Rodzimowierstwo słowiańskie
Родоверје
słowiański oor Serwies
słowiański
pl
jęz. związany z językami Słowian
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
словенски
slovenski
Szkoda, że ta słowiańska krew czyni ich twarze tak naleśnikowatymi.
Šteta što im njihova slovenska krv... ne da je malaksalost na njihovim okruglim licima.
Deh Gáh Goot’įę Zhatie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slavjanski · славенски · славянски
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem, ale wydaję mi się, że są zbyt słowiańskie.
Sećam se da sam video neke sa dugim kosamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Język słowiański, któremu ci dwaj bracia nadali trwalszą formę pisaną, coraz bardziej się rozwijał i różnicował.
Pa, to je lijepo od vas, ali,... to je osobnojw2019 jw2019
– Aaaa, uon – powiedziała z wyraźnym słowiańskim akcentem.
Samo još nisi našla pravogLiterature Literature
W VII wieku Justynian II odzyskał dla cesarstwa Macedonię, zajętą przez plemiona słowiańskie.
Meni ništa ne falijw2019 jw2019
Antropolog Mirjana Mirčevska, która pracowała w Górnej Rece w latach 2000, stwierdziła, że zarówno muzułmanie, jak i prawosławni, pochodzą od słowiańskich Macedończyków, z możliwym elementem albańskim w ich etnogenezie.
Ne želim da ti naudimWikiMatrix WikiMatrix
Nagle przypomniał sobie słowiański głos tamtego księdza: „Janus!
A odlučio sam da to više nije važnoLiterature Literature
Moja znajomość języków słowiańskich jest nieco przyrdzewiała, ale wydaje mi się, że właśnie powiedziała " po moim bladym capie ".
E ovo mi je omiljeni deo pričeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia w języku staro-cerkiewno-słowiańskim przez wiele pokoleń służyła ludziom zamieszkującym ten obszar.
Koji bi to kurac trebalo značiti?jw2019 jw2019
W mieście tym posługiwano się wówczas dwoma językami — greckim oraz pewną odmianą słowiańskiego.
Pretpostavljam da bi bilo najbolje da pojačam ove napitkejw2019 jw2019
Nazwiska w tych wioskach mają słowiańską, wołoską i/lub albańską postać.
Netko je umro!WikiMatrix WikiMatrix
Po upadku Rzymu, we wczesnym średniowieczu, tereny te zasiedliły ludy słowiańskie.
Ali, možda zajedno možemo da nađemo još neku svrhu pored opstanka i da stvorimo potomstvo kao kod koji stvara, a ne uništavajw2019 jw2019
Niemniej współczesne pismo rosyjskie, ukraińskie, serbskie, bułgarskie i macedońskie, a także systemy zapisu 22 innych języków, z których część nie należy do rodziny słowiańskiej, wywodzi się od cyrylicy.
Hteli ste da me vidite...... gospodine?jw2019 jw2019
Bruce Metzger napisał: „Fragment ten [z Listu 1 Jana 5:7] nie pojawia się w żadnych starożytnych manuskryptach (syryjskich, koptyjskich, ormiańskich, etiopskich, arabskich i słowiańskich) poza łacińskimi”*.
Volim te, gospodarujw2019 jw2019
Później jednak upowszechniły się tam języki i dialekty słowiańskie.
Znate šta?Zaboravite na haljinujw2019 jw2019
Być może fakt, że żyło w nim wielu Słowian i że jego mieszkańcy utrzymywali ścisły kontakt z pobliskimi społecznościami słowiańskimi, pomógł Cyrylowi i Metodemu w dokładnym poznaniu języka południowych Słowian.
Otići ću s tobomjw2019 jw2019
W XIX wieku i na początku XX wieku niektórzy politycy, tacy jak Jaša Tomić czerpali inspiracje ideowe z religii słowiańskiej.
Kao stari krijumcariWikiMatrix WikiMatrix
Kiedyś ją świetnie przyrządzali na Bazarze Słowiańskim.
Takođe, otac žene koju si udario kolimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem publikacji, pierwszej tego typu w środowisku slawistycznym (z wyjątkiem rusycystycznego), jest wydobycie różnic, podobieństw i dróg wzajemnego dialogu między kulturami słowiańskimi oraz stworzenie podstaw dla komparatystyki słowiańskiej.
Skloni taj noz Hodao sam ceo danWikiMatrix WikiMatrix
Jego nazwa pochodzi od dawnego kaszubskiego plemienia Słowińców — ludu słowiańskiego zamieszkującego te tereny prawie do końca II wojny światowej.
Jebeno ću te ubitijw2019 jw2019
Frankijscy duchowni na Morawach ostro sprzeciwiali się wprowadzaniu obrządku słowiańskiego.
Pet najgorih klijenata- nula dolarajw2019 jw2019
Znalazłem ich nie w jakimś odległym kraju słowiańskim...... ale tu w Ameryce
Nikad nisam mislio da ću obavljati ovakav pozivopensubtitles2 opensubtitles2
Mimo niesłabnącego sprzeciwu Metody przy pomocy stenografów ukończył prace nad tłumaczeniem pozostałej części Biblii na język słowiański.
Sada bih bio mrtav danije bilo herojstva Sky Walkerajw2019 jw2019
Jak podaje pewien biograf z IX wieku, cesarz zachęcał ich do wyruszenia na Morawy, argumentując: „Obydwaj pochodzicie z Tesalonik, a wszyscy mieszkańcy tego miasta mówią biegle po słowiańsku”.
Smesno ga zovu ' usku 'jw2019 jw2019
Ze względu na pewne patronimiczne nazwy rodzin, serbski filolog Dušan Nedeljković wywodził wołoskie pochodzenie dla niektórych rodów z Gornej Reki, wraz z pochodzeniem słowiańskim, które to miały się zalbanizować.
Mali mi je rekao da nepušišWikiMatrix WikiMatrix
Chociaż oficjalne śledztwo nie dało podstaw do obciążenia serbskiego rządu odpowiedzialnością za zamach na arcyksięcia, Austria była zdecydowana raz na zawsze położyć kres słowiańskiej opozycji w cesarstwie.
Mislim, kako je to zamišljala?jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.