Zarządzanie łańcuchem dostaw
Upravljanje lancem snabdevanja
zarządzanie oor Serwies
zarządzanie
pl
wydawanie poleceń, nakazywanie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
руковођење
potrzebne są reżimy zarządzania na skalę oceanu.
потребни су нам режими за руковођење океанским басеном.
управљање
Szukamy kogoś, kto zarządza i rozwiązuje problemy tak jak ty.
Маниксе, треба нам човек вашег дара за управљање и решавање проблема.
пословодство
администрација
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebuje inteligentnego zarządzania surowcami ziemskimi.
Učiniću šta moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
Još uvek želim kuću.Takav je dogovorjw2019 jw2019
Jesteśmy doświadczeni w zarządzaniu informacjami w czasach pokoju i wojny.
Pošto imaš posla sa meteoritima, teško je predvideti kako će naša hemikalija reagovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miasteczko to interes, i będzie zarządzane jak każdy interes.
Pre nego sto je izmisljen kompjuter, svaka formula, svaki dizajn, svaki plan,Je napisan sa ovakvom olovkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas możemy przewidzieć, gdzie powinny być miejsca zarządzania.
Samo pripazi kuda jebeno koračašted2019 ted2019
Poza tym zawiera narzędzia ułatwiające pracę zaopatrzenia i księgowości oraz zarządzanie magazynami, dzięki czemu jesteśmy mniej uzależnieni od kosztownego oprogramowania opracowanego przez firmy komercyjne.
Previše piješ, oči te odajujw2019 jw2019
Zarządzam tu.
Zadnji dečko kojeg smo uzeli bio je pijanduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że przeszkadzam ci w... dyktandzie, ale to nie jest sposób, w jaki będziesz zarządzał czasopismem.
Ali to je ništa u poređenju sa onim što nam je sada spreman datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinnaś nimi zarządzać.
Što su duže razdvojeni, to su ranjivijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lobbing i zarządzanie kryzysowe to praca w pełnym wymiarze godzin i takiego poświęcenia potrzebuję.
Arlo, pazi se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według wspomnianego już instytutu badań opinii publicznej niemało osób ma nadzieję, że „oprócz wyboru między gospodarką planową i wolnorynkową mógłby być trzeci sposób” zarządzania sprawami ludzkości.
Nisam se šalio na njegov računjw2019 jw2019
Zarządzam zebranie mieszkańców w kręgielni jutro po południu.
Neko je napisao to pismo, znaju gde jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obroniła nas przed komunistami w 1919, i od tamtej pory jest zbierana, organizowana i zarządzana przez FBI.
Čistićemo bube sa naših zuba, sa ovom stvarčicom, Bene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całość zarządzana jest przez oprogramowanie IBM Tivoli Storage Manager.
Imaju samo dve sobeWikiMatrix WikiMatrix
Ta nowa rzeczywistość miała potrzebę nauki, zwyczajnie wyrastającą z potrzeby zarządzania nią.
Zašto pokušavaš da me ohrabriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktokolwiek zarządza Pyramid, mógł ich zarazić rakiem
Ja sam izvršni redatelj, ali očekujem da će pozicija bit trajnaopensubtitles2 opensubtitles2
Mogą się nimi posługiwać przy załatwianiu spraw związanych ze swoją działalnością, na przykład z drukowaniem i wydawaniem literatury bądź też zarządzaniem nieruchomościami.
U redu, ne znam zašto ovo činiš komplikovanijim nego već jestejw2019 jw2019
Niedawno mówiłeś o zarządzaniu klubem.
Leonida, Spartanski kralj...... kada je susjedna država vapila za vojnom pomoći, on je poslao jednog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko, o czym mówiłem, te przykazania, to środki, sposoby umożliwiające nam zarządzanie miastami: inwestuj w infrastrukturę, inwestuj w zieleń, twórz parki, otwarte przestrzenie, integruj społecznie, korzystaj z technologii.
Vi ste veslač tonka?QED QED
W tym kraju nie przestrzega się przepisów a zarządzanie jest po prostu byle jakie.
Hajde da vidimo šta možemo da uradimo povodom togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko zarządzam tym ranchem, ale jestem też pełniącym obowiązki szeryfa.
Večeras još jedan odlomak " Vox Populi. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto ustawa ta przyznaje osobom świeckim nadzór nad radami kościelnymi i komitetami odpowiedzialnymi za zarządzanie wysoko cenionymi inwestycjami kościelnymi, w tym również hotelami, kopalniami marmuru i biurowcami” (The New York Times z 4 kwietnia 1987 roku, strona 3).
I onda počinješ da izlaziš s njim?jw2019 jw2019
Gdzieś po drodze otworzyliśmy centrum zarządzania mediami.
Ne mislim da bi to bilo mogućeted2019 ted2019
Zarząd lubi dobrze zarządzane szkoły.
Misliš da će biti dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej profil w sieci jest starannie zarządzany.
I mislim da je to bilo baš pre Božića kad su stigliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.