karnawał oor Oekraïens
karnawał
pl
okres od święta Trzech Króli (albo od Bożego Narodzenia, albo od Nowego Roku) do Środy Popielcowej, w czasie którego urządzane są zabawy, bale, maskarady i pochody;
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
карнавал
[ карнава́л ]
Podczas karnawału ubierałem się jak kobieta i tańczyłem na paradach szkół samby.
У період карнавалу я одягався як жінка і танцював зі школами самби.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karnawał
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
Карнавал
W ubiegłym tygodniu mieliśmy karnawał.
У нас щойно закінчився останній тиждень Карнавалу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Brazylii ten dzień ma charakter festiwalu, karnawału.
Треба відчувати себе частиною природиted2019 ted2019
Słońce stało już wysoko, pierwsza połowa karnawału dobiegała końca.
Моя шкіра не була людськоюLiterature Literature
Mógłby to być nasz własny karnawał, uczczenie faktu, że akceptujemy to miejsce na świecie.
Помилка встановленняLiterature Literature
Wyjaśnia to następująco: „Kiedy nabyłem więcej wiedzy z Pisma Świętego, zrozumiałem, że obchody karnawału i zasady biblijne są jak oliwa i woda — po prostu nie da się ich połączyć”.
Пересканувати збіркуjw2019 jw2019
Karnawał od dawna stał się ulubionym świętem we wszystkich trzech królestwach.
Отже, як тобі тато сподобався, Елізабет?Literature Literature
Kiedy miała 13 lat, nauczyciel plastyki poprosił klasę, by wszyscy narysowali na kartkach maski oraz inne przedmioty związane z karnawałem.
Цей жебрак, що виліз з тіні, ніколи не буде королемjw2019 jw2019
Akurat jest czas na przebieranki i dokazywanie, czarci tydzień, to właśnie musi być teraz, koniec karnawału.
Проте ми повинні проявити приязнь до місіс СімпсонLiterature Literature
Świadkowie Jehowy podobnie zapatrują się na inne uroczystości przypadające w różnych krajach podczas roku szkolnego, jeśli mają one bezpośredni bądź pośredni związek z religią (na przykład święta czerwcowe w Brazylii, dzień Trzech Króli we Francji, karnawał w Niemczech, Setsubun w Japonii czy Halloween w USA).
Що там стоїш?jw2019 jw2019
Jedźmy na karnawał do Wenecji; jeśli nawet nie dostaniemy tam karety, będziemy mieli gondole. — O nie!
Ми повинні були вмирати по ланцюгу вибухуLiterature Literature
Towarzysząca temu radość służyła za pretekst do rozpoczęcia prawdziwego karnawału, toteż dzień kończył się śpiewem i pijaństwem”.
Це буде момент істини, який доведе без жодноих сумнівів, що ти нічого не розумієш у комп' ютерахjw2019 jw2019
Rozpoczęcie karnawału trzeba było przesunąć o półtorej godziny.
Гаразд?Він готовий пітиLiterature Literature
Doprawdy, podobieństwa między dzisiejszym karnawałem a świętami sprzed wieków są tak uderzające, że gdyby uczestnik bachanaliów obudził się w samym środku współczesnej zabawy karnawałowej, wcale nie czułby się tam obco.
Налаштувати вправуjw2019 jw2019
Podczas karnawału, poprzedzającego Wielki Post, owe szkoły, które zrzeszają nawet do 5000 tancerzy, urządzają paradę na Sambòdromo — olbrzymiej, specjalnie w tym celu wybudowanej promenadzie, wzdłuż której stoją dwie betonowe trybuny na 100 000 osób.
Статистикаjw2019 jw2019
Podczas karnawału ubierałem się jak kobieta i tańczyłem na paradach szkół samby.
Файли даних для португальськоїjw2019 jw2019
A potem razem w komitecie organizacyjnym karnawału robiąc wyprzedaż ciast...
ІгноруєтьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest światłowód, który przeciągnięto pomiędzy tymi dwoma miastami, by móc zmieniać światła drogowe 37 razy szybciej niż raz kliknąć myszą -- tylko dla tych algorytmów, tylko dla "Karnawału" i dla “Noża”.
Він поранений?ted2019 ted2019
Wydaje się, że wraz z Karnawałem tracimy także samych siebie.
Звідки він взявся?Literature Literature
To jest światłowód, który przeciągnięto pomiędzy tymi dwoma miastami, by móc zmieniać światła drogowe 37 razy szybciej niż raz kliknąć myszą -- tylko dla tych algorytmów, tylko dla " Karnawału " i dla " Noża ".
Діалог друкуQED QED
Kiedy jednak się dowiedzieli, że Bóg uważa hulanki za „uczynki typowe dla ciemności”, przestali uczestniczyć w uroczystościach przypominających dzisiejszy karnawał (Rzymian 13:12-14).
Загальна невдача вивантаженняjw2019 jw2019
Doroczny karnawał, który na Trynidadzie i Tobago zaczął się odbywać jeszcze przed zniesieniem niewolnictwa w latach trzydziestych XIX wieku, przyciągał spore tłumy. Ludzie przychodzili posłuchać pieśniarzy zwanych chantuelles, przechwalających się własnymi talentami i wyszydzających jeden drugiego.
Час завершення за розкладомjw2019 jw2019
W książce The Battle for Christmas (Bitwa o Boże Narodzenie) profesor historii Stephen Nissenbaum pisze: „Boże Narodzenie (...) było okresem pijatyk, podczas którego chwilowo odstępowano od przyjętych norm postępowania i pogrążano się w nieokiełznanych hulankach, swoistym grudniowym karnawale”.
Плазма- найперше, що ви бачите у & kde;, ключовий інтерфейс стільниціjw2019 jw2019
Przygotowania do karnawału kapeluszy na jakiś czas odsunęły na bok wszystkie inne problemy.
Вставити рядки горизонтально, зліва направоLiterature Literature
Wraz z Diagilewem od 1908 współpracował, jako malarz scenografii, w zespole Ballets Russes, m.in. przy "Kleopatrze" (1909), "Szeherezadzie" (1910), "Karnawale" (1910), "Narcyzie" (1911), "Dafnis i Chloe" (1912).
Ущільнення бази данихWikiMatrix WikiMatrix
W karnawale będę się przebierać za uczniaka.
Має збігатися з будь-чим з наступних (АБОLiterature Literature
Oczywiście nie występuję na scenie w okresie Bożego Narodzenia i Nowego Roku ani podczas karnawału, mimo że w tym czasie dochody muzyków są najwyższe.
Колір намальованих лінійjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.