dziadek oor Sweeds
dziadek
pl
ojciec ojca
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
morfar
pl
ojciec matki
Dziadek chętnie opowiada anegdoty.
Morfar berättar gärna anekdoter.
farfar
pl
ojciec ojca
Ile lat ma twój dziadek?
Hur gammal är din farfar?
mormor
O ile możesz, złap najbliższy samolot i leć do domu dziadków.
Om du kan, så vill jag att du tar nästa flyg till din mormors hus.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gubbe · farfader · förälders far
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dziadek
pl
przydomek Józefa Piłsudskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
Geen vertalings nie
Prenteboek
morfar, farfar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kieruję moje uwagi do ogromnej armii młodych mężczyzn, którzy dzierżą Kapłaństwo Aarona, zgromadzonych na całym świecie oraz ich ojców, dziadków i troszczących się o nich przywódców kapłańskich.
Kommissionen sände frågeformulär bl.a. till gemenskapsindustrin, producenter i gemenskapen som är närstående företag till norska producenter/importörer, importörer, bearbetningsföretag, användare, leverantörer av den berörda produkten och en konsumentorganisationLDS LDS
Następnie dziadek i ojciec ochrzcili siebie nawzajem, a potem wiele z wnucząt.
Min lilla franska pudelLDS LDS
Jak możemy darzyć szacunkiem rodziców i dziadków?
En ansökan om en förlängning av giltighetstiden för tilläggsskyddet i enlighet med denna förordning bör endast godtas om tilläggsskyddet har meddelats enligt förordning (EEG) nrjw2019 jw2019
Odwiedzaliśmy dziadka, gdy byłem dzieckiem.
De tog åtminstone mannen som dödade honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W sali gimnastycznej dziadka jest zimno – powiedziała nagle Charlotte
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantier i brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individerLiterature Literature
Moi dziadkowie byli Arabami.
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som skall fogas till Fördraget om upprättande av en konstitution för EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem twoim dziadkiem.
Eliminationen av IgG i levern innefattar nedbrytning i retikuloendotelsystemet och endotelcellernaQED QED
Dziadek!
Stabiliteten i regionen är nyckeln till att ta itu med dessa frågor på ett korrekt sätt, och de fortsatta terroristattackerna utgör ett allvarligt hot i detta hänseende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda madonna ma w sobie coś z kurwy, jak mawiał jego dziadek.
Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv #/#/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförsLiterature Literature
Zrobiłam ci laurkę, dziadku.
Såg du inte Jenners min?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie jest dziadek?
Gjorde du inte i ordning kymograferna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WASZ DZIADEK, ONYANGO, BYŁ PIĄTYM Z SYNÓW NYAOKE.
Jag instämmer i kommissionsledamotens uppfattning att resultaten är otillräckliga för att göra mötet till en framgång men tillräckliga för att förhindra att det ses som ett misslyckande.Literature Literature
Dziadek zaprojektował również damską torbę na książki.
Stödmottagare kan vara endast offentliga myndigheter eller organ på nationell eller regional nivå med ansvar för utfarbetande och tillämpning av enhetliga och övergripande strategier för livslångt lärandejw2019 jw2019
Dziadek potrącił go samochodem!
Vart ska han?opensubtitles2 opensubtitles2
Panie Dziadku.
Trots detta nekade man i debatterna att ge Finland och Spanien dessa förmåner, eftersom man inte ansåg att dessa länder hör till randområdena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego dziadek, po którym otrzymał imiona, George A.
En heltäckande handling som beskriver alla avkända komponenter med strategi för feldetektion och aktivering av felindikation (fast antal körcykler eller statistisk metod), inklusive en förteckning över relevanta avkända sekundära parametrar för varje komponent som OBD-systemet övervakar och en förteckning över alla OBD-utkoder med format (med en förklaring av var och en) som har sammanhang med enskilda utsläppsrelaterade komponenter i kraftöverföringen och enskilda icke-utsläppsrelaterade komponenter, ifall övervakning av komponenten används för att avgöra om felindikationen ska aktiverasLDS LDS
Dziadku.
Så bra att du kunde kommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój dziadek potrafi głośno gwizdać.
Tillbaka till din jordanska puma som du inte tror att jag känner tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda zawoził dziadka na rozmowy w służbie kaznodziejskiej, ale mimo jego zachęt sam nie brał w nich udziału.
Jag mötte sir Harry i dag som sajw2019 jw2019
Mój dziadek był inny...
Vad har hant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc twój dziadek nie wynalazł limuzyn?
Inköp av maskiner och utrustning samt de datorprogram som behövs för att kunna använda dem; byggnationsarbeten (artikel# i undantagsförordningen (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziadek ze Szkocji i jego zwierzaki czekają na nas.
Alla på skolan retar migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Bryter nackeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednak dziadek miał ją, odkąd Sophia sięgała pamięcią, nie chciała więc się jej pozbyć.
Byråns inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för budgetåret # sammanfattas i tabellerna # ochLiterature Literature
Nie wiem, skąd on to bierze. – Gnojek – powiedział Thomas, patrząc prosto na swojego dziadka.
Stödet bör tillfälligt fortsätta så att produktionen kan utvecklas till en högkvalitativ och modern sektorLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.