żałować oor Oekraïens
żałować
pl
odczuwać żal, być smutnym, przygnębionym
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
жалкувати
[ жалкува́ти ]
Żałuję, że zjadłem tamte ostrygi.
Я жалкую, що з'їв ті устриці.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żałować
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
шкодувати
[ шкодува́ти ]
Żałuję, że to powiedziałem.
Я шкодую, що я це сказав.
каятися
[ ка́ятися ]
Alma natychmiast żałuje swych słów i w czwartym wersecie wypowiada niezwykłe zdanie.
Алма одразу ж кається в такому бажанні, і в четвертому вірші записані його прекрасні слова.
каяття
[ каяття́ ]
To były chwile, kiedy popełniali przestępstwa, a ich następstwem są lata żałowania.
Миті образи вилилися в роки каяття.
жалкуйте
Żałuję, że zjadłem tamte ostrygi.
Я жалкую, що з'їв ті устриці.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zupełnie inaczej jest, kiedy grzesznicy szczerze żałują swoich czynów.
Я поцілував тобі руку, пам’ ятаєш?jw2019 jw2019
Niczego nie żałuję.
Зробимо, що зможемоtatoeba tatoeba
— Ty ich bardziej nienawidzisz, czy bardziej żałujesz?
Показати & рікLiterature Literature
Widząc tę rodzinę na zebraniach, nie żałuję niczego, co poświęciłem, by tutaj przyjechać”.
Я хочу, щоб ви переконались у тому, що вона брешеjw2019 jw2019
Żałuję teraz, tak, doprawdy żałuję, że nie zostawiliśmy sfory w domu!
Ми помилилисяLiterature Literature
Niech to cholera, żałowałem, że nie mogliśmy go wtedy załatwić i mieć z głowy.
Новий розмовникLiterature Literature
Ale mam pokusę nie żałować zbytnio, że przeczytałam te dwa listy, skoro mi objawiły twoje serce, twoją duszę i
Ні, чесно кажучи, не думаю, що мені то- то дуже сподобаєтьсяLiterature Literature
„Teraz sam jestem pionierem pomocniczym”, mówi Enos, jej mąż, „i bardzo żałuję, że nie przyłączyłem się do żony, gdy była pionierką.
Як довго ми не їли?jw2019 jw2019
– Żałuj, że nie doczekałaś tego, jak połykałem tę krowę – zażartował. – Cieszę się, że ci się podobało.
Вона все робить сама, як чоловікLiterature Literature
Nie żałuj decyzji, żeby go opuścić.
про цю різанину, через яку, власне,Панама розірвала стосунки із СШАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Powiedz mu, że żałuję, że go nie zabiłem — powiedział “Papa”
Може покажете мені більше?Literature Literature
(b) Dzięki jakiemu postępowaniu nie będziemy później musieli niczego żałować?
Перемкнути мініатюри для поточного вікнаjw2019 jw2019
Wybór, którego nigdy nie żałowałam
tint і alpha визначають колір подібно до того, як це робиться для елементів rect. Колір кожного пікселя зображення буде помножено на цей колі покомпонентноjw2019 jw2019
- Żałuję cię z całego serca, Edwardzie.
Загальні властивостіLiterature Literature
Żałowałem, że nie mogę podpatyć kogoś, kto umie to wszystko jeść, ale pora śniadania już chyba minęła, byłem bowiem sam.
Головна версія проектуLiterature Literature
Mimo to Jon Snow nie żałował, że się tu znalazł.
Новий сеанс KateLiterature Literature
„Żałuję, że nie pamiętam, jak mówię tacie: ‚Kocham cię’.
Не переживай, звикнешjw2019 jw2019
Kiedy więc ci ludzie pytani byli o to, czego żałują, otwierali swe serca.
Побудований об’ єкт-сценарійLDS LDS
Natychmiast zaczęła żałować tego pytania, gdyż życzliwa twarz Nicka wydłużyła się i sposępniała
Між іншим, коли я заснув...... це був єдиний разLiterature Literature
Czy kiedykolwiek żałowałem, że zrezygnowałem z zarabiania pieniędzy we Włoszech?
Там усередині- наш іще один колегаjw2019 jw2019
Żałuję, że nie mogę dla pana pracować przez resztę życia.
Кілька років тому я сидів у ЛомпоціLiterature Literature
Żałuję, że Alexandra ma problemy finansowe; rzeczywiście była dla mnie miła.
Перша матрицяLiterature Literature
Czyżby żałowała, że nie jest na miejscu Margaery?
Воно якось краще пов’ язується, розумієш?Literature Literature
Rzekł on: „Żaden członek Kościoła, który pomaga w opiece nad osobami potrzebującymi, nigdy nie zapomina i nigdy nie żałuje tego rodzaju doświadczeń.
Частина мовиLDS LDS
Żałuję, że mamy de-om tylko co 3 cykle!
Стережися АліїOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.