żartobliwie oor Oekraïens
żartobliwie
pl
humorystycznie, nie na serio, z przymrużeniem oka
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
жартівливо
[ жартівли́во ]
pl
humorystycznie, nie na serio, z przymrużeniem oka
Na końcu żartobliwa uwaga: „Pamiętaj o mnie, jeśli coś nie wyjdzie z panem Gongiem”.
Потім цей місіонер жартівливо додав: “Пам’ятайте про мене, якщо між вами і містером Гонгом щось піде не так”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posługiwanie się tą „niebieską bombą”, jak ją żartobliwie nazywano, dało w terenie piorunujące efekty.
Але ми знаємо, де і колиjw2019 jw2019
Drgnęła lekko i powiedziała żartobliwie: - Przestań mnie torturować, nie będę mówiła.
Примітки до випускуLiterature Literature
Poklepał swą żonę po twarzy i powiedział żartobliwie: - Cóż, Mary, jesteśmy bogaci, nie ma co!
Я б ніколи не копнув вас в сідницюLiterature Literature
Jakże często składałaś mi żartobliwie gratulacje z powodu mego bogactwa!
Все просто, якщо є дозвiлLiterature Literature
- Kto wie, może jestem chłopcem i tylko się przebrałam - odpowiedziała żartobliwie
Вибір напрямкуLiterature Literature
— Mój pan dziś jest nastrojony żartobliwie.
Превелебна Матір Муад' Діба, смерть падає на нас разом з цими дощамиLiterature Literature
- A, zapomniałam, że zostałeś szarą eminencją - stwierdziła Lidka niby to żartobliwie.
Показати всеLiterature Literature
–Bo ja wiem, lordzie Rahlu – uśmiechnęła się żartobliwie -może się pojawią jakieś inne.
Вона тебе зведе з розуму, повірLiterature Literature
Niektórzy żartobliwie posługują się tym słowem jako staroświeckim określeniem ludzkich przywar.
І нічого немає, нічого між мною та вогняним коломjw2019 jw2019
W końcu rzuciła je, mówiąc na poły żartobliwie, a na poły ze wstrętem: „Profesorze, myślę, że pan sobie ze mnie żartuje.
НасиченістьLiterature Literature
Tak żartobliwie wypowiedział się znany pisarz Samuel Johnson.
Протягом чотирьох тижнів літа карнегія цвіте в нічний час для приваблення відвідувачівjw2019 jw2019
Gdy bracia pytają, jak się poznaliśmy, żartobliwie odpowiadamy: „Zaaranżowało nam to Biuro Oddziału”.
Ти мала це нам сказатиjw2019 jw2019
Było to powiedziane niemal żartobliwie, właściwym jej tonem surowej starej Włoszki.
Фільтр & за відправникомLiterature Literature
Niektórzy sądzą, iż to ludność pogańska nadała im przydomek „chrześcijanie” — żartobliwie albo złośliwie.
Підказки створення інтерфейсуjw2019 jw2019
Najlepiej, gdy się mnie traktuje z pewną lekkością, z pewną zdrową bezwzględnością, żartobliwie i po koleżeńsku.
Ми ввели це кілька років томуLiterature Literature
Były pieśni, wykrzykiwano żartobliwie obelgi, czasem krzyczał ktoś porywczy i zawsze dużo się piło.
Повернімося до роботиLiterature Literature
– Ach, te wspaniałe plecy! – powiedział żartobliwie. – Kiedy tylko wrócę, zabiorę je na kolację.
То це все відбувається заразLiterature Literature
- Powiemy Zeddowi i ruszamy. - Żartobliwie dźgnęła go palcem w żebra. - A potem się przekonasz.
інтервал оновленняLiterature Literature
– Boże, mówicie wszyscy tak, jakby pogrzeby w ogóle nie były zabawne – rzuciłam żartobliwie
Проте він точно кращий він того, про якого ти плачешLiterature Literature
Żartobliwie nawiązuje do treści wspomnianej broszury: „Nie zabiłem ani jednego komunisty.
Теки збіркиjw2019 jw2019
Kiedyś nadzorca obwodu żartobliwie zapytał Marthę: „Czy na czas głoszenia od domu do domu mógłbym pożyczyć od ciebie twarz?”
Тобі подобається це ім' я?- Воно викликає дивні відчуттяjw2019 jw2019
Żartobliwie powiedział: „Przypomina mi to muzykę do sirtaki.
Нічого не робитиjw2019 jw2019
Jeden z tych potworów, jej partner, przy zmianie stron żartobliwie klepnął ją rakietą w siedzenie.
Вікно засобу керування ключамиLiterature Literature
"Na krótko przed śmiercią kazał mi usiąść koło siebie na łóżku i odezwał się żartobliwie: ""No i cóż?"
Виявили слід ДНК розшукуваного злочинцяLiterature Literature
Nasz pojazd nazywaliśmy żartobliwie Rydwanem.
А як ти хочеш, щоб я її назвав?jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.