Przewodnik turystyczny oor Oekraïens

Przewodnik turystyczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Екскурсовод

voorbeelde

– Cierpliwości, czy nigdy nie przyszło ci do głowy, żeby obejrzeć przewodnik turystyczny, zarys historii tego Provins?
«Май терпіння, вам ніколи не спадало на думку зазирнути до туристичного путівника, до нарису історії цього Провену?

Autor licznych książek o tematyce podróżniczej, autor przewodników turystycznych.
Автор численних книг про подорожі, автор путівників.

Lonely Planet – wydawnictwo, zajmujące się przede wszystkim edycją przewodników turystycznych.
Лоунлі Планет (англ. Lonely Planet) — видавництво, що займається передусім випуском туристичних путівників.

Przewodniki turystyczne prezentują ogólne informacje o danym miejscu, w tym ceny podróży.
Путівник включає короткий огляд вибраного місця, а також приблизну вартість мандрівки.

Opracował też jedne z pierwszych przewodników turystycznych.
Він же відкрив перші туристичні агентства.

Wskazówki: zobacz rekomendacje dotyczące najlepszego czasu rezerwacji biletów lub podwyższenia klasy podróży oraz przewodniki turystyczne i inne przydatne informacje.
Поради. Ознайомтеся з рекомендаціями щодо часу бронювання квитка, підвищення класу салону, путівників тощо.

„Rozmowa” z doświadczonym kucharzem, nauczycielem obcego języka lub przewodnikiem turystycznym prawdopodobnie niewiele ci powie o jego moralności czy poglądzie na życie.
„Розмова” з досвідченим кухарем, вчителем чужої мови або з екскурсоводом може мало виявити про моральність або погляд життя того автора.

Przewodnik turystyczny podaje, że nazwa Niue pochodzi od dwóch słów: Niu, które znaczy „palma kokosowa”, oraz e, czyli „oglądać” lub „patrzeć”.
Згідно з одним путівником, назва Ніуе походить від двох слів: «ніу», що значить «кокосове дерево», та «е», що значить «помічати» або «дивитися».

W przewodniku turystycznym czytamy, że najważniejszą rolę w tutejszej gospodarce odgrywa „łowiectwo, rybołówstwo, hodowla zwierząt, przemysł drzewny, górnictwo, turystyka i rekreacja na świeżym powietrzu”.
У путівнику для туристів говориться, що головними галузями місцевої економіки є «полювання, рибальство, скотарство, заготівля лісоматеріалів, гірничі роботи, а також туризм».

W pewnym przewodniku turystycznym podano: „Bogowie indyjscy, w przeciwieństwie do swoich kapryśnych pobratymców greckich, są zwolennikami monogamii, a niektóre z ich najbardziej imponujących mocy przypisano ich małżonkom (...).
Один посібник каже: «Індійські боги, не так як їхні несталі грецькі „брати“, одношлюбні, і декотрі з найбільш вражаючих сил приписувались їхнім жіночим подружжям...

Masz także dostęp do podsumowania najpopularniejszych sposobów spędzania czasu w wybranej lokalizacji i dodatkowych informacji o cenach lotów i hoteli – zobaczysz też link do przewodnika turystycznego powiązanego z konkretną lokalizacją.
Ви побачите короткий перелік визначних місць, приблизні ціни на авіаквитки та готелі, а також посилання на путівник із докладнішою інформацією.

We wspomnianym przewodniku turystycznym napisano: „Na tych chłostanych wichrami stepach, legendarnych pampach, konny pasterz gauczo w dalszym ciągu pilnuje stad bydła i owiec, dzięki którym wzbogacił się niegdyś stan Rio Grande do Sul”.
В одному путівнику сказано: «По спустошених вітрами пампах — по оспіваних у легендах преріях — ковбої гаучо донині випасають стада корів й овець. Саме завдяки цим пастухам Ріу-Гранді-ду-Сул почав процвітати ще багато десятиліть тому».

Był autorem turystycznego Przewodnika na Czarnohorę i w góry Pokuckie z mapą (Lwów 1885).
Він був також автором туристичного Довідника по Чорногорах та гір Покуття з картою (Львів, 1885).

„GANVIÉ to jedna z największych atrakcji turystycznych Beninu” — czytamy w pewnym przewodniku po Afryce Zachodniej.
«ҐАНВІЕ є одним з головних туристичних місць Беніну»,— говориться у путівнику по Західній Африці.