południe oor Sweeds

południe

/pɔˈwudjɲɛ/ naamwoord onsydig

chwila, kiedy Słońce jest najwyżej nad horyzontem w ciągu dnia; godzina dwunasta;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds

söder

naamwoord

jedna z czterech stron świata

Vädersträck

Moi zwiadowcy znaleźli ich milę na południe od Muru.
Mina spejare hittade dem en kilometer söder om Muren.

middag

naamwoord algemene, w

chwila, kiedy Słońce jest najwyżej nad horyzontem w ciągu dnia; godzina dwunasta;

Boję się, że do południa zacznie mnie kontrolować.
Jag är orolig att det vid middag kommer att kontrollera mig.

syd

naamwoord

geogr. kierunek wskazywany przez lewą rękę przy patrzeniu na zachód;

Mam na myśli podział na północ i południe, jaki obecnie uwidacznia się w Unii Europejskiej.
Jag talar om klyftan mellan nord och syd som håller på att bildas i Europeiska unionen.

Południe

/pɔˈwudjɲɛ/ naamwoord

geogr. południowo-wschodni obszar Stanów Zjednoczonych

Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds

Middag

Boję się, że do południa zacznie mnie kontrolować.
Jag är orolig att det vid middag kommer att kontrollera mig.

Soortgelyke frases

Praga Południe
Praga Południe

po południu
på eftermiddagen

Krzyż Południa
Södra korset

współpraca Południe-Południe
syd–sydsamarbete

handel Północ-Południe
nord–syd-handel

stosunki Północ-Południe
nord–syd-förbindelser

relacje "Północ-Południe"
Nord-Syd-relationer

wysunięty najbardziej na południe
sydpets

W samo południe
Sheriffen

voorbeelde

(1) W tym 242 ton do połowu w wodach Norwegii na południe od 62°N (MAC/*04N-).
(1) Inklusive 242 ton som ska tas i norska vatten söder om 62°N(MAC/*04N-).

Dziś w południe Roya ma tu wywiad z kongresmenem Mackiem.
Roya ska intervjua kongressman Mackie här runt 12-tiden.

Już go nie będzie po południu.
Då kommer han inte att vara där.

– Za dwie godziny – odparł Benny. – Będę na miejscu jutro po południu.
”Om två timmar”, sa Benny. ”Är framme imorgon eftermiddag.

Po południu ma ją odebrać z dworca.
Han skulle möta henne vid stationen på eftermiddagen.

Obszar Erbusco na południe od autostrady A4
Området i Erbusco söder om motorväg A4

Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Irlandii w punkcie na 54° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do wybrzeża Francji; potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do 51° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do południowo-wschodniego wybrzeża Anglii; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeży Anglii, Walii i Szkocji do punktu u zachodniego wybrzeża Szkocji na 55° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do wybrzeża Irlandii Północnej; potem w kierunku północnym i zachodnim wzdłuż wybrzeży Irlandii Północnej i Irlandii do punktu rozpoczęcia.
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Irlands västkust vid 54° 30′ N; sedan rakt åt väster till 18° 00′ V; sedan rakt åt söder till 48° 00′ N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt norr och nordost längs Frankrikes kust till en punkt vid 51° 00′ N; sedan rakt åt väster till Englands sydostkust; sedan åt väster och åt norr längs Englands, Wales och Skottlands kuster till en punkt på Skottlands västkust vid 55° 00′ N; sedan rakt åt väster till Nordirlands kust; sedan åt norr och väster längs Nordirlands och Irlands kuster till utgångspunkten.

Obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20° S
Den del av WCPFC:s konventionsområde som ligger söder om 20° S

Cały rejon, od punktu przecięcia równoleżnika 56° S z południkiem 60° E na wschód do 73° 10' E, następnie na południe do 62° S, następnie na zachód do 60° E, następnie na północ do 56° S.
Hela sektionen, från 56°S 60°E, rakt österut till 73°10′E, rakt söderut till 62°S, rakt västerut till 60°E, rakt norrut till 56°S.

Im dalej na południe i wschód tym bardziej rozprzestrzenia się kultura korupcji.
Ju längre vi rör oss mot söder, desto värre blir korruptionskulturen.

Dziś po południu wypływa stąd.
Hon reste med båt i eftermiddags.

" Czy robisz coś po południu? " " Nothing special ".
" Är du gör något i eftermiddag? " " Ingenting speciellt. "

Termin składania zgłoszeń: 15 września 2020 r. o godz. 12.00 (w południe) czasu obowiązującego w Brukseli
Sista ansökningsdag: den 15 september 2020 kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel)

Mogliby też udać się na południe, do grubego lorda Manderly’ego.
Eller också kunde de bege sig söderut till lord Manderly.

W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
Vid tolvtiden serverades vi på arbetsplatsen en experimentblandning som skulle föreställa soppa.

38 Na południe od rzeki Sil i w południowozachodniej części gminy Villaseca de Laciana znajdują się pozostałe kopalnie odkrywkowe węgla kamiennego, których dotyczy niniejsze postępowanie (zwane dalej łącznie „kopalniami południowymi”).
38 Söder om floden Sil och sydöst om samhället Villaseca de Laciana ligger de andra koldagbrotten som är föremål för förevarande förfarande (nedan kallade de sydliga gruvorna).

obszar Soave na południe od autostrady A4
Området i Soave söder om motorväg A4

Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na południu
Småskaligt fiske i södra delen

Termin składania zgłoszeń: 12 lipca 2016 r. w południe czasu obowiązującego w Brukseli
Sista ansökningsdag: den 12 juli 2016 kl. 12 (lokal tid, Bryssel).

W wozie jadącym na południe panowało pełne skupienia milczenie.
I bilen söderut rådde en fokuserad tystnad.

Stał samotnie w dębowym zagajniku na równinie na południe od Skary.
Han stod ensam i en ekdunge ute på slättlandet söder om Skara.

na południu: 28° szerokości geograficznej południowej, oraz
sin södra gräns på latitud 28° S,

6 || Połowy pelagiczne na skalę przemysłową || Na południe od 29o00'00"N || Powyżej 15 mil Powyżej 8 mil (statki wyposażone w zbiorniki schłodzonej wody morskiej)
6 || Industriellt pelagiskt fiske || Söder om 29o00'00”N || Mer än 15 nautiska mil (frysfartyg) Mer än 8 nautiska mil (frysfartyg)

Łabędzie odlatują na południe a ja idę za nimi.
Jag ser svanarna är på väg söderut, och det är dags att göra detsamma.

Gubernator okręgu Ghat (południe Libii).
Guvernör i Ghat (södra Libyen).