urlop oor Serwies
urlop
pl
dni wolne od pracy przysługujące pracownikowi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
слободно време
(@8 : en:leisure fr:temps libre de:Freizeit )
дозвола
(@8 : fr:permission es:permiso es:licencia )
ванредно одсуство
(@6 : fr:congé spécial es:excedencia especial cs:zvláštní dovolená )
отказ
(@4 : en:dismissal de:Entlassung nl:ontslag )
slobodno vreme
(@4 : en:leisure en:spare time hu:szabadidő )
породиљско одсуство
(@3 : en:maternity leave de:Mutterschaftsurlaub el:άδεια μητρότητας )
Urlop
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz może niedługo jakiś urlop?
Dick se nada da će ga jednom zameniti za važnu osobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urlopie.
Što nije u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracasz z urlopu?
I gde su večeras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podam kilka przykładów ludzi, którzy odnieśli korzyści z takiego rocznego urlopu.
Ne, Ljoša... tesko!ted2019 ted2019
Czy musisz poprosić pracodawcę o urlop na czas kongresu?
Da li si video Leksa Klark?jw2019 jw2019
Dziękujemy, doktorze, że poświęcił pan nam czas będąc na urlopie.
Moramo krenuti, kasnimo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daje mi pan 4 dni urlopu!
Nikad nisam videla takve očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położenie, w którym chwilowo się znajdujemy, nie pozwala na urlop.
Za one koji se ne sećaju, ili koji ne mare, Canada štrajkuje zbog novcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę iść na urlop.
Uradili smo to, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet, który miał mnie zastąpić, gdy miałem być na urlopie ojcowskim.
Vreme je da nađeš svoju kraljicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stacjonowałem w Waszyngtonie ' ale zachorowałem i teraz jestem na urlopie ' który spędzę w Nowym Jorku
Ne treba ti to, ali želiš da znašopensubtitles2 opensubtitles2
Ale on jest na urlopie...
Brzo, pod ceraduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rankiem w dniu wyjazdu ów mężczyzna po żarliwej modlitwie znowu poprosił o urlop i w końcu go uzyskał.
U školi su zaboravili kakojw2019 jw2019
Przyjechali państwo na urlop?
D' Leh, moramo ga pustitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzucam twój wniosek o urlop.
Pomislila sam da bih mogla da budem usamljena u smeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłeś, że wziąłeś urlop.
Zašto vrištiš?Svih ćeš probuditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w roku 1968 spędzaliśmy urlop w USA, Masako zachorowała i musiała być operowana.
Čekam lozinku od Glavnog predsjedavajućegjw2019 jw2019
Możemy pojechać na urlop w tym tygodniu?
Kućni poziv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostajecie natychmiastowo zawieszeni i wysłani na bezpłatny urlop.
Hoces da ostanes ovde veceras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odwołam urlopów i zwolnień lekarskich z klimatyzowanego biura.
Ako ne skineš lisice ostavljaš mi devojkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziąłem urlop.
Mislim da treba da se odvojimo na neko vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziesz na urlop.
Čekaj, evo ga.- Smiješ se?QED QED
Był w magazynie w dzień urlopu.
Vreme je da iznesem smećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał przyjechać na urlop, ale nie pokazał się.
Zašto još i svoju kurvu ne dovedeš kući na večeru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec tygodnia 16 jej kolegów również wzięło trzy dni urlopu na zgromadzenie.
Vaš stan će uzeti verovatno neki gubitnikjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.