wszystko oor Serwies
wszystko
pl
ogół rzeczy i spraw
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
све
Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.
Била би ми потребна вечност да све објасним.
sve
Prawie wszystkie średniowieczna filozofia skupiła swoją uwagę na to pytanie.
Skoro se sva srednjovekovna filozofija bavila ovim pitanjem.
сав
Nie było to dużo, lecz było to wszystko, co miała.
То није било много новца, али био је то сав новац који је имала.
пoтпунo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko zależy od punktu widzenia.
Više brinem da moj bratanac ne bude razapet za primerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak później, wszystko się skończyło.
Moj stelitski prijemnik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko sprowadza się do słońca.
Skini mi lisice, i biću cvećkaQED QED
Poza tym jeśli oboje razem pojedziecie do Lordsburga dowie się wszystkiego o tobie.
Ali svima nam je potrebna pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dowidzenia, wszystkim.
Bio je dug danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.
Zemlja je bila izmučena stalnim ratovanjima dok je narod patio u siromaštvu i gladijw2019 jw2019
Wszystko na tym świecie go przeraża.
On je sada mrtavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko, co miałem zrobić
PretpostavIjam da ste i vi doziveIi sIicne tragedijeopensubtitles2 opensubtitles2
Od dnia, kiedy się poznaliśmy, robiłem wszystko, co mówiłeś.
Kako ti je vrat, Napoleone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Niemartw się, mamo, U mnie wszystko w porządku. "
Pipe, prestaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień dobry wszystkim.
Evo informacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są cztery główne argumenty popierające taką inwigilację: pierwszym jest fakt, że zawsze gdy rozpoczniesz dyskusję na ten temat, trafisz na niedowiarków starających się podważyć znaczenie tych doniesień twierdząc, że o wszystkim już wiedzieliśmy, zdawaliśmy sobie z tego sprawę, to nic nowego.
Otkrila je da je djelom jelen... ali pravi mužjak!ted2019 ted2019
Nawet mając to wszystko pod kontrolą?
Zaradi li Yaseen u životu puno novaca ili ne.... biti će pošteno i časno ljutsko bićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie, jeśli spędzała z nimi czas i wszystko to co potem powiedziała było prawdą, czy nie trzymałbyś swojej 13 letniej córki z dala od tego?
Koji gubici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schowaj komputer, schowaj wszystko.
Dovoljno sam vidio.A, ti, maliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiesz wszystkiego.
Mogu i ja da idem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem się ostro napocić dla wszystkiego, co teraz posiadam.
To su rekli DonniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Oseti miris pičkice.Moraš izaći tamo, čoveče!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penelope, wszystko w porządku?
Predsednik želi razgovarati s vamaopensubtitles2 opensubtitles2
Według niej wszystko grało.
Ne znam.Osećam to ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ale nie wszystko go rozśmiesza.
Mora da se udavioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy okazji wszystkiego najlepszego.
To je bila moja greškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On wszystko zużył, pamiętacie?
Ona daje izjavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celować w nią wszystkim co mamy.
Nudi li neko više?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim musimy zająć się tą wtyczką.
Jebeš osiguranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.