Muzyka instrumentalna oor Oekraïens

Muzyka instrumentalna

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Інструментальна музика

muzyka wykonana tylko na instrumentach muzycznych

Zarówno śpiew, jak i muzyka instrumentalna stanowiły nieodłączną część codziennego życia Izraelitów, gdyż wchodziły w zakres wielbienia Boga.
Вокальна та інструментальна музика була частиною повсякденного життя і знайшла відображення також у поклонінні.

voorbeelde

Dodając elementy fabuły do muzyki instrumentalnej, Vivaldi wyprzedził swoją epokę.
У наданні конкретного сюжетного змісту інструментальній музиці Вівальді на покоління випереджав свій час.

Lubię muzykę instrumentalną.
Я люблю інструментальну музику.

Zarówno śpiew, jak i muzyka instrumentalna stanowiły nieodłączną część codziennego życia Izraelitów, gdyż wchodziły w zakres wielbienia Boga.
Вокальна та інструментальна музика була частиною повсякденного життя і знайшла відображення також у поклонінні.

Aż do początku XIX wieku taki rodzaj ekspresyjnej muzyki instrumentalnej, choć znany, nie był zbyt popularny.
Аж до початку 19 століття не буде такої виразної інструментальної музичної програми, як ця, щоб стати популярнішою.

Muzyka instrumentalna – muzyka wykonana tylko na instrumentach muzycznych, bez udziału głosu ludzkiego.
Інструментальна музика — музика, що виконується на інструментах, без участі людського голосу.

6 Kim zatem jest „córa królewska”, którą wprowadzają do stęsknionego króla na zaślubiny przy dźwiękach muzyki instrumentalnej uświetniającej tę uroczystość?
6 Хто ж є та „царська дочка”, яку приводять до Царя на вінчання при музичному супроводі, щоб розвеселити оказію?

Oczywiście żeby w tamtych czasach rozkoszować się muzyką instrumentalną, trzeba było albo samemu grać na jakimś instrumencie, albo przysłuchiwać się komuś, kto umiał to robić.
У ті часи для того, щоб послухати музику, треба було або самому грати на інструменті, або слухати, як грає хтось інший.

Pod koniec lat pięćdziesiątych zachwycałem się muzyką gitarową takich zespołów instrumentalnych, jak The Shadows i The Ventures.
При закінченні 1950 років, я дуже захоплювався музикою гітаристів Шедовс і Венчурс.

Od początku działalności wykonywana przez zespół muzyka to oryginalne połączenie elementów instrumentalnego rocka oraz metalu, z pewnymi tendencjami awangardowymi.
Від початку діяльності музика гурту являє собою оригінальне поєднання елементів інструментального рока і металу з певними авангардними тенденціями.

Jest twórcą kompozycji instrumentalnych, elektroakustycznych i audiowizualnych, muzyki do teatru, filmu, radia i TV, a także autorem i koordynatorem projektów przestrzennych i internetowych: GlobalMix, Statek Artystów i GPS-Art.
Є творцем інструментальних, електроакустичних та аудіовізуальних композицій, музики для театру, кіно, радіо і ТБ, а також є автором і координатором проектів просторових та інтернету: GlobalMix, Корабель Художників і GPS-Art.