przewozić oor Oekraïens
przewozić
pl
wioząc kogoś lub coś, dostarczać do miejsca przeznaczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
перевозити
Dwóch niemieckich kurierów, przewożących ważne dokumenty zamordowano w pociągu z Oranu.
Двоє німецьких посильних, що перевозили офіційні документи, були вбиті у потязі з Орана.
передавати
[ передава́ти ]
Nie przewoź żadnych paczek od osób, których dobrze nie znasz.
Не погоджуйтесь передавати за кордон пакунки людям, яких ви добре не знаєте.
нести
[ нести́ ]
Ten statek przewozi śmierć i kieruje się na Ziemię!
Він несе смерть і тримає курс прямо на Землю.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переносити · спекулянт · уродити · ведмідь · родити · витримувати · витримати · перенести · носити · передати · переведіть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marine One – kryptonim każdego pojazdu latającego należącego do Korpusu Piechoty Morskiej USA przewożącego Prezydenta Stanów Zjednoczonych.
Перенесення ТаймерWikiMatrix WikiMatrix
Oczywiście na wodach przybrzeżnych używano też łodzi, którymi przewożono zarówno ludzi, jak i ładunki.
Я з Фонтану Бажанньjw2019 jw2019
Jako kurier jeździłem po nią do Berlina Zachodniego, gdzie nie była zakazana, i przewoziłem ją przez granicę.
Головне вікно & kbruch;, одразу після запускуjw2019 jw2019
21 W czasie jazdy autobus przemknął obok punktu kontroli drogowej, toteż pracujący tam policjant ruszył w pościg i zatrzymał pojazd, podejrzewając, że przewozi nielegalny towar.
Щільність носіяjw2019 jw2019
Brat Alemán swoją łodzią przewoził arbuzy przez jezioro Nikaragua do Granady, gdzie je sprzedawał, po czym kupował materiały budowlane.
Як ви пізніше це побачите камера виставлена добре?jw2019 jw2019
Ze względu na wzrost kosztów eksploatacji samolotów i rosnące zanieczyszczenie środowiska muszą znaleźć bezpieczniejsze i tańsze sposoby przewożenia większej liczby pasażerów.
Самі ми б з цим ніколи не впоралисяjw2019 jw2019
Bez mocnych wierzchowców, nie płoszących się w bitewnym zgiełku, nie mogło się obyć wojsko, które ponadto używało wytrzymałych, muskularnych koni do przewożenia różnych ciężarów po nierównym terenie.
Союз.Корріно та Атреїдесjw2019 jw2019
Mam przyjciela w Portugalii, którego dziadek zbudował pojazd z części od roweru i pralki, aby móc przewozić swoją rodzinę.
Чверть усіх землян зовсім не знає нас, і це викликає повагу до нихQED QED
Na przykład ten system w Kantonie przewozi więcej pasażerów w jednym kierunku niż całe metro w Chinach poza jedną linią w Pekinie, za ułamek kosztu metra.
Цього нам бракувало.От лише цього бракувалоted2019 ted2019
Kamieniarze ciosali ozdobne kamienie milowe, a inżynierowie ustalali dopuszczalny ciężar przewożonego ładunku.
Нас послав Енрікеjw2019 jw2019
Pociąg, którym nas przewożono – około dwóch tysięcy więźniów – przejeżdżał przez Wiedeń.
Я хочу щоб ми почали новий старт і новуLiterature Literature
W roku 1982 przewoziłem do Nigerii luksusowy samochód i udałem się do portu, żeby sprawdzić, czy przeszedł odprawę.
ПараболиNamejw2019 jw2019
Ogromnymi literami oznaczyliśmy, że nasze ciężarówki przewożą pomoc humanitarną.
Користувачjw2019 jw2019
Kolejny przełomowy moment w lotnictwie nastąpił w 1976 roku, kiedy to zespół brytyjskich i francuskich inżynierów skonstruował odrzutowiec Concorde, komunikacyjny samolot o skrzydłach w kształcie delty, przewożący 100 pasażerów z prędkością przeszło 2300 kilometrów na godzinę, czyli dwukrotnie większą od prędkości dźwięku.
Дані факсу у форматі " наймолодший біт перший "jw2019 jw2019
Dzieci uczęszczające do szkoły przewożone są autobusem szkolnym.
Виконати програмиWikiMatrix WikiMatrix
Stamtąd kierowcy przewożą przesyłki do ustalonych punktów odbioru.
Остання дія з цією властивістю пройшла вдало, її задіяноjw2019 jw2019
Początkowo wszyscy obawialiśmy się, że przewożą nas do Mauthausen.
Видалити вибранеLiterature Literature
1 Najmniejsze dzieci powinno się przewozić w foteliku na tylnym siedzeniu, tyłem do kierunku jazdy.
Перший авторjw2019 jw2019
Kierowca jednego z pojazdów przewożących gości z parkingów do wejścia usłyszał, jak pewien pasażer mówił do drugiego: „Co za uprzejmość!
Вітаю, Тріш, чудовий договірjw2019 jw2019
Skupmy się lepiej na tym, jak karmić, leczyć, uczyć i przewozić siedem miliardów ludzi nie powodując szkód.
Малфой біжитьted2019 ted2019
W ciągu dnia bez przerwy kursują promy przewożące mieszkańców i turystów.
& kig; надає вам змогу експортувати файли & kig; у декілька форматів: зображення, файли XFig і LaTeX і векторні зображення SVG. Це дуже корисно, оскільки не всі програми мають підтримку внутрішнього формату файлів & kigjw2019 jw2019
Kierowca karetki powinien umieć korzystać ze znajdującego się w niej wyposażenia medycznego oraz dostosowywać styl jazdy do stanu przewożonego pacjenta.
Народився й виріс у болотіjw2019 jw2019
* Jakież to podobne do oddawania czci bóstwom, świętym i Madonnom praktykowanego we współczesnym hinduizmie, buddyzmie i katolicyzmie, których wyznawcy również obnoszą ulicami i przewożą rzekami lub morzem ich święte obrazy!
Обрати цю булівську міткуjw2019 jw2019
Kontener zostaje załadowany na ciężarówkę, która przewozi go do Biura Oddziału.
Ви що, не чули?Студент убив Фердинандаjw2019 jw2019
Nie zanieczyszczają one środowiska, mogą przewozić wielu pasażerów i są energooszczędne. Doskonałą siecią tramwajową każdego dnia podróżuje po całym mieście setki tysięcy ludzi — co prawda nie zawsze wygodnie.
Пане Тернер!Радий знову Вас бачитиjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.