spotkać oor Serwies
spotkać
pl
natknąć się na kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
сусрет
Spróbujesz tam wejść beze mnie, to będzie krótkie spotkanie.
Ако тамо одеш без мене, то ће бити кратак сусрет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Slažete se, Drted2019 ted2019
Wykorzystujesz ją jako wymówkę, bo boisz się, że jeśli pójdę na to spotkanie i poznam kogoś ważnego, to będą chcieli robić interesy ze mną, a nie z tobą.
Zar nije čudno što si ti sveštenik koji spava na kauču umesto čoveka koji spava sa njom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkamy się z Rachel wymienimy dzieci za taśmy, Biały rycerzu.
Ko je taj Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotnisku
Dobro, pre svega, mislim da ne bi trebalo da idemo sa onim člankom o postpartalnoj depresiji, na podlozi od bebi- dol haljineopensubtitles2 opensubtitles2
Spotkałem się z jednym gościem, żeby pożyczyć kasę na spłatę kredytu studenckiego.
Ovo je kartica koju treba da potpišeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze jedno gówniane spotkanie towarzyskie.
On bi bio ja za nekoliko dana da si dao jadnom momku šansu da se dokažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, jak ty i Tommy się spotkaliście?
Sklanjaj svoje ruke sa mene, čoveče!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myślicie, ile razy mogło go coś spotkać?
Nemoj me nasmijavati, a nemoj me ni tjerati da ti zapovijedamted2019 ted2019
Modliłam się, żeby w moim życiu pojawił się ktoś taki jak ty i wtedy spotkałam ciebie.
Rekla sam ti da prestaneš da mi dosađuješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najgorsze co ją spotka, to jakaś pomoc.
Sećaš li se dede pre smrti svojih roditelja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Brennan zostawiła mi wiadomość, mówiącą, że wszyscy macie się tu spotkać i na nią zaczekać.
Evo šta ja mislim da ce reci.O, volim te, Greg. Ali ako ideš protiv želja pacijenta nazivaš je lažovomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznałaś, że spotkam się z nim znowu
Teal' c, i ti bi trebao nešto rećiopensubtitles2 opensubtitles2
/ Dziewczyna zgodziła się z nim spotkać.
Pozivam te da se pridružiš nama protiv zmajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się spotkaliśmy i zakochaliśmy się, i jak się czuję, opowiem później.
On laže!Neće ti dati ništa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.
Zašto si naPustio Policiju?jw2019 jw2019
Ale jeśli go spotkacie, to miejcie się na baczności.
Kako se bilo ko možeosećati sigurno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto konkluzja naszego spotkania w piątek 13-stego.
A buduci da sad imam najviši cin...... ne svida li ti se, verujem da možeš ici dodavolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To obcy stary człowiek, którego spotkaliśmy na P3C-599.
I ja... ja neću da pregledam tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie wyszedł na spotkanie kadrowe.
Hoćete reći da Sartain ubija svoje izvođače...... zato što su se htjeli osamostaliti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidziałam Twojego ojca kiedy pierwszy raz go spotkałam.
Aleksander, još uvek stvaramo ljude kao što ste viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie spotkam się z tobą.
Ja sam izvršni redatelj, ali očekujem da će pozicija bit trajnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam ważne spotkanie dziś o 8:30.
Napustimo SmolvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na poważnie myślałem... jakby to było spotkać kobietę, dla której byłbym odpowiedni.
Da li imamo kakvu dobru ideju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy później spotkał ją na targu, bardzo się ucieszyła.
Zato...... što te volimjw2019 jw2019
Spotkaliśmy się przy bufecie.
" Igralište Džej Hamilton ".Kada su mu roditelji ostavili drvaru na dva minuta, odmah ju je zatvorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.