardzo daleka.
Hologram Krajtona?Literature Literature
Zdjęcie pochodziło ze starego, wojskowego ogłoszenia rekrutacyjnego.
Oni ne spremaju mnogo za BožićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiejsi Indianie nie pochodzą jednak od ludu, do którego należały nasze szkielety.
Ako vas ovde nađu, ubiće vasLiterature Literature
Może, że pochodzę z rozbitej rodziny, bo mój ojciec uciekł z sekretarką.
Izgovorila si moje ime # putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impuls nerwowy zaczyna się od receptora, wyspecjalizowanej części nerwu, skąd pochodzi impuls.
Oh, doći će i to na razmatranjeQED QED
Dlaczego ludzie przesadnie szczycą się swym pochodzeniem?
Pomozite mujw2019 jw2019
Skąd ja pochodzę?
Ne veruješ stvarno u to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.