żałosny oor Oekraïens
żałosny
pl
wzbudzający politowanie lub pogardę
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
сумний
[ сумни́й ]
To właśnie te spekulacje, to umiłowanie złota — boga świata — spowodowały ten żałosny efekt.
Саме ця спекуляція, ця любов до золота—бога цього світу, призвела до такого сумного наслідку.
жалібний
[ жа́лібни́й ]
Ludzie, którzy usłyszeli jej żałosny skowyt, zlitowali się i odkupili ją od kłusowników, po czym przekazali do ośrodka.
Небайдужі люди, почувши жалібний плач маленької горили, викупили її в мисливців і принесли до центру Лімбе.
жалобний
[ жало́бний ]
сумовитий
[ сумови́тий ]
горювання
[ горюва́ння ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żałosny
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
жалюгідний
[ жалюгі́дний ]
To jakiś podły spisek uknuty przez te plugawe krasnoludy i tych żałosnych ludzi w swoich krypach.
Це якась змова між цими мерзенними гномами та жалюгідними озерними жителями.
мізерний
[ мізе́рний ]
нікчемний
[ нікче́мний ]
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
убогий · нещасний · засмучений · жалкий · звідник · кепський · ношений · обшарпаний · скорботний · занедбаний · нещасливий · огидний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż za żałosny stan!
Будь летючею кулеюjw2019 jw2019
Nie chcą się znaleźć w takim żałosnym stanie jak Żydzi, o których Paweł napisał, że „prawdę Bożą zamienili na kłamstwo” (Rzym. 1:25, Romaniuk).
Перетин з цією дугоюjw2019 jw2019
Teraz idź, nim zamienię cię w żałosnego robaka i odgryzę głowę, albo chociaż ogon.
Подяки і ліцензіяLiterature Literature
5 Żyjąc na ziemi, Jezus przebywał wśród ludzi i widział ich żałosne położenie.
Але сховища і створюють для того, щоб їх не можна було зламатиjw2019 jw2019
Ten zlepek kłamstw był żałosny.
Пісню для неїLiterature Literature
Ich nowe życie jest żałośniejsze niż moje.
Параметри поточного сеансу буде відновлено при наступному запуску програми Qt Designer, якщо цей параметр увімкненоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałosny stan szkolnictwa w Afryce
Ти хочеш познущатись з мене в ефірі?jw2019 jw2019
Dopiero po wiekach odkopano ich żałosne szczątki wraz z leżącymi tuż obok kosztownościami.
Контактна інформаціяjw2019 jw2019
Dla przeciwstawienia szczęścia swych lojalnych sług żałosnemu stanowi odstępców Jehowa oznajmił proroczo:
Перетворитиjw2019 jw2019
Żałosne.
Мій друг осел, мій друг осел і син ослаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współmiernie do pobłażania, z jakim patrzą na niemoralność, są odpowiedzialni za to żałosne żniwo (Jeremiasza 5:29-31).
Іншим виходом є створення файла налаштувань (. desktop) у вашій теці автоматичного запуску & kdejw2019 jw2019
Nie pierwszy to już raz z rozkoszą wyobrażała sobie żałosny koniec Orfeusza w Atramentowym Świecie.
Зображення тла для підказокLiterature Literature
Nie może tu zostać, myśleć o dawnych czasach i patrzeć na jego twarz zmęczoną, smutną i żałosną jak teraz.
Ну що, сімнадцять років, повна свобода...Летиш один з друзями до Парижу... Цілих десять весняних днівLiterature Literature
15 „Ze względu na żałosną sytuację ludzkości oraz bliskość Armagedonu, czyli ‚wojny wielkiego dnia Boga Wszechmocnego’ (Objawienie 16:14, 16), my, Świadkowie Jehowy, oświadczamy, że:
розміри у відсоткахjw2019 jw2019
Co za żałosne marnotrawstwo.
ПродовжитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To żałosne.
Виникла помилка при відриванні цих файлівQED QED
9 W sensie duchowym spełnieniem słów Amosa jest żałosna sytuacja nominalnego chrześcijaństwa.
& Керування шаблонамиjw2019 jw2019
Toteż po zakończeniu podróży misyjnej po miastach i wioskach, gdzie zobaczył, w jak żałosnym stanie duchowym znajduje się lud, rzekł do uczniów: „Tak, żniwo jest wielkie, lecz robotników mało.
Тут ви можете вказати мінімальне значення інтенсивності вибраного на гістограміjw2019 jw2019
Pisarz Frank Trippett wyjaśnia, dlaczego mogą oni — o ironio — tracić szacunek w oczach drugich: „Każdy w głębi duszy wie, że chełpienie się sygnalizuje zazwyczaj jakieś ukryte, żałosne słabości”.
Вилікуємо його голову?jw2019 jw2019
Gdy klucz zazgrzytał w zamku, stary pan przybrał minę prawie równie żałosną jak Oliwer.
Створює нову торбинку. У діалоговому вікні вам буде запропоновано вказати назву нової торбинки, яку ви бажаєте створитиLiterature Literature
Nie jesteś swoim żałosnym portfelikiem.
Ти її дістанешLiterature Literature
Jakże różni się on od fałszywych mesjaszy, których żałosny pochód opisuje historia!
Щоб шинкарі орендували християнські церкви?jw2019 jw2019
Danglard stanął i wyszedł, zostawiając drzwi otwarte, by słyszeć dalszy ciąg tego żałosnego początku przesłuchania
Тільки & підписаніLiterature Literature
Potem rano znajdowałam w torebce ich żałosne wizytówki, z których byli tacy dumni.
Я очікую, коли Ви нарешті хоч щось зробитеLiterature Literature
Na poziomie pojęciowym, ciągnął, są równie żałośni jak sławetni „nietzscheańscy lewicowcy”.
Спеціальні біти. Їх значення описано праворучLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.