Opinia publiczna oor Oekraïens
Opinia publiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
Громадська думка
uk
уявлення про спосіб існування свідомості, як сукупної свідомості окремих індивідів, об'єднаних у суспільні групи, які пов'язані спільністю інтересів, у якому фіксується ставлення до подій або явищ громадського життя
Ale prawda Pana pozostaje niezmienna pomimo mód, tego, co popularne i badań opinii publicznej.
Але Господня істина не змінюється від примх, популярності чи опитувань громадської думки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opinia publiczna
pl
reakcja zbiorowości ludzkich na działania polityczne i społeczne; wyrażany publicznie stan świadomości owych zbiorowości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oskarżając wielokrotnie Stary Reżim, spowodował, że opinia publiczna odegrała kluczową rolę w upadku rządu w 1787-1788 roku.
Ти з Бірми, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele międzynarodowych organizacji zdaje sobie sprawę z kolosalnego wpływu mediów na kształtowanie opinii publicznej i krzewienie wzajemnego zrozumienia.
Перейменування декількох файлів наразjw2019 jw2019
W społeczeństwach zawsze istniały i istnieć będą siły dążące do manipulowania opinią publiczną dla własnej chwały i korzyści.
Те, що у тебе, платівкаLDS LDS
Ankietują opinię publiczną.
Що, тепер тобі страшно?ted2019 ted2019
Zdezorientowana i przypuszczalnie zastraszona opinia publiczna zaczęła więc postrzegać Świadków jako samobójczą sektę lub kolaborantów hitlerowskich!
За місяць, бог дастьjw2019 jw2019
Bądź przekonany, że w postępowaniu z tobą mąż nagnie się do tego, co mu każe opinia publiczna.
Плюс... ви пройдете надзвичайно сувору фізичну підготовкуLiterature Literature
Co się tyczy badań opinii publicznej, mam wyniki z ostatnich trzech kwartałów.
Пам' ятаєте Дауґала?Literature Literature
Możemy „wyprowadzać opinię publiczną z błędu” i dementować mylne informacje, kiedy jesteśmy przedstawiani jako ktoś, kim nie jesteśmy.
Синхронізувати метадані всіх зображеньLDS LDS
Tuż po zaplanowaniu kampanii morskiej informowaliśmy media, by przykuć uwagę opinii publicznej.
Вимикається показ хвилин на таймері (наприклад " # хвилини, # секунд " перетворяться на " # seconds "jw2019 jw2019
Popularność, rodzice i opinia publiczna
Для того, щоб не дуже досвідчений користувач між здійснювати базові функції з керування системою, достатньо типових налаштувань програми. У досвідченого користувача або навіть системного адміністратора великої комп’ ютерної лабораторії трохи інші потреби. Але & ksysguard; достатньо гнучкий аби задовольнити потреби широкого кола користувачівjw2019 jw2019
Ponieważ warunki panujące w tutejszych więzieniach są opłakane, na jego sytuację zwrócono uwagę międzynarodowej opinii publicznej.
Кількість сторінокjw2019 jw2019
Na początku roku 1995 opinią publiczną na całym świecie wstrząsnęło doniesienie o podłożeniu trującego gazu w tokijskim metrze.
А ви раптом не бачили ентінок у Буковені?jw2019 jw2019
Opinia publiczna domaga się szybkiego złapania mordercy.
Гей, Рей, здоров, мужикWikiMatrix WikiMatrix
W ten sposób postępują zdecydowane na wszystko ugrupowania terrorystyczne, których ataki co jakiś czas wstrząsają opinią publiczną.
Це ж найгіршеjw2019 jw2019
Niemiecką opinią publiczną wstrząsnęła niedawno informacja, że podczas II wojny światowej kościoły katolicki i ewangelicki wykorzystywały robotników przymusowych.
То я чув, ти займаєш одну кімнату?jw2019 jw2019
Firma Public Relations o nazwie Edelman robi co roku ciekawą ankietę na temat zaufania i opinii publicznej.
Шановний пане, коса риска, пані.ted2019 ted2019
Czyżby więc Jehowa uznał za stosowne ponownie zwrócić na nią uwagę opinii publicznej?
Що ж, пробачте, благородний муже, але наскільки мені відомо, ваш бог ще не довів, що він праведніше або милосердніше своїх попередниківjw2019 jw2019
Astrolog, który powrócił ze swej wyprawy na księżyc, spacerował po wsi wyzywając opinię publiczną.
Будучи широким, це листя поглинає набагато більше світла, ніж голки, однак воно також тонке, м' яке і їстівнеLiterature Literature
Czy opinia publiczna się zgadza?
Цей елемент форм. виразів відповідатиме будь-якому зі своїх альтернатив. Альтернативи вказуються шляхом розміщення елементів форм. виразів один на одному всередині цього віджетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promocja Stowarzyszenia wolontariuszy zachęca się do przygotowywania wystaw informujących opinię publiczną o korzyściach, jakie ich praca daje społeczeństwu.
Тільки шкода, що Люк цього не побачитьjw2019 jw2019
Znam największy ośrodek badania opinii publicznej w Chinach.
Введіть код пароля до інтерактивної Xauthted2019 ted2019
Zależy mu na reklamach, które w jakiś sposób przekonają opinię publiczną, że jego mydło jest lepsze niż konkurencji.
Ось знімок вікна серверів ключівjw2019 jw2019
Powtarzając te miłe wybryki zdołałem tylko zdezorientować nieco opinię publiczną.
Я точно не знаюLiterature Literature
Opinią publiczną wstrząsają informacje o szokującym wykorzystywaniu dzieci, które przybiera rozmiary i formy do niedawna nie spotykane.
І так схожий на свого батькаjw2019 jw2019
Ponadto propagatorzy reform starają się wpływać na opinię publiczną.
Нетипова команда шифруванняjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.