dotować oor Oekraïens

dotować

Verb, werkwoord

wspierać finansowo, zasilać kasę, udzielać dotacji

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

запізнілий

[ запізні́лий ]

пансіон

[ пансіо́н ]

пенсійний

[ пенсі́йний ]

переплести · переплітати · спинка · субсидувати · субсидіювати · пенсія · спина · задній · підтримати · назад · підтримувати

voorbeelde

Ponieważ rząd przestał dotować produkcję żywności, cena chleba z dnia na dzień się podwoiła.
Коли уряд перестав надавати фінансову підтримку сільському господарству, раптово зросли ціни на хліб.

Apokalipsa dotowała elektryczność i dostawy gazu dla miasta, więc było to wykonalne.
Підприємство «Апокаліпсис» субсидувало вартість струму для міста, тому такі плани були цілком здійсненними.

Ponadto mówi się, że świat reklamy tworzy miejsca pracy, finansuje sport i sztukę, dotuje mass media, popiera konkurencję na rynku, ma wpływ na podniesienie jakości towarów i obniżenie cen oraz pomaga dokonywać przemyślanych zakupów.
Крім того, вони говорять, що реклама створює нові робочі місця, фінансує спорт та мистецтво, завдяки їй засоби масової інформації є приступними для загалу, вона заохочує до конкуренції, поліпшує якість продукції, тримає ціни низькими і дає змогу споживачеві робити вибір на підставі певної інформації.

Sabrina czeka na przydział mieszkania dotowanego przez państwo.
Тепер Сабріна чекає на житло від держави.

Najwidoczniej biskupi oczekują, że rząd oprócz dotowania Kościoła będzie też krzewił ideologię katolicką.
Очевидно, єпископи сподіваються від уряду підтримки католицької ідеології та фінансових субсидій.

Ważnym elementem tych planów było osiągnięcie równowagi budżetowej, poprzez ograniczenie wydatków – zmniejszenie sum wydawanych na cele wojskowe oraz rezygnację z dotowania kolei (tj. podwyższenie taryf kolejowych).
Важливим елементом цих планів було домогтися збалансованого бюджету, обмежуючи витрати: зменшення суми, що витрачалися на армію та відмова від субсидування залізниць.

W oenzetowskiej publikacji Africa Recovery czytamy: „Pod względem ekonomicznym kraje rozwinięte różni od krajów rozwijających się między innymi to, że te pierwsze dotują rolników, a te drugie ich opodatkowują. (...)
У виданні ООН «Відродження Африки» говориться: «Найсуттєвіша різниця між економікою розвинутих країн та країн, що розвиваються, полягає у тому, що розвинуті держави надають селянам субсидії, тоді як країни, що розвиваються, лише обкладають їх податками...

W niektórych krajach szkolnictwo wyższe jest dotowane przez państwo i studenci nie muszą opłacać czesnego.
У деяких країнах вища освіта фінансується з держбюджету, і студентам, які відповідають певним вимогам, не доводиться платити за навчання.

Do końca 2015 pismo było częściowo dotowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
До кінця 2015 журнал частково фінансувався Міністерством культури і національної спадщини Польщі.

Chociaż wyznania panujące są jeszcze gdzieniegdzie dotowane przez państwo, jednak nie mają już takiego wpływu na politykę jak dawniej.
Хоч головні церкви й далі користуються державною фінансовою підтримкою, вони втратили політичну силу, котру колись посідали.

Zwiększmy cenę węgla i dotujmy odnawialne źródła energii.
Чому б не ввести плату за вуглець і вкласти гроші у відновлювану енергію?