Potrawka oor Oekraïens

Potrawka

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Фрикасе

potrawka

Noun, naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> potrawa

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

фрикасе

[ фрикасе́ ]

voorbeelde

Rikka powiedziała, że lubi jeść potrawkę z bułeczkami i że powinnam mu zanieść całą miskę.
Рікка сказала, що він любить їсти їх з тушкованим м'ясом, і я повинна принести йому повну тарілку.

Powiedział, że to podstawowa zaleta potrawki po irlandzku: można upłynnić mnóstwo najróżniejszych rzeczy.
Він сказав, що великою перевагою ірландського рагу є те, що можна позбутися багатьох непотрібних речей.

Teraz zawiesił nad nim swój kociołek i ugotował potrawkę z resztek mięsa, jakie przyniósł ze sobą z lasu.
Тепер Лоґен повісив над багаттям казанок і готував юшку з залишків м'яса, яке приніс із собою з лісу.

Maria przyniosła półmisek z potrawką z koźlęcia i zabrała talerze po zupie.
Марія принесла миску з тушкованою козлятиною й прибрала супові тарілки.

Zjedli potrawkę baranią i plasterek pieczeni z sałatą.
Їли вони баранячу ногу й печеню з салатою.

- Wobec tego, proszę pana - mówi nasz kelner - odradzałbym szanownej pani zamawianie potrawki z małży.
— У такому разі, сер, — каже офіціант, — я порадив би вашій дамі не куштувати тут супу з молюсками.

Chcesz trochę potrawki, O.B.?
Хочеш гуляшу, О.Бі.?

Wygodniej było zaczekać, aż wróci do swojej potrawki, niż ruszyć na poszukiwania.
Простіше було почекати Еді тут, поруч з м'ясом, ніж відправлятися її шукати.

Ale to potrawka wprawiła mnie w prawdziwą zagwozdkę.
Але це гуляш змусив мене замислитися.

I niezależnie od mięsa, zawsze smakowała, jak potrawka Wujka Charliego.
І з будь-яким м'ясом цей гуляш смакував як гуляш дядька Чарлі.

Czy uważasz potrawkę za jedzenie?
Ти вважаєш гуляш їжею?

Powiedziałem, że to nie ty zrobiłeś potrawkę.
Я кажу що ти не зварив цей гуляш.

Duszone, tarte, w potrawce.
Її варять, смажать, кладуть до супу.

Adie ucieszy się z jarzyn, które przyniesie, i na pewno od razu zechce je dodać do potrawki.
Вона буде рада тому, що Зедд принесе овочі, і, звичайно, захоче додати їх до м'яса.

Mam na ogniu potrawkę.
Там і гуляш вариться.

Czekała ich prawdziwa uczta, pyszna potrawka ze śpiewających ptaków.
Сьогодні на обід у них буде смачна юшка із співочих пташок.

Tylko że do potrawki nic nie ma prócz zieleniny.
На жаль, на гарнір нічого, крім зелені.

Zostało trochę potrawki, jeżeli chcesz skosztować.
Ще залишилося трохи м'яса, хочеш?

Victoria Guzman właśnie postawiła na ogniu potrawkę z królików, kiedy wszedł do kuchni.
Вікторія Гусман саме поставила у піч смажитися кролів, коли він зайшов на кухню.

Pocieknie z ciebie potrawka z ryżem, będziesz wyglądać jak szpikowany zając w brytfannie.
Полізуть з тебе гусячі тельбухи з рисом, ти будеш схожий на нашпіґованого зайця на жаровні.

Na sekretarce czekała wiadomość od Mapp: „Starling, przypraw potrawkę i wstaw ją na mały ogień.
На автовідповідачі було повідомлення від Мепп: «Старлінг, укинь у печеню приправи й постав на маленький вогонь.

Zaraz panu podam potrawkę i zupę, to panu dobrze zrobi.
Зараз я почастую вас тушкованим м'ясом і супом, це вам на користь піде.

Na obiad, jada się czasami z curry, zupą lub potrawką.
Під час обіду лахох іноді споживається з карі, супом або тушкованим м'ясом.