udostępnić oor Serwies
udostępnić
pl
aspekt dokonany od udostępniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
deliti
Wnioskuję więc z tej dyrektywy, że nie zamierzacie nam udostępnić waszych osiągnięć technicznych.
Dakle, ne kanite dijeliti svoju tehnologiju s nama.
делити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Wizje i informacje udostępnione Ezechielowi służyły różnym celom i były przeznaczone dla różnych odbiorców.
Moždabi svratio, da se javneš, recimo oko #?jw2019 jw2019
Proszę udostępnić całą dokumentację i sprawozdania rewidentowi, który skontaktuje się z panem dziś po południu.
Tražimo da posluša, ne da sarađujeLiterature Literature
Mogę zdobyć nakaz sądowy na udostępnienie danych GEO.
Sad sam miranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie zdjęcia zostały wykonane przez Ramiego Raoofa, Zostały udostępnione na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License [ang, pol].
Naravno, maligv2019 gv2019
To bardzo miło, że dr Reddin udostępniła nam laboratorium.
ali ti ionako necešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth już udostępniła ci nasze komputery.
Kad god navratim, sve vas je više ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory zostały udostępnione tylko bardzo wąskiemu gronu uczonych.
Ali ja hodam s devojkom sa slikejw2019 jw2019
Oby Wszechwładny Pan, Jehowa, udostępnił ci radosny przywilej służenia Mu przez całą wieczność!
Vraćaj tu guzicu nazadjw2019 jw2019
Chodzi głównie o udostępnienie ich wszystkim obecnym, pomimo że większość po prostu poda je dalej, niczego nie spożywając.
To je moja nova politika, male stvari.Volim da je zovem " I Bez udarca si napolju. " Ne možete to da uradite!jw2019 jw2019
Według danych udostępnionych przez Międzynarodową Fundację Osteoporozy „w Unii Europejskiej co 30 sekund ktoś doznaje złamania kości wskutek osteoporozy”.
Sve što je staro, može se podgrejatijw2019 jw2019
Może go wzruszyć gotowość udostępnienia mu twojej ulubionej lektury.
Upoznali smo se davno kad sam tek postao belosvitac.Pomogao me je, uzeo me pod svojejw2019 jw2019
Szersze wyjaśnienia można znaleźć w książce Czego naprawdę uczy Biblia?, którą chętnie udostępnią Świadkowie Jehowy.
Kamera pokriva celu sobujw2019 jw2019
Pierwsza, testowa wersja gry ukazała się 19 sierpnia 2005, czyli dzień po udostępnieniu kodu źródłowego silnika id Tech 3 na licencji GPL, i w ostatnim dniu Quake Expo 2005.
Sta je, gde cete?WikiMatrix WikiMatrix
Za udostępnienie domku.
Valdemorova i moja palica nekako povezaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▫ Co mogły zapowiadać dodatkowe przywileje służby udostępnione Netynejczykom oraz synom sług Salomona po powrocie z niewoli babilońskiej?
Sve sasm pograbila novim novcatim grabljama koje sam kupila na internetu samo za #. # $jw2019 jw2019
Dziś, tak jak zazwyczaj, spędziłam dzień w Fundacji Stephena Lewisa, usiłując przekonać firmy farmaceutyczne, do udostępnienia darmowych leków na AIDS w Botswanie.
Šta si po zanimanju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako uchodźcom, pozwolono im osiąść w północnym Mozambiku, a kiedy my tam przybyliśmy, udostępnili nam swe domy i skromne środki do życia.
Hej, učini mi uslugujw2019 jw2019
Ten wspaniały przywilej Bóg udostępnił wszystkim ludziom, niezależnie od ich pozycji społecznej, koloru skóry czy miejsca zamieszkania.
Ljubavnica dovedena iz sirotistajw2019 jw2019
Ten duchowy dar jest dobitnym dowodem, że Bóg nie ustalił z góry naszej przyszłości, lecz pragnie, byśmy na podstawie udostępnionej przezeń wiedzy dokonywali przemyślanych wyborów (Izajasza 48:17, 18).
Ne znam šta misliš, ali jeste slatkojw2019 jw2019
W początkowym stadium epidemii w Kenema, mieliśmy 106 historii chorób od pacjentów, i ponownie udostępniliśmy je światu.
Ovo je primirje krhkoted2019 ted2019
Udostępnił pan projekt broni dla słusznej sprawy, prawda?
Prestani da se vrpoljišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Anthony Weiner zdjął gacie i udostępnił zdjęcie wyborcom.
Pljačka groba sa začkoljicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrania można by wtedy udostępnić, tak aby dziecko mogło pójść do domu, obejrzeć lekcję fizyki i nauczyć się.
Loš momak, Claireted2019 ted2019
Kilka dni potem olbrzymi diabelski młyn udostępniono publiczności.
Dušo, bit će sve u redujw2019 jw2019
Właścicielka była tak miła, że udostępniła nam go jako bazę.
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.