Dotacja oor Oekraïens
Dotacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
Дотація
że dane mogą mieć większą moc niż administracyjna kotrola dotacji
можуть бути потужнішими, ніж адмінконтроль фінансових дотацій,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dotacja
pl
zaopatrzenie; wyposażenie w środki finansowe; darowizna; bezzwrotna pomoc finansowa w celu popierania jakiejś działalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
субсидія
[ субси́дія ]
Nie zabiegali o dotacje państwowe ani żadną inną pomoc finansową, chodziło im jedynie o uzyskanie osobowości prawnej.
Вони не прохали ні субсидій, ні фінансової допомоги, а лише визнання законом.
дотація
[ дота́ція ]
że dane mogą mieć większą moc niż administracyjna kotrola dotacji
можуть бути потужнішими, ніж адмінконтроль фінансових дотацій,
субвенція
[ субве́нція ]
дар
Plan Marshalla, który zrealizowano po II wojnie światowej i w ramach którego udzielono dotacji w wysokości wielu milionów dolarów, pomógł Europie stanąć na nogi.
План Маршалла після Другої світової війни разом з відданими в дар мільйонами доларів допоміг поставити Європу на ноги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc proszę - magazynowanie na poziomie sieci elektrycznej, ciche, bezemisyjne, bez ruchomych części, zdalnie sterowane, zaprojektowane do ceny rynkowej bez dotacji.
Просто треба заграти правильний акорд в потрібний моментQED QED
Następnego ranka po trzęsieniu ziemi, nasi członkowie z obszaru katastrofy otrzymali żywność i ubrania, a przed południem Kościół przekazał dotacje na cele pomocy humanitarnej dla miejscowych oddziałów obrony cywilnej.
А що ж я, власне, накоїв?LDS LDS
Przyznaj mi dotacje to ci powiem.
Так без проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukało się dotacji, sponsorów.
& Час бездіяльностіQED QED
Niech wasze pieniądze zaprowadzą was tak daleko, jak jest to możliwe, wykorzystajcie stypendia, dotacje i pożyczki, które będziecie mogli spłacić11.
Та у мене їх далебі більше, аніж у тебеLDS LDS
Jako prorok, Joseph Smith otrzymywał objawienie za objawieniem i oznajmiał wolę Bożą w najróżniejszych kwestiach — od dotacji pieniężnych po Boskie zezwolenie na wielożeństwo.
Але ми ще зуби не почистили.- Бігом. Бігомjw2019 jw2019
W tej sytuacji Dariusz nie tylko uchylił zakaz budowy, ale też przyznał Żydom dotacje ze skarbca królewskiego na pokrycie jej kosztów.
Перейти до наступного переглядуjw2019 jw2019
Odwiedziłem Carnegie z prośbą o dotację.
Ви досить відомі, а...?QED QED
Członkowie Towarzystwa za pieniądze otrzymane z różnych dotacji wybudowali swoimi rękami dom, który później stał się siedzibą SKS "Górka".
Не вдалося з’ єднатися з серверомWikiMatrix WikiMatrix
Wraz z nadejściem wielkiego kryzysu w 1929, rolnicy zostali zachęceni do zwiększenia zbiorów pszenicy, przy czym rząd w Canberze obiecał dostarczyć pomoc w postaci dotacji dla rolników, czego nie zrealizował.
Вікно засобу керування ключамиWikiMatrix WikiMatrix
Co roku 500 miliardów dolarów idzie na dotacje do paliw kopalnych.
Швидка зміна палітриted2019 ted2019
Kościół nadal przekazuje znaczne dotacje pieniężne, towary i służbę w działaniach humanitarnych na całym globie, włączając w to niezliczone godziny pracy świadczonej przez członków, którzy pomagają w usuwaniu skutków katastrof oraz udzielają pomocy.
Мій хлопчик, я пишаюся тобоюLDS LDS
Niedawna dotacja ze środków KGHM Miedź umożliwiła m.in. położenie części tynków.
Завершити роботу & kwordquizWikiMatrix WikiMatrix
Ale w Afryce mamy i inne problemy. Plan Marshalla mający na celu odbudowę zniszczonej wojną Europy nie składał się z dotacji owiec.
За назвою (не враховуючи регістрted2019 ted2019
We wspomnianym artykule oświadczono: „Świadkowie tak często podnosili zasadnicze kwestie związane z pierwszą poprawką, że sędzia Harlan Fiske Stone napisał: ‚Świadkowie Jehowy zasługują na dotację za pomoc, jakiej udzielili przy rozwiązywaniu problemów prawnych związanych ze swobodami obywatelskimi’”.
Інженерна справаjw2019 jw2019
Kilka tamtejszych firm złożyło na ten cel datki, a miejscowe władze przyznały pewną dotację.
Може для мене тежjw2019 jw2019
Pan Jurgensen zauważa, że europejskim rolnikom na jedną krowę przysługuje dotacja w wysokości 2,5 euro na dzień, podczas gdy około 2,5 miliarda ludzi nie ma takiej sumy na dzienne utrzymanie.
Вода просочила усі його штани... і кислота, яка була в штанах, розтеклася... та просяклась в шкіру на нозіjw2019 jw2019
Potrzebne są dotacje dla rolników, pomoc specjalistów w zakresie rolnictwa oraz stosowanie silnych substancji chemicznych.
Вони несуть за це відповідальністьjw2019 jw2019
Co prawda stanowa legislatura zgodziła się finansować starania Uniwersytetu o dotację, ale nikt ze mną nie polemizował.
Використовують декілька різних шкал зоряних величин, кожна з них відповідає різним потребам. Найпоширенішою є шкала видимих зоряних величин; за нею можна виміряти наскільки яскравими є зірки і інші об’ єкти для людського ока. За шкалою видимих зоряних величин зірка Вега має зоряну величину #, #, це значення є еталонним для зоряних величин усіх інших об’ єктів, ці зоряні величини визначаються за допомогою вищенаведеного рівняння, на основі відношення виміряних потоків для об’ єкта і Вегиjw2019 jw2019
Na początku 2014 minister kultury przyznał dotację w wysokości prawie 26 mln zł na prace konserwatorskie na zamku, obejmujące remont zamkowego kościoła, kaplicy grobowej i jednej z baszt.
Проблема полягає у спробі відповісти на питання, що ж станеться з цим місцемWikiMatrix WikiMatrix
Może mógłbym napisać do senatu i poprosić ich o dotację.
Ти знаєш, Боба... він завжди шукає більOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan Marshalla, który zrealizowano po II wojnie światowej i w ramach którego udzielono dotacji w wysokości wielu milionów dolarów, pomógł Europie stanąć na nogi.
Ей, Голубко, дивись сюди!LDS LDS
Połowa dotacji nie zostaje zatwierdzona.
Ви чули, він у приміщенні!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo zaleceń i obiecanych dotacji, ceny pszenicy nadal spadały, a do października 1932 sytuacja stawała się coraz poważniejsza: rolnicy przygotowywali się więc do zbioru plonów, jednocześnie grożąc odmową dostarczenia pszenicy.
Переглянути гравців зі всього світуWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.