żartobliwy oor Oekraïens
żartobliwy
pl
często żartujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
жартівливий
[ жартівли́вий ]
pl
mający znamiona żartu
Początkowo rozmowy zwykle ograniczały się do żartobliwych utarczek filozoficznych, ale potem coraz częściej dotyczyły wydarzeń politycznych.
Спершу їхні розмови мали переважно жартівливий філософський характер, але згодом вони переходили на обговорення політичної ситуації.
веселий
[ весе́лий ]
жартівний
[ жартівни́й ]
pl
mający znamiona żartu
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
глузливий · дивакуватий · насмішкуватий · пустотливий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosnąca popularność krasnali ogrodowych przyczyniła się do powstania we Francji żartobliwego Frontu Wyzwolenia Krasnali Ogrodowych.
& Початкове значенняWikiMatrix WikiMatrix
Próbował sformułować jakąś choćby odrobinę żartobliwą odpowiedź, ale nic nie przychodziło mu do głowy.
" Друкувати заголовок " Якщо ввімкнено, то надрукована версія HTML сторінки буде містити рядок заголовка на кожному аркуші. Заголовок містить інформацію про дату, адресу (URL) сторінки та номер аркуша. Якщо вимкнено, то надрукована версія HTML сторінки небуде містити описаного заголовкаLiterature Literature
– Dalej znajdowałem się w żartobliwym nastroju, rozumiecie. – A może chcą mnie wsadzić do dołu, obłożyć węglem i upiec?
Пробач менеLiterature Literature
* Jeżeli dana historia nie jest prawdziwa, na przykład historia żartobliwa, ale przedstawia pewien punkt widzenia, należy na samym początku powiedzieć, że dana historia nie jest prawdziwa.
ПересунутиLDS LDS
Powitano to okrzykami żartobliwych życzeń i pytań, gdyż wiadomość nie była dla nikogo niespodzianką.
& Почати показ слайдівLiterature Literature
Reilly wraz żoną, Marie Jackson, w piwnicy swojego domu zorganizowali wystawę dotychczas zebranych dzieł i nadali jej żartobliwy tytuł: „Otwarcie Muzeum Złej Sztuki”.
Шаблон заміни методу вилучення (невидимий для користувачаWikiMatrix WikiMatrix
Beethoven więc przemienił żartobliwą inspirację w poważny kwartet, dowcip w metafizyczną prawdę.
Дозволь спитати, чому ми блукаємо пішки в піску?- Серед ночі? Без охорони?Literature Literature
Szarfa na szyi i związane sznurkiem flanelowe spodnie mogły stanowić żartobliwe aluzje do cygańszczyzny.
Рахунок не вибраноLiterature Literature
Żartobliwe wyrażenie użyte niewłaściwie może się zamienić w „słowo bolesne”.
Ваша гострота- захистний механізм зкриваючий таку невідповідністьjw2019 jw2019
Prawie każde „towarzyskie” narzekanie jest żartobliwym udawanym narzekaniem.
Набагато детальнішу інформацію можна з знайти у підручнику з & kstars;, спосіб у який можна відкрити цей підручник описано нижчеLiterature Literature
Powiedział to żartobliwym tonem, lecz jego zmarszczone krzaczaste brwi świadczyły o rozdrażnieniu i rozczarowaniu.
Видалити вибранеLiterature Literature
Z żartobliwym błyskiem w oku odważnie odpowiedziała: „Dwadzieścia”.
Наче цього було недостатньо, поруч зі мною йшов солдат, який панікував щоразу, як тільки напади астми...... стискали мою горлянкуjw2019 jw2019
Była to ludowa pieśń miłosna, wesoła i żartobliwa, w rodzaju zwanym villaneNa.
Ви не хотіли б першою купити квиток?Literature Literature
W logo firmy jest szympans, a firmowa strona zawiera wiele żartobliwych odniesień do tego gatunku ssaków.
Каталуфа поводиться подібно до кажанаWikiMatrix WikiMatrix
Pewnego dnia przywołała Giannettę i łaskawymi a żartobliwymi słowy wypytywać ją jęła, zali ma jakiego miłośnika?
Підібрати під декілька сторінокLiterature Literature
Toteż drażniło je, gdy wszyscy wybuchali śmiechem, kiedy brat Rutherford opowiadał nieraz przy stole żartobliwe historie.
Не вдалося оновити зображення-джерелоjw2019 jw2019
Potem za naszymi plecami otworzyły się drzwi i okrągła twarz Al-Ghaniego przybrała zwykłą maskę żartobliwej życzliwości.
червонийcolorLiterature Literature
Matka przełożona roześmiała się i przetłumaczyła siostrze Józefie żartobliwą odpowiedź na francuski.
Жодного дня за ґратамиLiterature Literature
Mógł, na przykład, powiedzieć coś żartobliwego, a gdy ktoś się roześmiał, stawał się straszny.
Шини служать ізоляторомLiterature Literature
– Bardzo nieładnie – zdobył się na żartobliwy ton. – Właśnie teraz, kiedy mnie zaintrygowałaś
Команда spritehide ховає черепашку. Цією командою можна скористатися, якщо черепашка не вписується у ваш малюнок. Команду spritehide можна скоротити до shLiterature Literature
Żartobliwe gaworzenie z dzieckiem ustępuje miejsca szorstkim, nieprzyjemnym słowom; skończyło się serdeczne tulenie, a pojawiły się gniewne szturchańce lub zupełnie zaniknął fizyczny kontakt; rodzice nie odczuwają dumy, lecz gorycz.
Список композиційjw2019 jw2019
Hyper Text Coffee Pot Control Protocol, HTCPCP – żartobliwe rozszerzenie protokołu HTTP, służące kontrolowaniu, monitorowaniu i diagnozowaniu działania ekspresów do kawy.
Змінює шрифт заголовка текстуWikiMatrix WikiMatrix
Żartobliwą nazwę „Krysia” (wywodzącą się od słowa „kryjówka”) nadali ziemiance jej mieszkańcy.
Не вдалося з’ єднатися з серверомWikiMatrix WikiMatrix
— Nie o to chodzi. — Alberdiego drażnił coraz bardziej żartobliwy ton gospodarza. — Dlaczego pan straszy chłopca?
Це якраз виражає те що я відчуваюLiterature Literature
Żartobliwa rozmowa między małżonkami spowodowała, że zdecydowali się rozważyć wszystkie za i przeciw takiego zakupu.
Додати розширенняLDS LDS
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.