połówka oor Sweeds
połówka
pl
jedna z dwóch równych części czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
halva
sv
50 % av något
Poradzę sobie, nawet bez tej lepszej połówki drużyny dowodzącej.
Jag klarar mig, även utan den bättre halvan av laget.
hälft
Powiedz jego lepszej połówce, żeby wpadła jutro do mnie.
Under tiden låter vi hans bättre hälft komma förbi imorgon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Świeże lub schłodzone połówki lub ćwiartki z perliczek.
Det stämmer, jaEurlex2019 Eurlex2019
Twoja połówka to $ 70.
De har dödat varannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połówki
I de fall som avses i artikel # skall den beslutande tullmyndigheten sända det kontrollerande tullkontoret två exemplar av sin begäran upprättad skriftligen på ett formulär som överensstämmer med den förlaga som visas i bilagaEurLex-2 EurLex-2
Całe szynki, połówki i ćwierci mają logo „Kraškiego pršutu” oraz numer producenta wypalone na skórze.
Kontaktpersonen ska vara ordförande för kollegiets möten, samordna dess verksamhet och säkerställa ett effektivt informationsutbyte mellan medlemmarna i kollegietEurLex-2 EurLex-2
Chyba znalazłem kobietę mojego życia. Właścicielkę połówki mojego serduszka z wisiorka.
Ungdomarna själva skall ha utformat och vara huvudaktörer i verksamhetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – – – – Połówki i ćwiartki, bez kupra:
Dessutom skulle genomförandet av åtgärden innebära en årlig skatteförlust på ungefär # miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
- widoczne pęknięcia: pęknięcie pomiędzy połówkami brzoskwiń na końcu, gdzie znajduje się ogonek.
Jag vet exakt vem det ärEurLex-2 EurLex-2
W razie czego po drugą połówkę przyjdź do Annie.
Karcinogenicitetsstudier av tipranavir på möss och råttor visade cancerogen potential specifik för dessa arter, vilket anses sakna klinisk relevansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jego lepszą połówką.
Tack så mycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była jego partnerką, jego drugą połówką na scenie; bez niej byłby prawdopodobnie jedynie zdolnym wykonawcą.
Skuldlättnad kan därför inte vara ett mål i sig, utan meningsfullt blir det först om det faktiskt är ett incitament för utveckling.Literature Literature
Poradzę sobie, nawet bez tej lepszej połówki drużyny dowodzącej.
Konsumenterna känner inte till sina rättigheter på nätet och det finns inte heller något dokument där dessa rättigheter sammanfattas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To połówka złamanego serca z postrzępionymi krawędziami.
VerkningssättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaginiona połówka?
Den uppgiftslämnande TIS-parten skall informera övriga parter om företagna rättelser eller raderingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Ćwiartka: ćwiartka z nogą lub ćwiartka z piersią uzyskana przez poprzeczne przecięcie połówki;
När vi genomför utvidgningen kommer den andra sidan självklart vilja att deras länder i Asien skall tillåtas gå med.EurLex-2 EurLex-2
Miał właśnie zadzwonić ponownie, kiedy otworzyła się lewa połówka drzwi.
Vladimír Remek utvecklade den muntliga fråganLiterature Literature
Połówki brzoskwiń (oraz nektaryn) inaczej przetworzone lub zakonserwowane, niezawierające dodatku alkoholu i cukru, pakowane w opakowaniu bezpośrednim o zawartości netto poniżej 4,5 kg
Tillräckligt till allaEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje głowy lub połówki głów, ze świń domowych, nawet zawierające mózgi, szczęki lub ozory, włączając ich części (zob. uwaga dodatkowa 2 C) do tego działu).
Den här stunden har jag fasat för under alla dessa årEurLex-2 EurLex-2
A gdzie twoja lepsza połówka?
EVENTUELLA BIVERKNINGAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miranda miała drugą połówkę.
Effektiviteten och säkerheten hos Thelin vid samtidig administrering av andra behandlingar av PAH (t. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) har inte undersökts i kontrollerade kliniska studierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo to połówka dolara z doklejoną ulotką.
Det enda som jag hittills beklagar är att min hemregion, Nordirland, ännu inte har utnyttjat denna möjlighet, men jag måste säga – partisk som jag är – att vi har gott om sådana varor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to bardziej widoczne, jeśli wyobrazimy sobie każdą z połówek powiększoną o ten sam procent – powiedzmy 55%; całość pozostaje podwyższona o 55%, a nie o 110%.
Det är ett slags instinktEurLex-2 EurLex-2
b) ćwiartka: ćwiartka tylna lub ćwiartka przednia uzyskana przez poprzeczne przecięcie połówki;
Vad har...... hörlurar med patriotism att göra?EurLex-2 EurLex-2
ex20087092ex20087098 | Połówki brzoskwini (łącznie z nektarynkami) przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób, bez dodatku alkoholu i cukru, w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto 4,5 kg lub większym | 50 | | | |
Har du sett det här?EurLex-2 EurLex-2
- "b) Ćwiartka: ćwiartka z nogą lub ćwiartka z piersią uzyskana przez poprzeczne przecięcie połówki;",
Du har inte ringt tandhygienistenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.