Południk niebieski
Astronomiskt meridianplan
południk oor Sweeds
południk
pl
geogr. umowna linia na powierzchni Ziemi łącząca bieguny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
meridian
pl
geogr. geografia umowna linia na powierzchni Ziemi łącząca bieguny;
Z definicji zenit jest punktem na lokalnym południku
Zenit är, definitionsmässigt, en punkt längs den lokala meridianen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Południk
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
Meridian
Z definicji zenit jest punktem na lokalnym południku
Zenit är, definitionsmässigt, en punkt längs den lokala meridianen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cały rejon, od punktu przecięcia równoleżnika 56° S z południkiem 60° E na wschód do 73° 10' E, następnie na południe do 62° S, następnie na zachód do 60° E, następnie na północ do 56° S.
Kommissionen mottog den # februari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken företaget Holding Gonvarri S.L. (Spanien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel #.#.b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakien), för närvarande fullständigt kontrollerat av Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrike) genom förvärv av aktierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–A
Jag valde att ignorera digoj4 oj4
Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
Tidigare tillämpning uppmuntrasEurLex-2 EurLex-2
GM” – na obszarze położonym w „strefie morskiej F” (Morze Jońskie), wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:
Varför sover du inte?EurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią biegnącą od geograficznego bieguna północnego wzdłuż południka na #° #′ długości geograficznej wschodniej do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do #° #′ długości geograficznej wschodniej; potem na południe do wybrzeża Norwegii; potem w kierunku wschodnim wzdłuż wybrzeża Norwegii i Rosji do Khaborova, potem przez zachodnie wejście do cieśniny Jugorski Szar; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeża wyspy Wajgacz; potem przez zachodnie wejście do cieśniny Karskie Wrota; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeża południowej wyspy Nowej Ziemi; potem przez zachodnie wejście cieśniny Matoczkin Szar; potem wzdłuż zachodniego wybrzeża północnej wyspy Nowej Ziemi do punktu na #° #′ długości geograficznej wschodniej; potem na północ aż do geograficznego bieguna północnego
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sättoj4 oj4
— następnie w kierunku północno-wschodnim wzdłuż linii geodezyjnej, aż do punktu przecięcia równoleżnika 52° 40′ szerokości geograficznej południowej z południkiem 76° E;
Hur skulle du känna dig, om du tappade bort din uniform, första veckan på jobbet?EurLex-2 EurLex-2
»wada refrakcji« oznacza odchylenie od miarowości oczu wyrażane w dioptriach w odniesieniu do południka o największej niemiarowości, zmierzone przy wykorzystaniu standardowych metod.
Jag gav dem vidare till fader Manuel...... och sände honom i dödenEurlex2019 Eurlex2019
a) na zachodzie południkiem o długości geograficznej 6°0'00,00" E (ED50) na północ od wybrzeża Niderlandów;
Jag vill att hon ska vara lycklig, jag vill henne välEurlex2019 Eurlex2019
— następnie w kierunku północno-wschodnim wzdłuż linii geodezyjnej, aż do punktu przecięcia równoleżnika szerokości geograficznej 52° 40′ S z południkiem 76° E,
Danmark drar därför slutsatsen att granskningsförfarandet bara kan omfatta denendaanmäldaåtgärden, det vill säga det eventuella inkluderandet av sjöfolk på kabelläggningsfartyg i DIS-ordningenEurLex-2 EurLex-2
Linia zaczynająca się na wybrzeżu wschodnim Afryki między Ras Mwambo (na północy) i Mwambo Village (na południu) na 10o28′ szerokości geograficznej południowej i biegnie na wschód do południka 45o00′ długości geograficznej wschodniej, i dalej na północ do równoleżnika 10o00′ szerokości geograficznej południowej, następnie na wschód do południka 55o00′ długości geograficznej wschodniej, następnie na południe do równoleżnika 30o00′ szerokości geograficznej południowej, i dalej na zachód do południka 40o00′ długości geograficznej wschodniej, następnie na północ do wybrzeża Mozambiku.
Förra veckanEurLex-2 EurLex-2
Część podobszaru leżąca między zachodnią granicą podobszaru 4 a wybrzeżami Nowego Brunszwiku oraz Nowej Szkocji od końca granicy między Nowym Brunszwikiem i Maine do Halifaxu a linią określoną następująco: począwszy od Halifaxu, wzdłuż loksodromy w kierunku południowo-wschodnim do punktu o współrzędnych 44° 20′ N 63° 20′ W, stąd na południe do równoleżnika 39° 00′ N i dalej na zachód do południka 65° 40′ W.
Du tänker väl inte göra det jag tror?EurLex-2 EurLex-2
d) następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięcia z równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Undersökningar med avseende på carcinogenicitet, fertilitet och fosterutveckling har inte utförtsEurLex-2 EurLex-2
Od punktu przecięcia równoleżnika 70° 50′ S z południkiem 130° W na wschód do 120° W, następnie na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 130° W, następnie na północ do 70° 50′ S.
misstänkt för mord, respektive mordförsök, i VällingbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od punktu przecięcia równoleżnika 60° S z południkiem 75° W na wschód do 70° W, następnie na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 75° W, następnie na północ do 60° S.
"Du har rätt", svarade jag.EurLex-2 EurLex-2
- przecięcie południka 5°W i wybrzeża Wielkiej Brytanii w pobliżu Portpatrick;
Identifiering, tackEurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią biegnącą od geograficznego bieguna północnego wzdłuż południka 40° 00′ długości geograficznej zachodniej do północnego wybrzeża Grenlandii; potem w kierunku wschodnim i południowym wzdłuż wybrzeża Grenlandii do punktu na 44° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 59° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 27° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do 68° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ aż do geograficznego bieguna północnego.
Påföljderna skall vara effektiva, proportionella och avskräckandeEurLex-2 EurLex-2
Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
Är du gift, Diskant?EurLex-2 EurLex-2
Od punktu przecięcia równoleżnika 60° S z południkiem 95° W na wschód do 85° W, następnie na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 95° W, następnie na północ do 60° S.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändrasEurLex-2 EurLex-2
Od równoleżnika 73° S na wybrzeżu przy południku 169° 30′ E na wschód do 170° E, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód do wybrzeża, następnie na północ wzdłuż wybrzeża do 73° S.
Jag förstår inteEurLex-2 EurLex-2
Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od punktu o #o#′ szerokości geograficznej północnej i #o#′ długości geograficznej zachodniej do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej i dalej na południe do równika, następnie na wschód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na południe do równoleżnika #o#′ szerokości geograficznej południowej, następnie na zachód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, i dalej na północ do równoleżnika #o#′szerokości geograficznej południowej, następnie na wschód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, i dalej na północ do równika, a następnie na zachód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na północ do punktu początkowego
Det är en av mina... favoritinstitutioneroj4 oj4
Punkt przecięcia południka 17°27′ z linią graniczną strefy F
Jag har order att hålla ett öga på digEurLex-2 EurLex-2
5Zw – podrejon zachodni – to część rejonu 5Z leżącego na zachód od południka na 70°00′ długości geograficznej zachodniej.
All information som lämnas ut under samrådet ska förbli konfidentiellEurLex-2 EurLex-2
Od punktu przecięcia równoleżnika 60° S z południkiem 10° W na wschód do południka 0°, następnie na południe do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na zachód do 10° W, następnie na północ do 60° S.
Vad vill du att jag ska säga?EuroParl2021 EuroParl2021
(d) następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięciaz równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Han är medvetslös, kan någon ge första hjälpen?EurLex-2 EurLex-2
następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięciaz równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Mål T-#/#: Talan väckt den # maj # – Transnational Company TNK Kazchrome och ENRC Marketing mot rådetEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.